1
00:00:22,080 --> 00:00:25,390
"Fransa-Prusya Savaşı
Temmuz 1870'te serbest bırakıldı

2
00:00:25,679 --> 00:00:28,318
imparatorluğun çöküşüne neden olur
Napolyon III'ün.

3
00:00:28,318 --> 00:00:31,072
Eylül ayında bir hükümet
Milli Savunma,

4
00:00:31,680 --> 00:00:34,353
esas olarak oluşan
ılımlı Cumhuriyetçilerin

5
00:00:34,353 --> 00:00:37,071
denemek için gücü al
savaşa devam edin.

6
00:00:37,679 --> 00:00:39,988
"Bu bir başarısızlık."

7
00:00:42,600 --> 00:00:45,592
"Savunma Hükümeti
National ateşkes imzaladı

8
00:00:45,592 --> 00:00:47,909
iradeye karşı
Parislilerin.

9
00:00:47,909 --> 00:00:50,309
Almanlar sorguluyor
meşruiyeti,

10
00:00:50,309 --> 00:00:54,075
ve yeni bir hükümet istiyoruz
barış imzalamak için.

11
00:00:54,600 --> 00:00:56,716
Seçimler
Şubat 1871

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,595
onları tekrar iktidara getir
büyük bir monarşik çoğunluğa"

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,032
"Parisliler ifade ediyor
hoşnutsuzluğunu açıkça

14
00:01:05,032 --> 00:01:07,429
bazılarının dediği gibi
'kırmızı kulüpler'.

15
00:01:07,429 --> 00:01:10,431
Bölge komiteleri
Eylül 1870'de oluşturuldu

16
00:01:11,040 --> 00:01:13,679
onların taleplerini yerine getirmek
karşı güç biçimi

17
00:01:13,679 --> 00:01:17,512
Paris'i bir iklime katan
devrim öncesi."

18
00:01:52,920 --> 00:01:54,797
Adım Garard Watkins.
ve yorumluyorum

19
00:01:54,797 --> 00:01:57,233
bir televizyon muhabirine
bu filmde,

20
00:01:57,719 --> 00:02:01,507
bu sadece anlaşmalar değil
Paris Komünü'nün,

21
00:02:01,920 --> 00:02:05,071
ancak medyanın rolü hakkında
kitle iletişim

22
00:02:05,071 --> 00:02:07,229
toplumda
dünün ve bugünün.

23
00:02:07,229 --> 00:02:08,833
Benim adım Aurília Petit,
ve yorumluyorum

24
00:02:09,120 --> 00:02:13,352
Blanche Capellier'e,
Komünal TV gazetecisi.

25
00:02:13,920 --> 00:02:16,559
Her şeyden önce,
Benim için oldukça zor oldu

26
00:02:16,920 --> 00:02:20,629
saf bir karaktere hayat vermek
ve saf bir iyimserlik,

27
00:02:21,120 --> 00:02:24,192
sonunun nasıl olacağını zaten biliyor
Komüne ne oldu?

28
00:02:24,192 --> 00:02:28,318
Kolay olmadı
gülümsemeni koru.

29
00:02:28,920 --> 00:02:32,993
İkincisi, seviyor
hem kamera önünde çalışıyor,

30
00:02:33,719 --> 00:02:36,791
kim rapor vermeyi unutur
ve sorgulamak

31
00:02:36,791 --> 00:02:40,348
medyanın gücü
kendisinin temsil ettiği.

32
00:02:42,719 --> 00:02:46,348
Burası meşgul
kaydeden Armand Gatti

33
00:02:46,920 --> 00:02:49,115
ve onun şirketi
Gezici Söz.

34
00:02:49,320 --> 00:02:52,949
Bu yılın nisan ayında,
Peter Watkins ve 13 Yapım

35
00:02:52,949 --> 00:02:55,912
inşa etmeye başladılar
film için bir set

36
00:02:56,520 --> 00:02:59,910
çevreyi yeniden yaratmak
Paris'in 11. bölgesinin

37
00:03:00,120 --> 00:03:01,951
Komün zamanlarında.

38
00:03:02,520 --> 00:03:04,272
Şimdi istiyoruz
onlara nerede olduğunu göster

39
00:03:04,272 --> 00:03:07,392
çalıştık
üç hafta boyunca.

40
00:03:12,120 --> 00:03:14,714
Çekimler dün sona erdi
ve dekorasyon...

41
00:03:15,719 --> 00:03:18,517
tam olarak nasıl bıraktık

42
00:03:18,719 --> 00:03:20,914
son sahneden sonra.

43
00:03:22,320 --> 00:03:25,630
Aşağıdaki metin eklenecektir
birkaç ay içinde.

44
00:03:31,320 --> 00:03:33,038
<i>Bir barikatın üzerinden</i>

45
00:03:33,038 --> 00:03:35,998
<i>üç renkli bayrak dalgalanıyor
Fransız hükümetinin</i>

46
00:03:36,719 --> 00:03:40,678
<i>el sallamadan saatler önce nerede
Paris Komünü'nün kırmızısı.</i>

47
00:03:50,520 --> 00:03:53,956
<i>Solda,
Belediye Binasından geriye kalanlar</i>

48
00:03:53,956 --> 00:03:56,634
<i>Alt Komitenin yeri
XI bölgesinin devrimcisi

49
00:03:57,120 --> 00:03:59,918
<i>Düne kadar keyif aldım
mutlak güce sahip.</i>

50
00:04:08,520 --> 00:04:09,669
<i>Dışarıda bir polis memuru</i>

51
00:04:10,320 --> 00:04:14,108
<i>hükümet ordusunun,
aynı masada oturuyorum

52
00:04:14,520 --> 00:04:16,397
<i>kalem ve mürekkep hokkasıyla</i>

53
00:04:16,920 --> 00:04:19,992
<i>yüzlerce topluluk üyesine ceza verildi</i>

54
00:04:20,520 --> 00:04:22,431
<i>anında ölüme,</i>

55
00:04:22,431 --> 00:04:24,753
<i>bir müfrezenin elinde
yürütme.</i>

56
00:04:27,120 --> 00:04:30,078
<i>Bu masanın arkasında
mahallenin verandasını görüyoruz</i>

57
00:04:30,078 --> 00:04:32,998
<i>sinekleriyle
ve septik tankı.</i>

58
00:04:33,720 --> 00:04:36,234
<i>Yanında, çekim yaptığımız kafe</i>

59
00:04:36,720 --> 00:04:38,756
<i>oyuncuların tartışmaları</i>

60
00:04:38,756 --> 00:04:41,273
<i>devrim hakkında
ve çağdaş toplum.</i>

61
00:04:43,319 --> 00:04:45,992
<i>Yanında,
Monte de Piedad,</i>

62
00:04:46,920 --> 00:04:49,593
<i>bir hükümet sistemi
piyon</i>

63
00:04:49,920 --> 00:04:53,799
<i>işçi sınıfını ayakta tutan
kalıcı borç durumunda.</i>

64
00:04:55,920 --> 00:04:57,512
<i>Değerli mallar,</i>

65
00:04:57,720 --> 00:05:00,678
<i>şilteler gibi,
çarşaflar, ayakkabılar

66
00:05:01,319 --> 00:05:03,037
<i>veya mutfak eşyaları</i>

67
00:05:03,240 --> 00:05:06,277
Aileler varsa satıldı
Onları geri alamadılar.</i>

68
00:05:22,080 --> 00:05:25,516
<i>Bir top, kıtlığın meyvesi
topluluk kaynakları,

69
00:05:25,516 --> 00:05:27,477
<i>terk edilmiş durumda.</i>

70
00:05:41,879 --> 00:05:43,517
<i>Bu açık alanda,
dün cesetler üst üste yığılmıştı</i>

71
00:05:43,517 --> 00:05:46,752
<i>bir müfrezeyken
hükümet infazı

72
00:05:47,879 --> 00:05:52,236
<i>ateşlendi ve yeniden dolduruldu
dinlenmeden.</i>

73
00:05:53,879 --> 00:05:55,597
<i>Ölüler arasında</i>

74
00:05:56,280 --> 00:05:59,795
<i>tamir eden işçiler
Muhafızların karabinaları,

75
00:06:01,680 --> 00:06:03,875
<i>kadınlar
bir dikiş atölyesinden</i>

76
00:06:05,280 --> 00:06:07,919
<i>13 ve 14 yaşındaki çocuklar</i>

77
00:06:08,280 --> 00:06:10,271
<i>barikatlarda savaşanlar</i>

78
00:06:11,280 --> 00:06:13,794
<i>ve mahallenin fırıncısı
karısıyla birlikte.</i>

79
00:06:20,280 --> 00:06:23,192
<i>Ve şimdi şunu hayal edin...</i>

80
00:06:23,879 --> 00:06:26,871
<i>...17 Mart 1871'de...</i>

81
00:06:34,080 --> 00:06:37,117
Ben Büyükbaba Thibaudier.

82
00:06:39,480 --> 00:06:41,198
Beş kişi yaşıyoruz

83
00:06:42,480 --> 00:06:44,277
küçük bir odada,

84
00:06:45,480 --> 00:06:48,119
Paris'in 11. bölgesinde.

85
00:06:49,680 --> 00:06:52,831
XI çok fakir bir mahalle.

86
00:06:56,280 --> 00:06:57,998
Burada yaşamak kolay değil.

87
00:06:59,879 --> 00:07:02,871
Ama birçok insan var

88
00:07:04,080 --> 00:07:06,150
sokakta uyumak

89
00:07:06,480 --> 00:07:09,552
henüz değiliz
en az olanlar arasında

90
00:07:10,680 --> 00:07:13,148
toplumun gözdesi.

91
00:07:14,280 --> 00:07:16,475
Ama bir gün
değiştirilmesi gerekecek.

92
00:07:31,320 --> 00:07:33,550
Adım Henri Dubrieux.

93
00:07:33,550 --> 00:07:36,359
Gördüğünüz gibi bu verandada yaşıyorum.

94
00:07:37,320 --> 00:07:39,914
Paris'e geldim
Franche-Comté'den,

95
00:07:40,920 --> 00:07:43,639
yaklaşık 24 yıl önce,
ekonomik kriz ne zaman.

96
00:07:43,920 --> 00:07:45,990
1848'de oradaydım.
ve şimdi ne

97
00:07:46,320 --> 00:07:49,676
Bana biraz bunu hatırlatıyor.

98
00:07:49,920 --> 00:07:52,718
Her ne kadar koşullar
Onlar aynı değil.

99
00:07:53,520 --> 00:07:56,876
Az önce yenildik
Prusyalılar tarafından aşağılandı.

100
00:07:56,876 --> 00:08:00,672
18 Ocak'ta açıkladılar
Versay'daki İmparatorluğu.

101
00:08:01,920 --> 00:08:05,230
Paris'te olup bitenlerden
ayıp nedir

102
00:08:05,520 --> 00:08:09,877
yani Millet Meclisi,
yeni seçilmiş,

103
00:08:09,877 --> 00:08:10,878
temsilcileriyle birlikte
eyaletin,

104
00:08:10,878 --> 00:08:14,595
bazı kanunlar çıkardı
ve bazı saçma kararnameler,

105
00:08:15,120 --> 00:08:16,758
her şeyden önce
kiranın ödenmesi.

106
00:08:16,758 --> 00:08:21,357
Az önce bir kuşatma yaşadık.
çok zor koşullar,

107
00:08:22,320 --> 00:08:25,471
ve nasıl anlaşılır
Hepimiz mahvolduk.

108
00:08:25,471 --> 00:08:28,471
Bekleyebilirlerdi
biraz daha diplomatik olun.

109
00:08:29,520 --> 00:08:31,954
bundan korkuyorum
şey yozlaşıyor.

110
00:08:31,954 --> 00:08:34,434
Bize ne olacağını bilmiyorum.

111
00:08:34,920 --> 00:08:39,118
Her şeyden biraz çalışıyorum
ama her şeyden önce ben bir kat görevlisiyim.

112
00:08:39,720 --> 00:08:43,508
Marcel gibi öğretiyorum
kim burada benimle?

113
00:08:43,920 --> 00:08:46,832
Kendisi komşumun oğludur.
Onlar iyi insanlardır.

114
00:08:48,120 --> 00:08:50,429
Çok sert olduğumu söylüyor

115
00:08:50,429 --> 00:08:52,714
çünkü her zaman soruyorum
okuyun, yazın ve sayın.

116
00:08:52,920 --> 00:08:56,356
Ve sana bunun gerekli olduğunu söylüyorum
özgür bir adam olmak.

117
00:08:56,356 --> 00:09:01,468
Bilmiyorum. biraz endişeliyim
işler daha da kötüye giderse.

118
00:09:01,468 --> 00:09:03,550
Kötüleşip kötüleşmeyeceğini görmek için bekliyorum
öyle ya da böyle,

119
00:09:03,550 --> 00:09:05,153
burada gülen tek kişi

120
00:09:05,639 --> 00:09:07,391
Bu Bismarck'ın piçi.

121
00:09:11,879 --> 00:09:14,871
"Barış planı Fransa'dan ayrılıyor
Alsace ve Lorraine olmadan,

122
00:09:14,871 --> 00:09:17,393
tazminat talep ediyor
5 milyar frank,

123
00:09:17,879 --> 00:09:22,270
ve büyük bir aşağılama olarak şunu sağlar:
Alman ordusunun Paris'e girişi."

124
00:09:26,879 --> 00:09:28,073
Sabahın beşinden beri

125
00:09:28,920 --> 00:09:32,959
Bekleyen anneler var
kollarında ağlayan çocuklarla.

126
00:09:32,959 --> 00:09:36,635
Çok üzücü. İnsanlar bunu yapmaz
yiyecek hiçbir şeyim yoktu

127
00:09:36,635 --> 00:09:40,395
kuşatma sırasında.
Fareleri, kökleri yediler...

128
00:09:40,920 --> 00:09:43,115
Korkunç şeyler yaşadılar.

129
00:09:43,320 --> 00:09:45,880
Şimdi de çocuklar hastalanıyor.

130
00:09:45,880 --> 00:09:47,597
Fırında bazı şeyler duyarsınız.

131
00:09:48,120 --> 00:09:52,716
Çocuklar açlıktan ölüyor
Ekmeğin kalitesizliğinden dolayı.

132
00:09:55,920 --> 00:09:58,480
"Altı ay boyunca
Prusya kuşatmasının

133
00:09:58,480 --> 00:10:00,629
Parisliler direndi
soğuk ve açlık.

134
00:10:01,320 --> 00:10:03,629
Ölüm oranı
iki katına çıkarıldı.

135
00:10:03,629 --> 00:10:07,030
Birçok işsiz Muhafızlara kaydoluyor
Ulusal, günde 30 küçük köpek için.

136
00:10:07,030 --> 00:10:09,109
30 sürtük satın almak için veriyor
Ocak 1871'de

137
00:10:09,720 --> 00:10:12,234
bir marul ya da köpek beyni."

138
00:10:14,040 --> 00:10:16,554
Ekmeği biz yapıyoruz
elimizden geldiğince.

139
00:10:16,554 --> 00:10:20,592
Un gelmeye başladı
ama kaliteli değil.

140
00:10:21,240 --> 00:10:25,313
Büyük miktarlarda yapmak için
unları karıştırmanız gerekiyor.

141
00:10:26,040 --> 00:10:29,077
Karabuğdayı ekliyoruz,

142
00:10:29,639 --> 00:10:33,188
çavdar ve kepek
toplu hale getirmek için.

143
00:10:33,188 --> 00:10:35,276
İnsanlar aç,

144
00:10:35,639 --> 00:10:38,756
Miktarda ekmek yapmalısınız.

145
00:10:38,756 --> 00:10:40,914
İnsanlar ekmek istiyor.

146
00:10:42,240 --> 00:10:46,392
Bugün neredeyse tek şey bu
bu satın alınabilir.

147
00:10:46,392 --> 00:10:50,638
Artık görmeye dayanamıyorum
pek çok talihsiz insana.

148
00:10:50,638 --> 00:10:53,631
Ağlayan insanlar,
talihsiz anneler...

149
00:10:54,240 --> 00:10:56,913
Bu böyle devam edemez
Patlayacak.

150
00:10:56,913 --> 00:11:01,076
İnsanlar çok fazla acı çekiyor
o zaten bıktı.

151
00:11:05,759 --> 00:11:09,718
"300.000 erkeği gruplandırmak
ve Meclis karşıtları,

152
00:11:09,960 --> 00:11:13,919
Ulusal Muhafız bir
Federasyon, seçilmiş delegelerle.

153
00:11:14,160 --> 00:11:16,151
Amacınız:
Cumhuriyeti savunmak

154
00:11:16,151 --> 00:11:20,078
Prusya istilasına karşı
monarşik restorasyon."

155
00:11:24,840 --> 00:11:28,674
Bu bir burjuva devrimiydi.
89'daki. Bizim için hiçbir şeyi değiştirmedi.

156
00:11:29,040 --> 00:11:32,669
Haussmann'ın eserleri gibi
en zengin mahallelerde

157
00:11:33,240 --> 00:11:36,437
Evet, vitrinlerin önünden geçiyoruz
güzel kıyafetlerle dolu,

158
00:11:36,840 --> 00:11:40,037
jambonları asmaktan...
Peki bunlar kimin için?

159
00:11:40,440 --> 00:11:43,989
Üç hayat bile çalışmıyorum,
bunları karşılayabilirdik.

160
00:11:44,639 --> 00:11:46,630
Her zamanki gibi fakiriz.

161
00:11:47,639 --> 00:11:50,312
çocuklarımı istemiyorum
Hayatlarını bu şekilde geçiriyorlar.

162
00:11:50,639 --> 00:11:53,836
Bu yüzden bir şeyler yapmak istiyorum.
Hala ne olduğunu bilmiyorum...

163
00:11:53,836 --> 00:11:56,631
Guard'a katıl
iyi bir başlangıç olabilir.

164
00:12:00,240 --> 00:12:03,232
"Evlerin sadece yüzde 10'u"
Paris'ten bir kanalizasyonları var,

165
00:12:03,232 --> 00:12:07,199
ve 70.000'den fazla septik tank kaldı
kuyu işçilerinin gece çalışmasına ihtiyaç var.

166
00:12:07,440 --> 00:12:11,399
Mum tek ışıktır
Parislilerin yüzde 80'i için."

167
00:12:19,680 --> 00:12:21,477
Adım Constance Fillon.

168
00:12:21,477 --> 00:12:24,074
ve mahallede yaşıyorum
kızım Fr�d�rique ile birlikte.

169
00:12:25,080 --> 00:12:27,719
Veranda bir aile gibidir
onun için.

170
00:12:29,280 --> 00:12:31,236
Ben beş yıl önce
dul olduğumu,

171
00:12:32,879 --> 00:12:35,313
ve bir yer buldu

172
00:12:36,480 --> 00:12:39,278
yetimhanede
Oberkampft Caddesi'nden.

173
00:12:40,680 --> 00:12:44,309
Çok şükür rahibeler burada
St.Vincent de Paul'un,

174
00:12:44,879 --> 00:12:47,791
çünkü ben bir ebeyim
ve onunla ilgilenemedim.

175
00:12:49,080 --> 00:12:51,719
İşler çok yoğun
Paris'te.

176
00:12:53,280 --> 00:12:55,748
Belediye Başkanı Mottu,
bizim seçtiğimiz,

177
00:12:56,879 --> 00:12:59,473
inşaat hakkında konuş
laik okullar.

178
00:13:00,480 --> 00:13:02,835
Elbette okullara ihtiyacımız var.
eğitime ihtiyaç var.

179
00:13:02,835 --> 00:13:05,268
Aksi takdirde çocuklar
Sokaktalar.

180
00:13:08,280 --> 00:13:11,750
Ama rahibeler hâlâ oradalar.
kuşatma sırasındaki gibi.

181
00:13:11,750 --> 00:13:14,518
Ve bize çorba veriyorlar,
ve tıbbi bakım.

182
00:13:17,280 --> 00:13:19,271
Onlarla yaşamayı sevdin mi?

183
00:13:19,680 --> 00:13:24,037
-Evet çok iyi davrandılar.

184
00:13:24,480 --> 00:13:26,311
ama korkuyorum
okulu kapatıyorlar.

185
00:13:29,879 --> 00:13:31,835
Adım Françoise Boidard.

186
00:13:32,879 --> 00:13:34,756
Öğretmenim.

187
00:13:35,879 --> 00:13:37,676
İşsiz öğretmen.

188
00:13:39,480 --> 00:13:41,914
Ben gönüllü olarak

189
00:13:41,914 --> 00:13:43,710
Çalışmayı reddettim.

190
00:13:44,280 --> 00:13:46,236
reddettim
yemin etmek,

191
00:13:46,680 --> 00:13:50,832
suç ortağı olmak
nefret ettiğim bir eğitim.

192
00:13:52,680 --> 00:13:55,911
bir eğitim
dine dayalı,

193
00:13:56,280 --> 00:13:59,590
bu çocukları alır
kendilerini kilitlemek

194
00:14:01,680 --> 00:14:03,716
ve otoriteye teslim olmak.

195
00:14:06,480 --> 00:14:10,439
"Kara ordu öfkeyle ilerliyor,

196
00:14:10,680 --> 00:14:13,990
Her yıl kapatıyorlar
yüzlerce laik okul,

197
00:14:14,280 --> 00:14:17,590
onlar açılırken
daha fazla dini okul.

198
00:14:17,590 --> 00:14:21,353
Aptallaştırma planı
evrensel dinlenmeden devam ediyor."

199
00:14:22,080 --> 00:14:23,752
Blanqui, 1870.

200
00:14:27,240 --> 00:14:29,549
Adım Marie-Louise Beauger.

201
00:14:30,240 --> 00:14:32,310
Ben aynı zamanda öğretmenim.

202
00:14:33,840 --> 00:14:36,035
İmparatorluk döneminde çalıştı
Napolyon III'ün,

203
00:14:36,840 --> 00:14:39,308
ama bıraktım
çünkü artık dayanamıyordum.

204
00:14:42,240 --> 00:14:46,916
Bizi zorladılar
kızların dua etmesini sağlamak...

205
00:14:46,916 --> 00:14:50,191
Onlara dikiş dikmeyi öğretmek için

206
00:14:50,191 --> 00:14:52,156
faydasız şeyler.

207
00:14:53,040 --> 00:14:55,508
Anneleri gibi olabilmek için

208
00:14:56,040 --> 00:14:58,713
sadece terziler veya çamaşırcılar.

209
00:15:00,240 --> 00:15:01,912
Bu yüzden onu terk ettim.

210
00:15:05,040 --> 00:15:07,952
Arkadaşım ve ben
düzenli olarak okuruz

211
00:15:07,952 --> 00:15:11,350
Cemiyet dergisi
Yeni Bir Eğitim İçin,

212
00:15:11,640 --> 00:15:14,154
ve kesinlikle inanıyoruz
yazdıklarında.

213
00:15:14,154 --> 00:15:15,792
biz istiyoruz
bırak işler değişsin.

214
00:15:16,440 --> 00:15:20,353
Zor zamanlar yaşıyoruz
herkes çok acı çekiyor.

215
00:15:20,640 --> 00:15:23,552
Ama umudumuz çok
gelecekte.

216
00:15:24,840 --> 00:15:27,354
Bütün kızlara diliyorum
Okumayı yazmayı öğrendiler

217
00:15:28,440 --> 00:15:30,396
ve gerçek bir iş.

218
00:15:32,040 --> 00:15:33,758
Umarım her şey değişir.

219
00:16:02,640 --> 00:16:05,950
"Ulusal Muhafızlar, ordu
seçilmiş yetkililer arasında popüler yerel,

220
00:16:06,240 --> 00:16:08,629
o çok bağlı
demokratik yapısına.

221
00:16:08,629 --> 00:16:12,474
15 Mart
bir Merkez Komitesi seç

222
00:16:12,840 --> 00:16:14,432
bu özgürleşmiş
hükümet otoritesinin.

223
00:16:14,432 --> 00:16:16,156
Bir askeri güçten daha fazlası,
politik bir güçtür

224
00:16:16,440 --> 00:16:20,399
bir idealin hizmetinde
devrimci."

225
00:16:37,320 --> 00:16:38,469
Silahları dinlendirin!
Askerler!

226
00:16:39,120 --> 00:16:42,032
Tabur gönüllüleri
66 ve 140.

227
00:16:42,720 --> 00:16:44,153
geldiğini gördüm.
Üzgünsün.

228
00:16:44,520 --> 00:16:47,034
Sen Ulusal Muhafızsın!

229
00:16:47,520 --> 00:16:49,829
Sessizlik!
Kaptanı dinleyin!

230
00:16:49,829 --> 00:16:53,993
Ulusal Muhafızlardasınız.
En azından saygı gösterin.

231
00:16:53,993 --> 00:16:55,599
-Kapa çeneni!

232
00:16:55,920 --> 00:16:58,559
-İtaat, disiplin!
-Kapa çeneni!

233
00:17:00,720 --> 00:17:03,792
Bu sabah birden fazla
Yine gecikti!

234
00:17:03,792 --> 00:17:06,109
-Kapa çeneni!
-"T", deja de ladrar!

235
00:17:06,109 --> 00:17:09,237
"Ya hayır bu bir evde"
işte bu Guardia Nacional!

236
00:17:09,720 --> 00:17:12,678
-Bunu zaten biliyoruz!
-Acabad con este desorden!

237
00:17:16,920 --> 00:17:18,797
Senden saygı bekliyorum!

238
00:17:18,797 --> 00:17:20,392
-Sessizlik!

239
00:17:21,120 --> 00:17:22,599
"Biz köpek değiliz,
bizimle iyi konuş!

240
00:17:22,599 --> 00:17:25,470
Çavuş
se pasa el d'a borracho!

241
00:17:29,519 --> 00:17:32,636
"Escuchad al capitén Lemonier!"

242
00:17:33,120 --> 00:17:35,793
Saygılarımla!

243
00:17:38,519 --> 00:17:41,238
Kapa çeneni!
"Silencio en las filas!"

244
00:17:41,238 --> 00:17:42,069
-Vatandaşlar!

245
00:17:43,320 --> 00:17:45,117
-Vatandaşlar!
-Devam edin kaptan.

246
00:17:45,117 --> 00:17:48,317
Ulusal Muhafız var
Federasyon kurdu

247
00:17:48,720 --> 00:17:51,075
karşı çıkmak
bir hükümete

248
00:17:51,075 --> 00:17:53,429
bu ihanet ediyor
arzularımız.

249
00:17:55,920 --> 00:17:59,390
Zulme karşı birleşelim
ve insanın sömürülmesi!

250
00:17:59,390 --> 00:18:00,395
Onlara ölüm!

251
00:18:00,720 --> 00:18:04,599
 �Kardeşlik için
ve evrensel dayanışma!

252
00:18:08,519 --> 00:18:11,113
Söylentilere göre hükümet

253
00:18:11,113 --> 00:18:13,593
Topu elimizden almak istiyor.

254
00:18:13,920 --> 00:18:16,388
Asla! Gelsinler,
sizi bekliyor olacağız!

255
00:18:19,920 --> 00:18:24,152
Thiers hükümeti
onayladı...

256
00:18:24,720 --> 00:18:26,597
kabul edilemez önlemler
Paris nüfusu için

257
00:18:27,120 --> 00:18:31,113
direnen
cesurca kuşatma.

258
00:18:32,519 --> 00:18:34,555
Bunu hesaba katmadan,

259
00:18:34,920 --> 00:18:39,232
kira ödemesine karar verir
ve ticari borçlar.

260
00:18:39,720 --> 00:18:41,472
Bir kuruş ödemeyeceğiz!

261
00:18:43,320 --> 00:18:47,154
Değilse, emanet edilen nesneler
Montes de Piedad'da

262
00:18:47,519 --> 00:18:49,555
Spekülatörlere yeniden satılacaklar.

263
00:18:51,120 --> 00:18:54,795
Gazetelerimizi yasaklıyorlar!
- Deliğe!

264
00:18:55,320 --> 00:18:57,390
-Bu dayanılmaz!
-Onu öldürmelisin!

265
00:18:57,390 --> 00:18:59,588
 �Haklarımızı ihlal ediyorlar
temeller!

266
00:19:00,120 --> 00:19:02,190
Cesur ol!

267
00:19:02,519 --> 00:19:05,397
Bizi izlemeye devam edin,
Kendinizin yağmalanmasına izin vermeyin!

268
00:19:10,680 --> 00:19:13,319
"Birçok küçük zanaatkar
tüccarların da borçları var.

269
00:19:13,680 --> 00:19:15,634
Ağustos 1870'de,
hükümet askıya almıştı

270
00:19:15,634 --> 00:19:17,535
kira ödemesi
ve ticari borçlar.

271
00:19:17,535 --> 00:19:21,352
Yeni Meclis ödemelere yeniden başlıyor
40.000'den fazla iflasa neden oldu

272
00:19:21,352 --> 00:19:25,553
ve işçilerin hoşnutsuzluğu
ve küçük burjuvazi."

273
00:19:32,880 --> 00:19:34,518
Soy la Sra. Thron.

274
00:19:35,880 --> 00:19:37,518
Hey, Mile Théron.

275
00:19:38,039 --> 00:19:40,189
Küçük bir kuyumcumuz var.

276
00:19:40,440 --> 00:19:44,035
İşler kötüye gitti
hükümet kararnameleriyle.

277
00:19:44,640 --> 00:19:48,553
Kira ve borçlar için
Parayı zar zor alıyoruz

278
00:19:48,840 --> 00:19:52,913
yani önümüzdeki birkaç hafta
Bize zor görünüyorlar.

279
00:19:53,640 --> 00:19:55,631
El nuevo gobierno,

280
00:19:56,039 --> 00:19:59,918
tüm monarşistlerle
kimler seçilmiş,

281
00:20:00,240 --> 00:20:03,755
bu çok alarm verici.

282
00:20:05,039 --> 00:20:08,111
Kuşatmadan bu yana işler
çok şey başardın.

283
00:20:09,240 --> 00:20:12,970
Buradaki herkes
Giderek daha da yoksullaşıyor.

284
00:20:12,970 --> 00:20:15,519
Durum çok ciddi.

285
00:20:18,840 --> 00:20:21,400
Korkarım.
Bütün bunlar başladığından beri,

286
00:20:21,400 --> 00:20:25,472
taburlar kuruluyor
Ulusal Muhafızların,

287
00:20:26,640 --> 00:20:28,437
çok fazla ajitasyon var...

288
00:20:29,640 --> 00:20:31,790
Bu beni çok korkutuyor.

289
00:20:35,039 --> 00:20:37,314
Açıktır ki...
Bir trajedi öngörülüyor

290
00:20:37,314 --> 00:20:39,795
bir iç savaş ya da buna benzer bir şey.

291
00:20:41,640 --> 00:20:44,712
Korkunç bir şey çünkü insanlar
Artık kaybedecek bir şeyin yok.

292
00:20:44,712 --> 00:20:47,837
Artık sahip olmayan birçok kişi var
kaybedecek bir şey yok.

293
00:20:48,240 --> 00:20:54,013
Ben Fransızım, kavga etmeyi planlamıyorum
diğer Fransızlara karşı.

294
00:20:55,440 --> 00:20:57,032
Askere gitmeyeceğim
Ulusal Muhafızlarda,

295
00:20:57,240 --> 00:21:02,528
ama belki sorun yaşarız
mahalle halkıyla birlikte.

296
00:21:02,528 --> 00:21:06,474
Bunu bilmiyorum ama evet evet
bu kavga etmeyecek.

297
00:21:07,440 --> 00:21:11,752
Askere gitmeyecek.
Bunu önleyeceğim.

298
00:21:15,960 --> 00:21:17,473
"Parislilerden korktuğum için,

299
00:21:17,759 --> 00:21:21,035
yeni Ulusal Meclis
Versailles'a taşınıyor,

300
00:21:21,035 --> 00:21:22,317
Başkente 19 km.

301
00:21:22,560 --> 00:21:25,154
Thiers, İcra Başkanı

302
00:21:25,560 --> 00:21:28,358
Paris'te kalıyor
Hükümetiyle birlikte."

303
00:21:34,920 --> 00:21:36,030
"18 Mart sabahı,

304
00:21:36,030 --> 00:21:38,431
Thiers birkaç birim gönderir
düzenli ordunun

305
00:21:38,431 --> 00:21:40,908
toplara el koymak
Ulusal Muhafızlardan.

306
00:21:40,908 --> 00:21:45,038
Kullanılabileceğinden korkuyor
Hükümete karşı."

307
00:21:55,560 --> 00:21:58,199
Sizden birçoğunuz var
bugün Paris'te.

308
00:21:58,560 --> 00:22:00,755
Neler oluyor?

309
00:22:00,960 --> 00:22:04,350
Ulusal Muhafız var
300'den fazla silahtan oluşan

310
00:22:04,560 --> 00:22:07,836
Prusyalılardan alındı
Paris'e girdiklerinde.

311
00:22:08,759 --> 00:22:11,637
Belleville'de muhafaza ediliyorlar.
Montmartre'da

312
00:22:11,637 --> 00:22:13,909
ve diğer yerler
başkentin.

313
00:22:14,160 --> 00:22:18,119
Bu toplar simgeliyor
bağımsız askeri güç

314
00:22:18,360 --> 00:22:20,476
Ulusal Muhafızların
bugün muhalif.

315
00:22:21,360 --> 00:22:24,830
Müzakereler başarısız olduğunda
onları kurtarmak için,

316
00:22:24,830 --> 00:22:26,916
Thiers hükümeti

317
00:22:27,360 --> 00:22:29,555
bunlara el konulmasına karar verdi.

318
00:22:31,560 --> 00:22:34,074
Ne yapacağını biliyor musun?
bu sabah mı?

319
00:22:34,074 --> 00:22:36,110
Hiçbir fikrimiz yok.

320
00:22:36,960 --> 00:22:38,916
Bu hiç de açık değil.

321
00:22:39,960 --> 00:22:42,235
Ama açlıktan ölüyoruz

322
00:22:42,235 --> 00:22:44,430
ve tütünümüz yok,

323
00:22:45,360 --> 00:22:47,396
konuşma hakkı yok...

324
00:22:47,759 --> 00:22:51,832
O topları almak güzel
Kendimizi savunmak için onlara ihtiyaç var.

325
00:22:51,832 --> 00:22:54,428
Ama istiyorlar
Hadi insanları vuralım.

326
00:22:54,960 --> 00:22:56,951
Ben buna katılmıyorum.

327
00:22:56,951 --> 00:22:58,033
-Ben de değil.

328
00:22:59,160 --> 00:23:02,038
Bu operasyon çılgınca.

329
00:23:02,038 --> 00:23:06,233
Eğer bizi iyileşmemiz için gönderirlerse
toplar,

330
00:23:06,960 --> 00:23:10,157
atlar nerede
onları sürüklemek için mi? Bizde yok.

331
00:23:10,157 --> 00:23:13,111
Bir top iki ton ağırlığındadır.
Sırtımıza mı koyacağız?

332
00:23:13,560 --> 00:23:16,677
Memurlar
hayvanlar için mi alıyorlar?

333
00:23:19,080 --> 00:23:22,789
Önleme emrimiz var
Hangi grup silahlı adam

334
00:23:23,279 --> 00:23:26,794
doğru yöneliyorlar
popüler mahalleler,

335
00:23:27,480 --> 00:23:29,948
nereye ilerleyeceğiz

336
00:23:29,948 --> 00:23:31,711
topları kurtarmak için.

337
00:23:32,279 --> 00:23:34,713
Savaşmamız gerekiyorsa savaşırız.

338
00:23:35,279 --> 00:23:38,430
Ve sonra çeyrek olmayacak.

339
00:23:40,680 --> 00:23:43,672
bir kısmı sanırım
askerin

340
00:23:44,279 --> 00:23:47,794
savaşa girmek istemiyor
Paris nüfusuyla.

341
00:23:48,480 --> 00:23:50,436
Genç acemilerin neredeyse tamamı,

342
00:23:50,880 --> 00:23:54,111
ihtiyacı anlamayanlar
enerjik bir eylemin

343
00:23:54,480 --> 00:23:56,277
kırmızı unsurlara karşı.

344
00:24:12,840 --> 00:24:14,796
benim adım
Marie-Louise Thibaudier.

345
00:24:15,240 --> 00:24:17,310
İki çocuğum var
Jacques ve Céline.

346
00:24:17,640 --> 00:24:20,108
Kocam geceleri kuyu kazıyor.

347
00:24:21,840 --> 00:24:25,310
çalışmaktan yararlanıyorum
bir mağaza için

348
00:24:25,310 --> 00:24:27,635
ve maaşımı tamamlayacağım.

349
00:24:27,840 --> 00:24:31,719
Çalıştığım gün boyunca
bir atölyede terzi olarak.

350
00:24:33,240 --> 00:24:35,754
Çocuklarımla, eşimle yaşıyorum

351
00:24:36,240 --> 00:24:39,869
ve Jules,
kim emekli maaşı alamaz?

352
00:24:39,869 --> 00:24:42,195
Ama her zaman verebiliriz
yiyecek bir şeyler

353
00:24:43,440 --> 00:24:45,829
Burada 11. bölgede

354
00:24:46,440 --> 00:24:49,034
çok fazla aile yok
bizim gibi.

355
00:24:49,440 --> 00:24:50,998
Çok fazla işsizlik var.

356
00:24:51,240 --> 00:24:54,357
Kendimi ayrıcalıklı hissediyorum.

357
00:24:56,039 --> 00:24:58,553
Birçok kadın iş arıyor

358
00:24:58,553 --> 00:25:00,476
Onları atölyede görüyorum.

359
00:25:00,840 --> 00:25:04,310
Yapamamak kalbimi kırıyor
onlara yardım etmek için her şeyi yapın.

360
00:25:05,039 --> 00:25:07,453
Yapabileceğim tek şey
yapmak çalışmaktır.

361
00:25:07,453 --> 00:25:09,431
Eğer onlara yaptıklarımı verirsem...

362
00:25:14,640 --> 00:25:16,039
-Bak anne.

363
00:25:17,039 --> 00:25:18,552
-Sorun nedir?

364
00:25:18,840 --> 00:25:20,990
Bana neler olduğunu anlatabilir misin?

365
00:25:20,990 --> 00:25:22,278
-Evde kal!
-Hayır söyle bana.

366
00:25:22,278 --> 00:25:24,476
- Dışarı çıkmayın, bir şey olmaz.

367
00:25:24,840 --> 00:25:26,910
Nasıl?
Pencereleri kapatmayın.

368
00:25:27,240 --> 00:25:29,834
Top yüzünden olsa gerek.

369
00:25:29,834 --> 00:25:31,153
-Ama neler oluyor?

370
00:25:31,440 --> 00:25:34,238
-Görelim. Kanyon yüzünden.
Ceketini giy.

371
00:25:34,440 --> 00:25:37,238
Cline, ayakkabılarını giy...

372
00:25:38,640 --> 00:25:39,789
Geliyor musun?

373
00:25:39,789 --> 00:25:42,274
Kapıyı kapattılar.

374
00:25:46,440 --> 00:25:48,271
Hep aynı
hiçbir şey işe yaramıyor!

375
00:25:48,480 --> 00:25:51,517
"Bütün sahneler
11.bölgenin

376
00:25:51,517 --> 00:25:53,311
sırasında filme alındı
13 günlük bir süre

377
00:25:53,880 --> 00:25:56,838
uzun sekanslı çekimlerde,
en az on dakika,

378
00:25:56,838 --> 00:26:00,475
kronolojiyi takip ederek
Komün olaylarından."

379
00:26:02,519 --> 00:26:03,395
Şu insanlara bir bak.

380
00:26:04,320 --> 00:26:07,392
-Sakin ol.
-Ne olacağını görmek istiyoruz.

381
00:26:07,392 --> 00:26:08,958
Evinize geri dönün!

382
00:26:21,120 --> 00:26:23,315
Topumuzu almak istiyorlar!

383
00:26:24,720 --> 00:26:26,551
Toplar bizim!

384
00:26:58,320 --> 00:27:02,011
-Bu bizim!
-Satın aldık!

385
00:27:04,320 --> 00:27:06,117
-Dağılın!
-HAYIR!

386
00:27:14,519 --> 00:27:18,432
İlk bildirim. kullanacağız
kuvvet. Dağılın!

387
00:27:29,279 --> 00:27:31,156
İkinci ve son uyarı!

388
00:27:31,156 --> 00:27:34,072
Güç kullanacağız.
Dağılın!

389
00:27:54,480 --> 00:27:57,153
Yaşasın Sosyalizm!

390
00:27:58,080 --> 00:27:59,877
Yaşasın Cumhuriyet!

391
00:28:03,720 --> 00:28:07,793
"Askerlerle kardeşlik,
Montmartre'lı kadınlar tarafından başlatıldı,

392
00:28:07,793 --> 00:28:11,879
başarısızlığı yapar
toplara el konulması.

393
00:28:12,120 --> 00:28:15,112
Kendiliğinden isyan
orman yangını gibi yayılıyor

394
00:28:15,112 --> 00:28:17,918
proleter mahalleler aracılığıyla
Paris'in."

395
00:28:21,120 --> 00:28:24,351
"Saat 9'da hiçbir iz kalmadı
hükümet otoritesinin.

396
00:28:24,720 --> 00:28:26,671
İki general yakalandı

397
00:28:26,671 --> 00:28:29,472
ve üçüncü bir subay ölür
kalabalığa saldırmaya çalışırken.

398
00:28:29,472 --> 00:28:33,398
Atı kesildi
orada parçalara ayrılıyor."

399
00:28:45,000 --> 00:28:47,639
Versay Ulusal Televizyonu,
Bülten.

400
00:28:49,200 --> 00:28:52,272
Habere göre
Paris'ten bize gelenler,

401
00:28:53,400 --> 00:28:56,278
başkentte vardı
ciddi bozukluklar

402
00:28:56,278 --> 00:28:58,231
Ordunun girişiminden sonra
toplara el koymak

403
00:28:58,231 --> 00:29:01,636
yasadışı olarak gözaltına alındı
Ulusal Muhafızlar tarafından.

404
00:29:02,640 --> 00:29:05,632
İki generalimiz
Lecomte ve Clément Thomas,

405
00:29:06,000 --> 00:29:08,195
ellere düştü
ayaktakımından,

406
00:29:08,400 --> 00:29:11,517
ve hayatları tehlikeye girebilir.
Tekrar ediyorum...

407
00:29:16,680 --> 00:29:21,356
Günaydın. İşte, yaşa
11. bölgeden,

408
00:29:21,356 --> 00:29:24,950
televizyon muhabiriniz
Ulusal Versay

409
00:29:24,950 --> 00:29:28,993
olayları bildirmek
olay bugün Paris'te yaşandı.

410
00:29:29,279 --> 00:29:31,793
Çok sayıda hareket...

411
00:29:35,880 --> 00:29:39,998
Biz Versalles TV'deniz
ve bilmek isteriz...

412
00:29:39,998 --> 00:29:43,914
O piç Thiers'e söyle
Cesareti varsa gelsin!

413
00:29:43,914 --> 00:29:47,593
Gördüğünüz gibi Paris'te nefes alabilirsiniz
ince bir hava.

414
00:29:47,880 --> 00:29:49,598
-Versailles'a git, yalancı!

415
00:29:49,598 --> 00:29:52,069
-Onları konuşturmak zor...

416
00:29:52,680 --> 00:29:55,319
Efendim, ne düşünüyorsunuz?
durumdan?

417
00:29:55,680 --> 00:29:58,558
Oldukça endişe verici...

418
00:29:59,880 --> 00:30:01,233
inanıyorum.

419
00:30:01,680 --> 00:30:03,238
-Sen kimsin?

420
00:30:04,080 --> 00:30:05,718
-Benim adım Wickham Hoffman.

421
00:30:05,718 --> 00:30:09,475
Ben büyükelçinin yardımcısıyım
ABD'den,

422
00:30:10,080 --> 00:30:11,513
Bay Washburne.

423
00:30:11,513 --> 00:30:15,239
ABD bu konuda ne düşünüyor
Paris'te ne olur?

424
00:30:16,080 --> 00:30:19,072
Şahsen,
Bence durum oldukça ciddi.

425
00:30:19,680 --> 00:30:23,389
Kalabalık olsun
sokaklarda isyan...

426
00:30:25,080 --> 00:30:27,150
Bu beni oldukça endişelendiriyor.

427
00:30:28,080 --> 00:30:31,969
Sahipler için,
Her şeyden önce rahatsız edici.

428
00:30:32,480 --> 00:30:37,155
Teşekkür ederim. Ve sen, bayan,
Olan biten hakkında ne düşünüyorsun?

429
00:30:37,155 --> 00:30:41,312
çok gerginim
ve endişeli.

430
00:30:41,312 --> 00:30:44,272
Kocam doktor.
Bize ne olacak?

431
00:30:44,880 --> 00:30:47,553
Çok endişeliyim.

432
00:30:47,880 --> 00:30:52,974
İsyanın gerçekleşebileceğine inanıyor musun?
bir iç savaşa mı dönüşecek?

433
00:30:53,280 --> 00:30:55,919
-Çok korkuyorum.
-Öyle mi düşünüyorsun?

434
00:30:56,880 --> 00:30:58,916
-Ya siz hanımefendi?
- Üzgünüm.

435
00:30:59,280 --> 00:31:02,078
Savaş bitti
barışımız var ve görüyorsunuz...

436
00:31:02,078 --> 00:31:04,148
Gerçekten hiçbir şey anlamıyorum.

437
00:31:04,680 --> 00:31:07,797
-Paris'te kalmayı mı planlıyorsun?
Zorla. Çalışanlarım var

438
00:31:07,797 --> 00:31:10,399
İşletmeyi sürdürmek zorundasınız.

439
00:31:10,680 --> 00:31:12,796
-Peki sen?
-Çok korkuyorum.

440
00:31:13,080 --> 00:31:15,674
İç savaşla sonuçlanabilir
Bu bana kötü kokuyor.

441
00:31:16,080 --> 00:31:18,594
Herkes için endişeleniyorum.

442
00:31:19,680 --> 00:31:23,389
Panik yapmamalısın,
korkacak bir şey yok.

443
00:31:23,389 --> 00:31:26,238
Bu adamlar kim?
Eski hükümlüler, sarhoşlar...

444
00:31:26,238 --> 00:31:28,714
Düzenli ordu
Sipariş vermeye geleceğim.

445
00:31:29,280 --> 00:31:31,953
kadınlar
kanyonu kurtardık.

446
00:31:31,953 --> 00:31:34,399
XI'de bir şeyler hareket ediyor,
Paris'te bir şeyler hareket ediyor.

447
00:31:34,680 --> 00:31:37,592
- Çok fazla sefalet! -Bırak onu.
Umurularında değil!

448
00:31:37,592 --> 00:31:39,989
Çok fazla sefalet var!

449
00:31:40,680 --> 00:31:43,592
-Bu böyle devam edemez.
-Ayrıcalıklar sona erdi!

450
00:31:43,592 --> 00:31:47,195
Görüyorsun, anlatmak kolay değil
Paris'teki atmosfer.

451
00:31:47,880 --> 00:31:51,998
bir atmosfer var sanki
hoşnutsuzluğun artması.

452
00:31:53,280 --> 00:31:55,999
Anlamak zor
Paris'te neler oluyor?

453
00:31:56,280 --> 00:31:59,238
"Bu burjuva televizyonu,
iktidara satıldı!

454
00:31:59,238 --> 00:32:03,398
Biz zaten bıktık. biz
Gazetecilerimiz de var.

455
00:32:04,080 --> 00:32:07,914
binebiliriz
ortak bir televizyon.

456
00:32:08,280 --> 00:32:11,556
Evet ama araçlara ihtiyacımız var.
Sorun bu.

457
00:32:13,080 --> 00:32:15,116
Hiçbir imkanımız yok!

458
00:32:15,116 --> 00:32:18,873
Bunu birlikte yapmalıyız
farklı bir şey elde etmek için.

459
00:32:19,080 --> 00:32:22,470
Sansüre son vermeliyiz.

460
00:32:24,480 --> 00:32:28,029
Bir televizyona ihtiyacımız var
insanlar için!

461
00:32:28,680 --> 00:32:32,559
Komisyona gitmeniz gerekiyor.
Ulusal Muhafız Karargahı

462
00:32:32,880 --> 00:32:35,792
Bu organizma
insanlarla kim ilgileniyor.

463
00:32:41,880 --> 00:32:44,678
Bu senin işin.
Bunu neden yaptığımızı biliyor musun?

464
00:32:44,678 --> 00:32:46,555
bu sabah var mı?
Çünkü bizden çok kişi vardı.

465
00:32:47,280 --> 00:32:50,230
Kadınlar kendiliğinden
Kanyonu savunduk.

466
00:32:50,230 --> 00:32:52,470
-Ve kucağında çocuklarla!

467
00:32:52,680 --> 00:32:55,592
-Bizim sayemizde oldu.

468
00:32:55,592 --> 00:32:58,148
Bu şu anlama geliyor
bizi asla durduramayacaklar

469
00:32:58,680 --> 00:33:01,911
Birlik içinde kalmalıyız.

470
00:33:02,880 --> 00:33:05,474
Geri dönecekler. zorundasın
Belediye Binası'nı devralın.

471
00:33:05,474 --> 00:33:07,748
-Bu daha bitmedi.

472
00:33:08,280 --> 00:33:10,111
-Savunmamız lazım
Cumhuriyet. -Dövüşelim!

473
00:33:10,111 --> 00:33:12,640
Monarşistler
İktidara dönmek istiyorlar.

474
00:33:12,640 --> 00:33:14,675
Yüklemek istiyorlar
bizim Cumhuriyetimiz.

475
00:33:16,080 --> 00:33:18,071
Ne yaptıklarını anlıyorum
ama bu çılgınlık.

476
00:33:18,071 --> 00:33:20,110
Böyle savunanlar

477
00:33:20,110 --> 00:33:22,669
toplarının parasını ödeyenler

478
00:33:22,669 --> 00:33:26,514
hala savunabilirler
Kiliseleri için ne ödüyorlar...

479
00:33:29,880 --> 00:33:33,589
<i>"Habere göre
bize Paris'ten gelenler,</i>

480
00:33:34,080 --> 00:33:36,913
<i>başkentte
ciddi bozukluklar</i>

481
00:33:36,913 --> 00:33:38,957
<i>ordunun girişiminden sonra
toplara el koymak

482
00:33:39,480 --> 00:33:43,155
yasadışı olarak gözaltına alındı
Ulusal Muhafızlar tarafından.</i>

483
00:33:43,680 --> 00:33:45,318
<i>İki generalimiz..."</i>

484
00:33:45,318 --> 00:33:47,914
-Ne diyorlar?

485
00:33:49,080 --> 00:33:51,878
Bu doğru değil.
Yalan söylemekten başka bir şey söylemiyorlar.

486
00:33:52,080 --> 00:33:54,674
-Yalancılar! Bu doğru değil!

487
00:33:55,080 --> 00:33:57,435
Nasıl geçineceklerdi?
atsız top mu?

488
00:33:57,435 --> 00:34:00,677
-Ücretini ödüyoruz.

489
00:34:00,677 --> 00:34:03,836
-Hepsi yalan.

490
00:34:04,080 --> 00:34:08,392
İki mahkum hakkında ne diyorlar?
Korkacak bir şey yok.

491
00:34:08,880 --> 00:34:11,519
Ve toplar daha iyi
onlarla olmaktansa burada.

492
00:34:21,240 --> 00:34:25,233
"Popincourt Caddesi,
Paris'te barikatlar var."

493
00:34:25,440 --> 00:34:29,035
Bunu Versay'dakilere anlatın!
Hadi savaşalım!

494
00:34:29,880 --> 00:34:31,711
-Ölmekten korkmuyoruz!

495
00:34:35,880 --> 00:34:39,953
Mikrofon aldık
Umarım bizi duyabilirsiniz.

496
00:34:39,953 --> 00:34:43,310
İnsanlarla röportaj yapacağız.
Durumu açıklayacaklar.

497
00:34:43,310 --> 00:34:45,149
Günaydın.
Sen kimsin?

498
00:34:45,480 --> 00:34:49,075
Charles Capellaro, Alt Komite
Basfroi Caddesi'nden.

499
00:34:49,075 --> 00:34:50,717
Burada neler oluyor?

500
00:34:50,717 --> 00:34:54,759
Belediyeyi ele geçirelim
mahalleyle ilgilenmek.

501
00:34:56,280 --> 00:34:58,874
-Sen kimsin?
-François David, Alt Komiteden

502
00:34:59,280 --> 00:35:01,111
Belediye binasına gidelim.

503
00:35:06,480 --> 00:35:08,118
Burada iki gardiyan var!

504
00:35:15,720 --> 00:35:17,993
"Basfroi Alt Komitesi
delegelerden oluşur

505
00:35:17,993 --> 00:35:19,894
XI bölgesinin taburları.

506
00:35:19,894 --> 00:35:22,912
Kent Konseyi'nde oluşturulur
Bir Belediye Heyeti

507
00:35:22,912 --> 00:35:27,038
Muhafızları yönetmek
Ulusal ve mahalle."

508
00:35:29,880 --> 00:35:31,552
Neler oluyor?

509
00:35:31,552 --> 00:35:34,240
Yeni bir ekip göreve başladı
Kent Konseyi. Oradalar.

510
00:35:34,680 --> 00:35:37,353
-Ne zamandan beri buradasın?
-Eylül ayından beri.

511
00:35:40,680 --> 00:35:44,036
Günaydın beyler.

512
00:35:44,280 --> 00:35:46,430
Bilmek isteriz
burada neler oluyor?

513
00:35:46,680 --> 00:35:49,194
Bugün, XI. Bölge kasabası

514
00:35:49,194 --> 00:35:51,274
Belediye Binası'nı kurtardı

515
00:35:51,480 --> 00:35:53,710
ilgilenmek
kendi işlerinden.

516
00:35:53,710 --> 00:35:56,872
 �Ve buna karşı savaşmak
hainlerden oluşan bir hükümet!

517
00:35:57,480 --> 00:36:00,552
Kaçırdılar
devrim!

518
00:36:00,960 --> 00:36:02,598
48 tarihtir.

519
00:36:02,598 --> 00:36:05,433
Artık devrim tamamlandı

520
00:36:05,433 --> 00:36:07,435
Ulusal Muhafızlarla birlikte.

521
00:36:07,435 --> 00:36:10,073
-Sen kimsin?
-XI bölgesinin vatandaşları.

522
00:36:10,559 --> 00:36:13,392
Seçilen Komite Üyeleri
Ulusal Muhafızlardan.

523
00:36:32,160 --> 00:36:34,435
Yaşasın Sosyal Cumhuriyet!

524
00:36:50,880 --> 00:36:52,552
Beni dinleyin vatandaşlar!

525
00:36:54,480 --> 00:36:57,358
Biz aşılmaz bir duvarız!

526
00:36:57,358 --> 00:37:00,836
"Girişimlere boyun eğmeyeceğiz"
Cumhuriyeti devirmek için!

527
00:37:02,280 --> 00:37:04,874
Yabancılaşma bitti!
Monarşi bitti!

528
00:37:05,280 --> 00:37:08,955
"Yalnızca yasal olmayan şey yasaldır."
ortak çıkara aykırı!

529
00:37:10,680 --> 00:37:14,355
Thiers'li şişman adam kaza yaptı
popüler kanaate karşı!

530
00:37:14,880 --> 00:37:17,872
Yaşasın Parisliler
ve yaşasın yeni Cumhuriyet!

531
00:37:20,880 --> 00:37:24,270
Özgürlük! Eşitlik!
Kardeşlik!

532
00:37:25,680 --> 00:37:27,398
Bu durum hakkında ne düşünüyorsunuz?

533
00:37:28,079 --> 00:37:32,231
Bugün gösterilen güçle
millet, çok uzağa gideceğiz.

534
00:37:32,880 --> 00:37:35,838
Halk öfkeli,
orduyu durdurdu.

535
00:37:35,838 --> 00:37:37,472
Öfkeniz meşru.

536
00:37:37,680 --> 00:37:40,353
Böyle bir kardeşliği görmekten mutluluk duyuyorum.

537
00:37:40,680 --> 00:37:44,673
Bana gelecek için umut veriyor.
Bugün olağanüstü bir gün.

538
00:37:44,880 --> 00:37:48,714
Ulusal Muhafızlar mutlaka
Halkın gücünü sağlamak,

539
00:37:49,079 --> 00:37:51,468
geri dönüşü önlemek için
Eski Rejimin.

540
00:37:51,468 --> 00:37:53,436
Thiers hakkında ne düşünüyorsun?

541
00:37:53,436 --> 00:37:55,748
Onun korkak ve yozlaşmış hükümeti
Hak ettiği şeye sahiptir.

542
00:37:56,280 --> 00:37:59,636
Sadece ekmeği almakla kalmıyor,
halkın umudunu çalıyor.

543
00:37:59,880 --> 00:38:02,348
Düşünün, istediler
insanları vur,

544
00:38:02,348 --> 00:38:04,953
kendi halkına.
Bunu asla yapmazdık.

545
00:38:07,320 --> 00:38:09,959
"Generallerin cesetleri
Lecomte ve Clément Thomas

546
00:38:10,320 --> 00:38:13,596
(sorumlulardan biri
kanlı baskının

547
00:38:13,596 --> 00:38:16,073
Haziran ayaklanmasının
1848)

548
00:38:16,320 --> 00:38:17,878
Vuruldular.

549
00:38:18,119 --> 00:38:20,518
Otopsi ortaya çıktı
çekimlerin çoğu

550
00:38:20,518 --> 00:38:23,519
Karabinalardan geldiler
hükümet ordusunun."

551
00:38:29,640 --> 00:38:32,791
Versay Ulusal Televizyonu,
Bülten.

552
00:38:34,440 --> 00:38:36,351
İyi geceler
bayanlar ve baylar.

553
00:38:36,840 --> 00:38:38,717
Derin bir üzüntüyle haber veriyoruz

554
00:38:38,717 --> 00:38:42,713
bozuklukların
Dünden beri Paris'i kasıp kavuran olay.

555
00:38:44,039 --> 00:38:45,950
Bunu biliyorduk

556
00:38:46,440 --> 00:38:48,874
generaller
Lecomte ve Clément Thomas

557
00:38:49,440 --> 00:38:51,908
çılgıncaydı
mafya tarafından infaz edildi

558
00:38:51,908 --> 00:38:54,752
onlar iyileşmeye çalışırken
Muhafızların silahları,

559
00:38:54,752 --> 00:38:56,753
Montmartre tepesinde.

560
00:39:00,360 --> 00:39:03,033
"Merkez Komite
Ulusal Muhafızların,

561
00:39:03,360 --> 00:39:04,418
gerçeklerin sürüklediği,

562
00:39:04,418 --> 00:39:06,319
Belediye Binasında kuruludur
ve bakanlıkları işgal edin.

563
00:39:06,319 --> 00:39:11,036
İktidarı al, boş bırak
kaçan hükümet adına

564
00:39:11,036 --> 00:39:13,833
ve aynısını yapıyor
şehir yöneticisinin.

565
00:39:14,160 --> 00:39:17,630
Seçim düzenlemeyi planlıyor
Paris Komünü için."

566
00:39:21,599 --> 00:39:23,396
Günaydın,
vatandaşlar.

567
00:39:24,000 --> 00:39:27,117
sunmaktan gurur duyuyoruz
ilk programımız.

568
00:39:27,117 --> 00:39:29,150
Kendimize TV Komünal adını vereceğiz.

569
00:39:29,400 --> 00:39:31,789
zaten meşhur olan Komün tarafından.

570
00:39:31,789 --> 00:39:35,156
Teknik sorunlar olabilir,
Çünkü araç sıkıntısı var.

571
00:39:35,400 --> 00:39:38,233
Yurttaş Garard Bourlet.
-Vatandaş Blanche Capellier.

572
00:39:38,233 --> 00:39:41,710
Joachim Riviére'la birlikteyiz.
"Pére Duchéne" muhabiri.

573
00:39:42,000 --> 00:39:43,592
-Joachin Riviére.
-Merhaba.

574
00:39:43,800 --> 00:39:46,268
Kurgusal bir karakter mi?
-Tamamen uydurmadır.

575
00:39:46,268 --> 00:39:49,875
Kanıtlamak için buradayım
basının önemi

576
00:39:50,400 --> 00:39:52,516
devrim sürecinde
Komünün.

577
00:39:52,800 --> 00:39:55,155
"Pére Duchéne" şunları taşır:
yaklaşık on gün yasak, değil mi?

578
00:39:55,155 --> 00:39:59,273
Evet, General Vinoy
On gün önce yasakladım.

579
00:39:59,273 --> 00:40:02,437
Ancak Komitenin gelişiyle
Belediye Binasının Merkezinde,

580
00:40:02,437 --> 00:40:04,231
Yarın tekrar yayınlanacaktır.

581
00:40:06,119 --> 00:40:09,429
"'Pére Duchéne'
en popüler gazete

582
00:40:09,720 --> 00:40:11,950
fransız devrimi ile
60.000 kopya tirajı,

583
00:40:11,950 --> 00:40:14,194
1871 versiyonu kurtarılıyor
"piçler", "bok",

584
00:40:14,194 --> 00:40:15,895
ve diğer çiçekli formüller,

585
00:40:15,895 --> 00:40:19,030
repertuardan ilham aldık
Selefinin siyasetçisi."

586
00:40:23,880 --> 00:40:26,792
Film sırasında,
özgün alıntılar kullanacağız

587
00:40:26,792 --> 00:40:28,916
"Pére Duchéne"den alınmıştır
ve "Cri du peuple".

588
00:40:29,280 --> 00:40:32,113
Entrevista'larla Empezamos

589
00:40:32,113 --> 00:40:35,477
bir la gente del distrito XI,

590
00:40:35,880 --> 00:40:40,078
para saber qué necesitan ahora
que llegan cambios sosyalleri.

591
00:40:40,680 --> 00:40:42,272
Buenos d�as...
-Ne gerekli?

592
00:40:42,480 --> 00:40:44,152
Es la tele de los ricos,
ya da la de los pobres?

593
00:40:44,152 --> 00:40:46,669
-Somos de la TV Comunal.
-İyi. "Neye ihtiyacın var?"

594
00:40:46,669 --> 00:40:50,878
Los Riko'da pediremos yok.

595
00:40:50,878 --> 00:40:54,589
Tenemos silahları,
y Nadie va a Qui�rnoslas.

596
00:40:55,079 --> 00:40:58,549
Silahlanmayı durdurun.
Vamos a tomar, vamos a ocupar.

597
00:40:58,549 --> 00:41:02,514
Hiçbir değişiklik ve reform yok,
ni bir Thiers ni bir nadie.

598
00:41:02,880 --> 00:41:06,509
Lo de hoy bir devrimdir.
Uzun zamandır bekliyorduk.

599
00:41:06,509 --> 00:41:08,835
Ama bugün silahlarımız var
bizim olanı almak için.

600
00:41:08,835 --> 00:41:10,438
Çok iyi, çok teşekkür ederim.

601
00:41:11,280 --> 00:41:13,999
-Ya sen, ne bekliyorsun?
-İş istiyorum. O bir aşçıydı.

602
00:41:14,280 --> 00:41:17,078
Burjuva bir ailede,
Beni kovdular, hiçbir şeyim yok.

603
00:41:17,280 --> 00:41:20,317
İstediğim şey çalışmak.

604
00:41:20,317 --> 00:41:22,714
Yıkayın... her neyse.

605
00:41:22,714 --> 00:41:24,557
Çalışma imkanı...

606
00:41:25,079 --> 00:41:26,034
-Ya sen?

607
00:41:26,280 --> 00:41:29,909
Herkes gibi ben de açım.
Ama sadece bu değil.

608
00:41:29,909 --> 00:41:33,429
şunu da söylemek önemli
öğrenmeye aç olduğumuzu

609
00:41:33,429 --> 00:41:37,598
Yeter artık bu eğitim
Okumayı ve yazmayı öğrenin,

610
00:41:37,598 --> 00:41:41,753
bazılarının sahip olduğu ayrıcalıklardır
bizi zulmetmek için kullanıyorlar.

611
00:41:41,753 --> 00:41:45,270
Eşitlik, herkesin
okula gidebilirim,

612
00:41:45,480 --> 00:41:49,314
herkes iyileşsin
kültür hakkı.

613
00:41:49,680 --> 00:41:52,911
Güzellik de var
ve düşünce.

614
00:41:53,280 --> 00:41:56,158
Eleştirebilmek istiyoruz
bizi çevreleyen şeyler.

615
00:41:56,158 --> 00:41:59,875
Bunun için en önemli şey
öğreniyor.

616
00:41:59,875 --> 00:42:01,029
Çok teşekkür ederim.

617
00:42:03,480 --> 00:42:06,631
Değişikliklerden ne bekliyorsunuz?
Neler üretiliyor?

618
00:42:06,631 --> 00:42:10,238
Okulların eğitim vermesini istiyoruz
çocuklarımıza.

619
00:42:11,280 --> 00:42:14,078
bıktık
onları sokakta görmek.

620
00:42:14,280 --> 00:42:18,751
Boş yerlerin olduğunu biliyoruz
ve onları çocuklarla doldurmak istiyoruz.

621
00:42:19,079 --> 00:42:22,389
Kızlar okumayı öğrensin
yazmak, bir iş...

622
00:42:22,389 --> 00:42:25,594
Sokak çocuklarla dolu.
Anne babalar onları bize emanet etsin

623
00:42:25,594 --> 00:42:28,433
Organize olmak istiyoruz.

624
00:42:28,680 --> 00:42:29,908
Çocuğumu getirecektim.

625
00:42:30,480 --> 00:42:34,519
Yardım edecek ebeveynlere ihtiyacımız var
bu okulları düşünmek

626
00:42:34,519 --> 00:42:38,673
ve laik eğitim zorunlu
ve tüm çocuklar için ücretsizdir.

627
00:42:38,880 --> 00:42:41,030
-Teşekkür ederim.
-Ya sen, ne bekliyorsun?

628
00:42:41,880 --> 00:42:43,313
-Ne bekliyorum?

629
00:42:43,313 --> 00:42:46,992
Köleliğin sonu ve
sömürü. Bu kadar yeter.

630
00:42:47,280 --> 00:42:51,432
Bize hayvanlardan daha kötü davranıyorlar,
Bunun sona ermesi gerekiyor.

631
00:42:52,079 --> 00:42:55,389
Erkekler için onur
ve kadınlar.

632
00:42:55,389 --> 00:43:00,994
Kadınlar sayılmaz.
Onura ihtiyacımız var.

633
00:43:00,994 --> 00:43:03,274
Bize söz verilsin,
bir kadın gazetesi.

634
00:43:03,480 --> 00:43:07,633
İnsanlar bilmiyor
kadınların sorunları.

635
00:43:07,880 --> 00:43:11,272
İş istiyoruz, gazete istiyoruz...
-Ya da bir broşür, her neyse...

636
00:43:11,272 --> 00:43:13,555
-Sansürsüz bir basın.

637
00:43:13,555 --> 00:43:15,830
-O. Sansüre hayır.
Çocuklar, çalışın...

638
00:43:16,079 --> 00:43:17,910
önemli olan bu.

639
00:43:18,480 --> 00:43:20,516
-Bu değişikliklerden ne bekliyorsunuz?

640
00:43:20,516 --> 00:43:23,158
-İş.
İnsanlar ekmek isterken

641
00:43:23,158 --> 00:43:25,191
iş istiyoruz.

642
00:43:25,680 --> 00:43:28,319
Çalışmak onur verir,
önemli olan budur.

643
00:43:28,680 --> 00:43:32,070
 �Çözümlere ihtiyaç var,
acil, uzun vadeli değil!

644
00:43:32,280 --> 00:43:35,511
Bir daha çalışmayacağız
daha önce olduğu gibi!

645
00:43:35,511 --> 00:43:38,712
 �Bu şartlarda bir daha asla
şu ana kadar acısını çektik!

646
00:43:38,712 --> 00:43:41,838
Sonsuza kadar değişmeliyiz!
Geleceğimiz için!

647
00:43:47,880 --> 00:43:49,029
-Günaydın beyler.

648
00:43:49,680 --> 00:43:50,908
-Burada ne yapıyorlar?

649
00:43:51,480 --> 00:43:54,916
İş olursa geliriz

650
00:43:54,916 --> 00:43:56,398
çünkü burada bazılarında var.

651
00:43:56,398 --> 00:43:58,191
Henüz unutmamalıyız
Versay'dakiler,

652
00:43:58,680 --> 00:44:02,036
çünkü bizi unutmayacaklar.
Sonunda...

653
00:44:02,280 --> 00:44:04,032
Meslektaşlarımızı ziyaret ediyoruz

654
00:44:04,032 --> 00:44:06,434
Bir iş bulmayı umuyoruz.

655
00:44:06,434 --> 00:44:08,038
Bu şekilde devam edemeyiz.

656
00:44:08,280 --> 00:44:09,554
-Ne istiyorsun?

657
00:44:10,079 --> 00:44:14,436
Paraya ihtiyacım var
atölyenin bakımını yapmak.

658
00:44:16,680 --> 00:44:19,831
Para yoksa biter.
Bu yüzden çalışmam gerekiyor.

659
00:44:20,280 --> 00:44:23,431
umarım gelecek
Yetkililer bana iş veriyor.

660
00:44:23,431 --> 00:44:27,353
Picardy'den gelmedim
bu arkadaşlara

661
00:44:28,079 --> 00:44:29,956
çalışmamak...

662
00:44:31,559 --> 00:44:33,993
Tanınmayı umuyorum...

663
00:44:33,993 --> 00:44:36,235
tüm kadınlar için
11.bölge,

664
00:44:36,235 --> 00:44:38,078
çünkü bizim sayemizde
Topu alamadılar

665
00:44:38,760 --> 00:44:41,149
askerler de ateş açmadı.

666
00:44:41,149 --> 00:44:45,073
Yani Merkez Komite
bizi tanıyın

667
00:44:45,360 --> 00:44:48,113
ve girmemizi sağla
yeni Meclis'te.

668
00:44:48,360 --> 00:44:50,555
Devrime hayat veriyoruz!

669
00:44:50,760 --> 00:44:52,910
-Ne bekliyorsun?
-Bilmek istiyor musun?

670
00:44:53,160 --> 00:44:55,390
Şuna iyi bakın...
-Elisabeth!

671
00:44:55,390 --> 00:44:58,312
Onu bir daha görmek istemiyorum!

672
00:44:58,559 --> 00:45:00,993
20 yıldır beni sömürüyor.

673
00:45:00,993 --> 00:45:03,394
Ve buraya gelmeye cesaret ediyor
ekmek için sıraya girmek!

674
00:45:03,960 --> 00:45:06,474
Ne dediğini dinle.

675
00:45:06,474 --> 00:45:08,078
-Ahlaki bir bağlılığınız var.

676
00:45:08,078 --> 00:45:10,435
-Artık ona dayanamıyorum!

677
00:45:10,435 --> 00:45:12,709
-Elisabeth, sana her şeyi verdim.
-Nasıl?

678
00:45:12,960 --> 00:45:15,872
-Bir maaş, bir çatı... her şey.

679
00:45:15,872 --> 00:45:19,475
Seni ve aileni hoş karşıladım.

680
00:45:20,160 --> 00:45:22,754
söylemeyi unutuyorsun
onun kıçını temizlediğimi!

681
00:45:22,754 --> 00:45:25,631
Regl olduğumda bile!

682
00:45:26,160 --> 00:45:29,436
Fuhşa düşeceksin
ve içkide.

683
00:45:29,436 --> 00:45:32,391
Oğlunuzun ruhu için dua edeceğim.

684
00:45:32,760 --> 00:45:35,479
-Onun için hiçbir şey yapmadın!

685
00:45:35,760 --> 00:45:36,988
-Ne bekliyorsun?

686
00:45:36,988 --> 00:45:38,916
-Bıktım. Dolaylı olarak,

687
00:45:39,360 --> 00:45:41,635
Köle oldum
kocamın patronundan.

688
00:45:41,635 --> 00:45:44,593
Kocamın kölesinde,
bu artık dayanamaz.

689
00:45:44,593 --> 00:45:46,512
Her gün gitmem gerekiyor
Kent Konseyi'ne,

690
00:45:46,512 --> 00:45:49,278
erzak kuponları için.
Bu böyle devam edemez.

691
00:45:49,559 --> 00:45:52,756
Çalışma koşulları
değişmek zorundalar.

692
00:45:52,756 --> 00:45:56,234
Burada gece gündüz çalışıyoruz
onlar bize ödeme yapmadan.

693
00:45:57,360 --> 00:45:59,510
-Sorun nedir?
-Monte de Piedad'dan...

694
00:46:00,360 --> 00:46:03,158
-Kapalı, yeni çıktım.
-Ama beni tanıyorsun!

695
00:46:03,360 --> 00:46:05,237
Kapalı, yarın tekrar gelin.

696
00:46:05,237 --> 00:46:07,594
İyileşmek için para getiriyorum
dikiş makinem.

697
00:46:07,594 --> 00:46:09,436
-Dikiş makinesi mi?

698
00:46:09,960 --> 00:46:11,956
-İki aydır bunları bir araya getiriyorum.

699
00:46:11,956 --> 00:46:14,757
Ama bu sabah çıktı
müzayede salonuna...

700
00:46:14,757 --> 00:46:16,671
Ne olduğunu biliyorsun
"beşinci çeyrek" mi?

701
00:46:16,671 --> 00:46:19,073
Günde 17 saat çalışıyorum!

702
00:46:19,559 --> 00:46:22,278
Geceleri ne yapıyorum
Bu benim işim değil.

703
00:46:22,278 --> 00:46:24,190
-Geceleyin? Bütün gün!
-Bu benim için önemli değil.

704
00:46:27,000 --> 00:46:29,373
"Kadınlar en çok
sefaletin acısını çekiyorlar

705
00:46:29,373 --> 00:46:32,174
popüler mahallelerde.
Bir işçinin ortalama maaşı

706
00:46:32,174 --> 00:46:35,273
günde 4 frank
erkekler için ve kadınlar için 2 adet.

707
00:46:35,273 --> 00:46:39,473
Birçok terzi sadece
50 ct arasında. ve 1,25 frank."

708
00:46:43,140 --> 00:46:44,913
"20 ile 30.000 arası Parisli

709
00:46:44,913 --> 00:46:47,614
pratik yapmak zorunda kalıyorlar
"beşinci çeyrek",

710
00:46:47,614 --> 00:46:50,054
ayrılmış günlük süre
gizli fuhuş yapmak,

711
00:46:50,054 --> 00:46:51,948
arka odada
şarap imalathanelerinden,

712
00:46:51,948 --> 00:46:54,049
otel odalarında
ya da kendi evlerinde."

713
00:46:59,880 --> 00:47:03,668
Seninle konuşurken,
Hükümet Paris'i boşalttı

714
00:47:04,079 --> 00:47:07,389
düzenli orduyla
düzenli bir şekilde geriye doğru katlanır.

715
00:47:08,880 --> 00:47:11,189
"Bu bilgi
Tamamen yanlıştır.

716
00:47:11,189 --> 00:47:14,590
Askerlerin geri çekilmesi
O kadar aceleye getirilmiş ve kaotikti ki

717
00:47:14,880 --> 00:47:17,952
o birkaç alay
"Paris'te terk edildiler"

718
00:47:18,720 --> 00:47:20,517
Taburlar
Ulusal Muhafızların

719
00:47:20,517 --> 00:47:24,228
Belediye binasını ele geçirdiler
ve doğu kışlası.

720
00:47:27,840 --> 00:47:30,400
Yaklaşıyoruz
Ulusal Muhafızlara.

721
00:47:30,400 --> 00:47:34,313
Günaydın.
-Neye ihtiyacın var?

722
00:47:34,313 --> 00:47:36,317
-Seni burada gördüğüme sevindim.

723
00:47:36,840 --> 00:47:39,229
Biz en iyisine sahibiz
beyler, onlara bakın.

724
00:47:39,229 --> 00:47:43,313
Ve toplar. Ama
Cephaneye ve botlara ihtiyacımız var.

725
00:47:43,313 --> 00:47:44,998
Bakın, yalınayak gidiyorlar.

726
00:47:45,240 --> 00:47:48,038
Üniformaya ihtiyacımız var
mühimmat ve modern tüfekler.

727
00:47:48,240 --> 00:47:52,119
Kuruluşumuz
Demokratik ve federaldir.

728
00:47:52,440 --> 00:47:54,829
Çok gurur duyuyoruz.

729
00:47:54,829 --> 00:47:56,956
Ama tüfeklere ihtiyacımız var
ve mühimmat.

730
00:47:57,240 --> 00:48:00,789
Vurmalı tüfeklerimiz var
yüzyılın başından itibaren.

731
00:48:00,789 --> 00:48:02,796
3-4 dakika sürer
bunları yüklerken.

732
00:48:03,240 --> 00:48:05,993
Barut her zaman ıslaktır.
Dört kere biri işe yarıyor.

733
00:48:06,240 --> 00:48:10,119
Chassepot tüfekleri var
Dakikada 7 veya 8 atış.

734
00:48:10,119 --> 00:48:13,116
Ortaçağ silahlarıyla savaşıyoruz
modern tüfeklere karşı.

735
00:48:13,559 --> 00:48:14,674
Bu çok saçma!

736
00:48:14,674 --> 00:48:18,469
"Onları katleteceğiz,
o boktan burjuvalara!

737
00:48:18,960 --> 00:48:21,758
Kazanacağız ve onlardan alacağız
tüfekler ve güç!

738
00:48:23,760 --> 00:48:29,077
<i>"...Ulusal Muhafızlar
Belediye binasını devraldı

739
00:48:29,077 --> 00:48:32,470
<i>ve isyan etti
tüm başkente..."</i>

740
00:48:34,559 --> 00:48:36,117
-Ne görüyorsun?

741
00:48:36,117 --> 00:48:37,193
-Ulusal TV.

742
00:48:37,559 --> 00:48:39,470
Ulusal TV izlemeyin

743
00:48:39,960 --> 00:48:43,077
kasabanın televizyonunu izle.

744
00:48:44,160 --> 00:48:46,435
Yarın tekrar yayınlayacağız
"Pére Duchéne".

745
00:48:46,435 --> 00:48:48,277
-Yasaklandık.
- Yarın!

746
00:48:48,277 --> 00:48:50,794
Gazeteye mektup gönderin.

747
00:48:50,794 --> 00:48:53,115
Evet, ancak bunları yayınlamalısınız
bütün.

748
00:48:53,760 --> 00:48:55,751
-Yapacağız.

749
00:48:55,751 --> 00:48:57,470
-Entegre.

750
00:48:58,559 --> 00:49:01,517
Sanırım ihtiyacımız olan şey bu
Versay'a saldırmak.

751
00:49:02,160 --> 00:49:06,199
Atsız silahlar hakkında
Çok kötü kokuyor.

752
00:49:06,199 --> 00:49:10,433
Bence en iyi yol buydu
bir ayaklanmayı kışkırtmaktan.

753
00:49:10,433 --> 00:49:13,835
Ve kim isyan diyor,
baskı diyor.

754
00:49:14,160 --> 00:49:17,038
Versailles zayıfladı,
ama ne kadar süreceğini bilmiyoruz.

755
00:49:17,038 --> 00:49:19,390
Artık tepki vermemiz gerekiyor.

756
00:49:19,390 --> 00:49:22,198
Aksi takdirde çok geç olacak
ve kaybolacağız.

757
00:49:29,880 --> 00:49:31,598
-Günaydın.
-Ne istiyorsun?

758
00:49:31,598 --> 00:49:33,671
Hükümetin değişmesi gerekiyor.

759
00:49:34,079 --> 00:49:36,718
Onun yönetilmesinden bıktık
hasta insanlar

760
00:49:38,880 --> 00:49:40,757
Sessiz kalmak istemiyoruz.
Söz istiyoruz.

761
00:49:40,757 --> 00:49:44,229
Bizim hakkımızda konuşun, gösterin
hangi şartlarda yaşıyoruz.

762
00:49:44,229 --> 00:49:47,192
Ezilmeye devam etmek istemiyoruz
din için.

763
00:49:47,192 --> 00:49:49,999
Gidip nasıl yaşadığımızı görün
ve bunun hakkında konuşun.

764
00:49:50,280 --> 00:49:53,875
-Bizi bu şekilde bırakamazsınız.
-Her gün ekmek istiyoruz.

765
00:49:53,875 --> 00:49:56,030
-Söyleyecek bir şeyi var.

766
00:49:56,280 --> 00:49:57,858
-Beni utandırıyorlar.

767
00:49:57,858 --> 00:49:58,859
Frengi hastası olduğum için
Saklanmak zorundayım.

768
00:50:01,079 --> 00:50:04,833
Burjuvanın ilaçları var,
biz de istiyoruz.

769
00:50:04,833 --> 00:50:07,035
Utanmak istemiyoruz
sanki vebaymış gibi.

770
00:50:07,035 --> 00:50:09,274
Devrimden sonra,
belki yemek yeme hakkımız vardır

771
00:50:09,480 --> 00:50:11,914
ve sevme zamanı
ve başka şeyler düşün.

772
00:50:16,200 --> 00:50:17,189
Tünaydın.

773
00:50:18,000 --> 00:50:19,513
Ne yapmayı planlıyorsun?

774
00:50:19,800 --> 00:50:23,509
Biz memuruz, alırız
yeni gücün hizmetinde.

775
00:50:23,509 --> 00:50:27,871
Acilen örgütlenmek gerekiyor
Bu müthiş isyan:

776
00:50:28,200 --> 00:50:32,432
çerçevele, yönlendir,
eğitmek ve donatmak,

777
00:50:32,432 --> 00:50:36,598
savunabilmek
yeni oluşan güç.

778
00:50:37,200 --> 00:50:41,113
Her ne kadar insanlar göstermiş olsa da
zeka ve coşku,

779
00:50:41,113 --> 00:50:42,756
Organizasyondan yoksundur.

780
00:50:43,200 --> 00:50:47,478
Bir ordu kuracağız
verimli ve disiplinli.

781
00:50:47,478 --> 00:50:48,992
Bozukluklar var evet

782
00:50:49,200 --> 00:50:53,094
ama popüler mahallelerde
Her türden gönüllü var.

783
00:50:54,300 --> 00:50:58,309
Hiçbir tecrübeleri yok.
Onlardan asker yapacağız,

784
00:50:58,800 --> 00:51:01,519
kaleleri işgal etmek
ve Versailles'a saldırın.

785
00:51:03,000 --> 00:51:05,719
"Kendilerini tanıtabilirler"
lütfen?

786
00:51:06,000 --> 00:51:08,036
General Dombrowski.

787
00:51:08,400 --> 00:51:09,753
Albay Okolowicz.

788
00:51:10,200 --> 00:51:11,599
-Burada ne yapıyorlar?

789
00:51:11,599 --> 00:51:14,756
Yardıma geldik
fransızlara

790
00:51:15,000 --> 00:51:18,151
tiranlığa karşı mücadelesinde,

791
00:51:19,800 --> 00:51:23,509
ve savaşa devam et
yıllar önce Polonya'da başladı.

792
00:51:31,320 --> 00:51:33,675
Versay Ulusal Televizyonu.
Laurent Duchamp Pothier.

793
00:51:33,675 --> 00:51:35,119
Henri Gothie.

794
00:51:35,519 --> 00:51:36,554
-İyi geceler Henri.

795
00:51:37,320 --> 00:51:40,278
Bugün yeni bir konumuz var
bu özel baskı için.

796
00:51:40,278 --> 00:51:42,470
Çok tartışmalı bir konu:
yabancılar.

797
00:51:42,720 --> 00:51:45,295
Görünüşe göre oynamışlar
temel bir rol

798
00:51:45,295 --> 00:51:47,759
isyanda.

799
00:51:48,120 --> 00:51:52,557
Komünde soyadlarını görüyoruz
Gerçekten getiriyorlar...

800
00:51:52,557 --> 00:51:54,151
Her yerden geliyorlar.

801
00:51:55,320 --> 00:51:58,073
Tüm toplantılarda,
tüm gruplarda...

802
00:51:58,073 --> 00:52:00,439
Yabancılarla dolu.

803
00:52:00,720 --> 00:52:05,191
Son olarak Ulusal Muhafızlar
Polonyalılar tarafından istila edilmiş...

804
00:52:05,519 --> 00:52:08,795
Evet, Dombrowski, Crapilinski,
Oklowisc...

805
00:52:09,120 --> 00:52:13,159
Dünyadaki tüm kayaklar...
Neden orada olduklarını bilmiyorum.

806
00:52:13,159 --> 00:52:16,437
ama öyle görünüyor
iyi iş...

807
00:52:18,360 --> 00:52:20,920
Biraz tecrübeleri var mı
bu tür çatışmalarda?

808
00:52:21,960 --> 00:52:25,555
Evet, şehirlerarası kavgalardan
ve gerilla, Polonya'da.

809
00:52:25,555 --> 00:52:28,915
Yönetmenlik tecrübemiz var
profesyonel olmayan ordular

810
00:52:29,160 --> 00:52:30,513
Teşekkür ederim.

811
00:52:34,559 --> 00:52:38,472
Bildiğiniz gibi tanışıyoruz.
atipik bir durumda,

812
00:52:38,760 --> 00:52:40,751
bir yandan devrimle

813
00:52:41,160 --> 00:52:43,594
ve diğer tarafta günden güne.

814
00:52:44,160 --> 00:52:48,312
Hala XI bölgesindeyiz.
St. Ambroise Kilisesi'nde.

815
00:52:50,160 --> 00:52:52,913
Korkuyu anlıyorum,
ruhun acısını,

816
00:52:53,160 --> 00:52:55,071
acı çekmenin reddedilmesi

817
00:52:55,071 --> 00:52:57,918
dostlarımız ve komşularımız
Öfkeyle ifade edilen...

818
00:52:57,918 --> 00:52:59,871
Ama öldür!

819
00:53:00,360 --> 00:53:02,874
Diyaloğu neden değiştirelim?
her ne kadar zor görünse de,

820
00:53:02,874 --> 00:53:04,796
sebepsiz yere ölenler için mi?

821
00:53:05,160 --> 00:53:07,879
Bu üçlü bir hata.
Her şeyden önce siyasi

822
00:53:08,160 --> 00:53:10,993
neden sebepsiz yere öldürüyorsun
sadece şehitler üretir...

823
00:53:12,360 --> 00:53:15,113
Bilmek isteriz...
Kilise nasıl tepki verdi?

824
00:53:15,360 --> 00:53:17,237
Dünkü olayların ışığında.

825
00:53:17,760 --> 00:53:19,955
Rahip dün öldürdüğümüzü söylüyor

826
00:53:20,160 --> 00:53:22,879
ve Kilise bunu kınıyor...

827
00:53:23,760 --> 00:53:27,309
İki kişi öldü, kaç kişi ölecek
misilleme olarak mı?

828
00:53:27,309 --> 00:53:30,909
Dört mü, beş mi? �Bir mahalle
bütün mü? bilmiyoruz

829
00:53:30,909 --> 00:53:34,350
- Ne düşünüyorsun?
-Şiddet çözüm değildir.

830
00:53:34,559 --> 00:53:36,418
Ama kim izin verdi...

831
00:53:36,418 --> 00:53:38,719
iki çocuğumun öldüğünü
açlıktan ve soğuktan mı?

832
00:53:38,719 --> 00:53:40,876
Allah diyorlar
Merhametlidir.

833
00:53:41,160 --> 00:53:44,596
O çocuklar masumdu
Günah işlemeye zamanları yoktu.

834
00:53:44,596 --> 00:53:48,070
Rahip neredeydi?
Patronum bana tecavüz ettiğinde?

835
00:53:48,360 --> 00:53:51,033
Bu onu engellemedi
sonra beni sokağa atarsın.

836
00:53:51,960 --> 00:53:54,030
-Onlar uygulayıcı mı?
-Evet.

837
00:53:54,360 --> 00:53:56,749
Eğer yemek istersen
her gün yardım et.

838
00:53:56,749 --> 00:54:00,036
Bize çorba veriyorlar
ve eve bir şeyler götürebiliriz.

839
00:54:00,360 --> 00:54:02,991
Ben bu şekilde eğitim aldım.

840
00:54:02,991 --> 00:54:06,394
Rahip bana söyledi
kürtajın günah olduğunu söyledi.

841
00:54:06,394 --> 00:54:09,989
Çocuk sahibi olmanın amacı nedir?
nasıl öldüklerini görmek için mi?

842
00:54:11,160 --> 00:54:15,517
Ne istersek yapabiliriz
bize verdiği hayatla.

843
00:54:17,160 --> 00:54:19,390
Ama öldürmek hiçbir şeyi çözmez.

844
00:54:20,160 --> 00:54:23,470
Allah, yaşamak için hayat verir,
onu yok etmemek.

845
00:54:23,760 --> 00:54:25,193
Huzur içinde git.

846
00:54:28,559 --> 00:54:31,027
-Kiliseye gitmiyor musun?

847
00:54:31,559 --> 00:54:33,754
-Hayır, biz değiliz.

848
00:54:33,960 --> 00:54:35,837
Din korur

849
00:54:35,837 --> 00:54:38,274
cahil ve pasif kadına.

850
00:54:38,274 --> 00:54:42,517
Bebekleri nasıl eğittiklerini görüyor musun?
Başını eğerek gitmek için.

851
00:54:42,960 --> 00:54:47,655
Asla yukarı bakmayacaklar
"Hayır, itiraz ediyorum" demek.

852
00:54:47,655 --> 00:54:50,274
-Onlara hiyerarşiyi öğretiyorlar.
-Ve teslimiyet.

853
00:54:50,760 --> 00:54:53,672
-Kilisenin çok fazla gücü var.
-Sana düşünmeyi öğretmiyorlar.

854
00:54:53,672 --> 00:54:57,036
Bir rahibin oğlunu istemezdim.

855
00:54:57,036 --> 00:54:59,976
-İlahi otoriteden bahsediyorlar...

856
00:55:08,160 --> 00:55:11,550
-Joachim Riviére'la birlikteyiz.

857
00:55:11,760 --> 00:55:13,716
-"Pére Duchéne"den.

858
00:55:14,160 --> 00:55:16,754
Görüşleri topluyorum
ulusal muhafızların

859
00:55:16,754 --> 00:55:18,993
yerel seçimler hakkında
Merkez Komite adına.

860
00:55:19,559 --> 00:55:23,711
Seninki çok ilginç
onu bize verebilir misin?

861
00:55:24,360 --> 00:55:26,351
Ben 140. taburdan Raoul.

862
00:55:26,351 --> 00:55:29,835
Merkez Komitesi oynadı
çok önemli bir rol

863
00:55:30,360 --> 00:55:34,239
Paris'in savunmasında
ve hükümetin düşüşünde,

864
00:55:34,559 --> 00:55:37,835
ama meşruiyeti
Her şeyden önce askeridir.

865
00:55:38,160 --> 00:55:42,233
Ona daha fazla yetki vermeliyiz.
oy vermelisiniz,

866
00:55:42,233 --> 00:55:46,133
bir Komün seç
bu halkı daha çok temsil ediyor.

867
00:55:46,133 --> 00:55:47,134
Teşekkür ederim.

868
00:56:02,760 --> 00:56:05,320
<i>"TV Nacional Versalles,
Bülten.</i>

869
00:56:05,760 --> 00:56:07,398
<i>İyi akşamlar,</i>

870
00:56:08,760 --> 00:56:12,639
<i>Derin bir üzüntüyle duyuruyoruz:
bozuklukların...</i>

871
00:56:12,639 --> 00:56:14,874
<i>Dünden beri Paris'i kasıp kavuran.</i>

872
00:56:16,559 --> 00:56:20,234
<i>Generallerin
Lecomte ve Clément Thomas</i>

873
00:56:20,760 --> 00:56:23,320
<i>vahşice idam edildiler
mafya tarafından,

874
00:56:23,320 --> 00:56:26,118
<i>onlar bunu yapmaya çalışırken
topu kurtar..."</i>

875
00:56:26,760 --> 00:56:28,910
Günaydın hanımefendi.
Burada tam olarak ne yapıyorsun?

876
00:56:28,910 --> 00:56:31,631
Giyim atölyesini işletiyorum

877
00:56:32,160 --> 00:56:33,798
ve çamaşırlar.

878
00:56:33,798 --> 00:56:36,520
-Olaylar hakkında ne düşünüyorsun?
-Anlamıyorum.

879
00:56:36,960 --> 00:56:41,158
Üzgünüm. Ne için?
o generallerin ölümü?

880
00:56:42,960 --> 00:56:46,270
Umarız sakinlik geri gelir
ve ayrıca çalışıyorum.

881
00:56:46,270 --> 00:56:49,794
Ne olacağını merak ediyoruz.
Artık siparişim yok.

882
00:56:50,760 --> 00:56:53,718
Her isteği kabul ederim

883
00:56:53,718 --> 00:56:56,752
ödeyebilmek
işçilere...

884
00:56:56,752 --> 00:57:00,230
-Sana bir şey sorabilir miyiz?
-Elbette.

885
00:57:00,960 --> 00:57:04,714
-Burada mı çalışıyorsun?
-Evet, iş olduğunda.

886
00:57:05,160 --> 00:57:08,994
Üç gündür geliyorum
ve iş yok.

887
00:57:08,994 --> 00:57:11,593
Yiyecek hiçbir şeyimiz yok,
Ne yapacağımı bilmiyorum.

888
00:57:12,360 --> 00:57:14,669
ne düşünüyorsun
son olaylardan?

889
00:57:14,669 --> 00:57:16,671
Bana çok korkunç geliyor

890
00:57:17,760 --> 00:57:19,955
O generalleri öldürün,
çünkü...

891
00:57:20,160 --> 00:57:21,878
Bizi aç bırakıyorlar.

892
00:57:21,878 --> 00:57:25,999
Umudumuz onları öldürdü
sefalet bizi öldürür

893
00:57:25,999 --> 00:57:30,153
Bazı şeylerin değişmesi gerekiyor.
Ben de çalışmak istiyorum

894
00:57:30,360 --> 00:57:33,432
ama iş yok
ne yemek ne eğitim.

895
00:57:33,960 --> 00:57:36,633
Özgürlük zamanları geliyor
ve kardeşlik.

896
00:57:36,633 --> 00:57:38,237
Zamanı geldi.

897
00:57:39,360 --> 00:57:42,158
Atölyede çalışıyorum.
Oldukça yaşlıyım.

898
00:57:42,960 --> 00:57:46,270
Her zaman sefalet içinde yaşadı.
Geniş bir ailem var.

899
00:57:46,559 --> 00:57:50,154
Onları asla veremedim
istediğim her şey.

900
00:57:50,760 --> 00:57:54,469
benim durumum
Her zaman korkunçtu.

901
00:57:54,469 --> 00:57:58,035
Ne düşüneceğimi bilmiyorum
durum yüzünden çünkü...

902
00:57:58,559 --> 00:57:59,519
Bilmiyorum...

903
00:58:02,760 --> 00:58:05,399
çocuklarımı isterim
Benden daha iyi yaşadılar.

904
00:58:05,399 --> 00:58:07,833
Hayatım acı vericiydi.

905
00:58:10,559 --> 00:58:14,598
sahip olduklarına sevindim
generalleri öldürdü.

906
00:58:15,360 --> 00:58:18,750
Çok şükür ortadan kaldırdılar
o iki kuduz köpeğe.

907
00:58:19,559 --> 00:58:23,632
Böyle devam etmelerini istiyorum
ve hepsini ortadan kaldırın.

908
00:58:23,632 --> 00:58:26,558
Huzur içinde yaşayabilmek.

909
00:58:27,360 --> 00:58:31,319
Çalışmak, yemek yemek istiyoruz.
başka bir şey değil.

910
00:58:31,680 --> 00:58:35,355
Toplar bizim kanımızdır
Generaller için ağlamayız.

911
00:58:35,880 --> 00:58:40,594
Patronun iyi şeyleri var
ama özünde burjuvadır.

912
00:58:40,594 --> 00:58:42,636
Her şeyimizi elimizden aldılar.

913
00:58:42,636 --> 00:58:46,393
Üç devrim yaşadık!
Ve burjuvalar hâlâ orada!

914
00:58:46,680 --> 00:58:48,033
Biz zaten bıktık.

915
00:58:48,480 --> 00:58:51,119
Saygı talep ediyoruz

916
00:58:52,080 --> 00:58:55,868
çocuklarımız için okullar,
ve iyi bir maaş.

917
00:58:56,280 --> 00:58:59,590
- Patronun hakkında ne düşünüyorsun?
-Bizi sömürüyor.

918
00:59:01,080 --> 00:59:04,311
Saatlerce çalışıyoruz,
neredeyse geceye kadar.

919
00:59:04,680 --> 00:59:07,672
Bizi sömürüyor. Yemek istiyoruz

920
00:59:08,280 --> 00:59:10,999
düzgün bir hayat.

921
00:59:10,999 --> 00:59:14,229
O patrondur ve ona saygı duyuyoruz.

922
00:59:14,880 --> 00:59:17,474
Ama o yiyor, biz yemiyoruz.

923
00:59:17,474 --> 00:59:19,840
Bizim için hiçbir şey yapmaz
yiyebiliriz...

924
00:59:20,880 --> 00:59:22,438
Konuşmamayı tercih ediyorum.

925
00:59:22,438 --> 00:59:26,232
Bir haftadır çalışıyorum
ve henüz bana ödeme yapılmadı.

926
00:59:26,880 --> 00:59:31,618
Ne yapacağımı bilmiyorum. şimdilik
Yiyecek hiçbir şeyim yok.

927
00:59:31,618 --> 00:59:34,353
Onların söyledikleri hakkında ne düşünüyorsun?
çalışanlarınız mı?

928
00:59:35,280 --> 00:59:38,716
yapacağımı düşündüm
onlar için en iyisi.

929
00:59:38,716 --> 00:59:42,236
Çocukları olduğunu biliyorum
ve kocalarının orada olmadığını.

930
00:59:42,480 --> 00:59:45,392
Parasız eve dönüyorlar
Onları besleyemiyorlar.

931
00:59:45,392 --> 00:59:47,675
Ama herhangi bir emrim yok.

932
00:59:47,880 --> 00:59:50,314
Bize ne olacağını bilmiyorum.

933
00:59:53,160 --> 00:59:55,799
Zenginliği dağıtmalıyız.

934
00:59:56,160 --> 01:00:00,851
Çalışmak istiyoruz evet
ama aynı zamanda bize para ödüyorlar.

935
01:00:00,851 --> 01:00:03,952
Bütün gün çalışma
hiçbir şey alamamak için durmadan.

936
01:00:03,952 --> 01:00:06,315
Bu doğru değil, bize faydası yok.

937
01:00:06,315 --> 01:00:10,254
Bütün gün buradayız
ve biz onun iradesine bağlıyız.

938
01:00:10,254 --> 01:00:15,635
Ve söylediklerimden sonra,
Bana iş verir mi bilmiyorum.

939
01:00:16,560 --> 01:00:19,836
Kolyeyi satabilirim
ve parayı dağıtın.

940
01:00:20,160 --> 01:00:23,157
Ama bunu yapmayı planlamıyor.

941
01:00:23,157 --> 01:00:27,872
Ayrıca asla dağıtmaz
faydaları.

942
01:00:27,872 --> 01:00:32,715
13 saat çalışıyoruz
ve yiyecek hiçbir şeyimiz bile yok.

943
01:00:32,715 --> 01:00:35,479
Ve evinde, sıcak.

944
01:00:36,360 --> 01:00:38,828
�Şimdi olanlara inanın
Çalışanlar için değişecekler mi?

945
01:00:38,828 --> 01:00:43,276
Herhangi bir siparişi kabul edeceğim
bunlara sahip olmak ve ödeyebilmek,

946
01:00:43,560 --> 01:00:46,632
ve çocuklarını besle,
ama eğer pazarım yoksa...

947
01:00:46,632 --> 01:00:52,496
Neden çalışmak zorundayız?
iyi yaşaman için mi?

948
01:00:52,496 --> 01:00:55,313
Neden ölmek zorundayız?
"Biz yapıyoruz, sen yapmıyor musun?"

949
01:00:55,560 --> 01:00:58,069
Her zaman vardı
işverenler ve işçiler.

950
01:00:58,069 --> 01:01:01,718
Bazı şeyler değişecek
bugün başlıyor.

951
01:01:04,080 --> 01:01:06,116
Hadi savaşalım,

952
01:01:06,480 --> 01:01:09,040
sonuna kadar gitmek
durmadan.

953
01:01:09,040 --> 01:01:10,757
Biz geleceğiz.

954
01:01:12,480 --> 01:01:14,471
Sonuna kadar başaracağız!

955
01:01:14,880 --> 01:01:16,711
Artık sokak bizim.
Bu sokak bizim.

956
01:01:18,480 --> 01:01:21,870
Bir doktora ihtiyacımız var
bizimle ilgilenmek için.

957
01:01:25,080 --> 01:01:27,150
-Ne istiyorsun?

958
01:01:27,150 --> 01:01:29,740
-Tek bir şey diliyorum.

959
01:01:29,740 --> 01:01:32,110
Umduğum oğlumu istiyorum
bizim gibi yaşamayın

960
01:01:32,110 --> 01:01:40,057
Fare yemek zorunda olmadığımı,
ne de barikatlar kuralım...

961
01:01:40,057 --> 01:01:41,638
Kız kardeşler geliyor!

962
01:01:47,880 --> 01:01:50,797
- Ekmeği nereden aldın?
- Onu çaldım.

963
01:01:50,797 --> 01:01:52,199
- Çalıntı mı?
- Evet.

964
01:01:52,680 --> 01:01:54,636
Bırakın hanımlar geçsin!

965
01:01:59,880 --> 01:02:00,720
Hadi gidelim!

966
01:02:02,880 --> 01:02:04,393
Zavallı kızlar!

967
01:02:04,680 --> 01:02:06,033
Berbat!

968
01:02:16,080 --> 01:02:20,536
-Ya siz efendim, ne bekliyorsunuz?
-Ne bekliyorum?

969
01:02:20,880 --> 01:02:24,111
Versailles'a gitmeyi umuyoruz.
Mühimmat bekliyoruz.

970
01:02:24,480 --> 01:02:26,211
Komite ne yapacağını bilmiyor.

971
01:02:26,211 --> 01:02:27,952
-Sana ne beklediğimi anlatacağım.

972
01:02:27,952 --> 01:02:30,913
umarım değişirler
çalışma koşulları.

973
01:02:30,913 --> 01:02:36,017
10 ila 12 yaş arası çocuklar
Günde 12 saat çalışıyorlar.

974
01:02:37,080 --> 01:02:41,232
Köle gibi çalışıyoruz.
Kadınlar, çocuklar, yetişkinler...

975
01:02:41,232 --> 01:02:43,555
Acınası maaşlar için,

976
01:02:43,555 --> 01:02:46,956
yaşamamıza izin vermiyorlar.

977
01:02:47,280 --> 01:02:50,272
Zenginlik yaratıyoruz.
Nerede duracak?

978
01:02:50,272 --> 01:02:54,831
Ne düşünüyorsun?
din eğitimi mi?

979
01:02:56,280 --> 01:02:58,748
 � Bitirmeliyiz
dini baskıyla!

980
01:02:58,748 --> 01:03:01,274
Cehennem burada!

981
01:03:01,680 --> 01:03:03,636
Bu o çocukların suçu değil.

982
01:03:04,080 --> 01:03:06,196
Bir rahibe okuluna gittim.

983
01:03:06,480 --> 01:03:08,835
Kafana çılgınca şeyler sokuyorlar.

984
01:03:08,835 --> 01:03:10,711
Laik bir okula ihtiyacımız var.

985
01:03:10,711 --> 01:03:15,994
Çocuklarımız hak ediyor
dinsiz bir eğitim.

986
01:03:15,994 --> 01:03:20,772
Devrim niteliğinde bir eğitim
ilkelerimize dayanmaktadır.

987
01:03:20,772 --> 01:03:24,668
Böyle çocuklar istiyoruz
toplumsal ilkelerle.

988
01:03:25,080 --> 01:03:29,198
Bizim tarafımızda savaşsınlar.
Devrim bu şekilde zafere ulaşacaktır.

989
01:03:29,198 --> 01:03:31,840
Üç haftada bitmeyecek
Yıllarımızı alacak.

990
01:03:31,840 --> 01:03:34,353
Çocuklara öğretmeliyiz
bizimle olmak.

991
01:03:34,680 --> 01:03:36,511
Hepsi bu.

992
01:03:37,080 --> 01:03:41,392
Tüfeklerimiz olmalı
saygı duymamızı sağlamak için.

993
01:03:41,392 --> 01:03:44,033
Ama bu çılgınca
mantıklı değil.

994
01:03:44,280 --> 01:03:46,635
Normal çocuklar olmalıyız
okula gidenler,

995
01:03:46,635 --> 01:03:49,513
tüfek taşımak yerine
Bu sana normal geliyor mu?

996
01:03:51,120 --> 01:03:54,112
"Üç çocuktan biri
Okula gitmiyor.

997
01:03:54,112 --> 01:03:57,032
çoğu katılıyor
ayaklanmaya.

998
01:03:57,032 --> 01:04:00,430
Barikatları onlar sağlıyor
ve savaşa katılın.

999
01:04:00,720 --> 01:04:04,030
Bunlardan 651'i tutuklanacak
Versaylılar tarafından.

1000
01:04:04,320 --> 01:04:07,073
İstatistik yok
Ölü sayısı hakkında."

1001
01:04:08,160 --> 01:04:10,469
Tüfeği bana kim verdi?
Ulusal Muhafız.

1002
01:04:11,160 --> 01:04:14,232
Savaşacağım,
ve gerekirse öldürün.

1003
01:04:14,760 --> 01:04:17,797
"Hepsini öldüreceğiz,
gerekirse!

1004
01:04:18,960 --> 01:04:20,598
Ben de bunu söylemek istedim.

1005
01:04:20,598 --> 01:04:23,513
-Bir şey söylemek istiyorum.
Annem ve babam burjuvadır.

1006
01:04:23,760 --> 01:04:26,196
ama ben buradayım ve sana söylüyorum:

1007
01:04:26,196 --> 01:04:29,269
Başka hiçbir şey bilmek istemiyorum
senden! Güle güle!

1008
01:04:34,560 --> 01:04:39,093
-Yaşasın Cumhuriyet!
-Yaşasın Sosyalizm!

1009
01:04:46,200 --> 01:04:47,474
Eller.

1010
01:05:04,800 --> 01:05:06,028
Sınıfa.

1011
01:05:19,080 --> 01:05:22,152
kadınlarla
Aşağı yukarı aynı şey oluyor.

1012
01:05:22,680 --> 01:05:27,457
Liderler arasında,
Elisabeth Dmitrieff diye biri var.

1013
01:05:28,080 --> 01:05:32,048
Rus aristokratına benziyor
Karl Marx'ın gönderdiği

1014
01:05:32,048 --> 01:05:36,739
ya da Tanrı bilir nereden çıkış,
Paris'i yakmaya geliyor.

1015
01:05:37,080 --> 01:05:40,231
Onu tanımıyorum ama diyorlar ki
çok güzel bir kadın olduğunu.

1016
01:05:40,231 --> 01:05:42,799
Silah alanlardan,
Bana bu ifadeyi kullanmana izin ver.

1017
01:05:44,280 --> 01:05:50,019
Neyse Paris yanıyor
kontrol edilemeyen bir çete tarafından.

1018
01:05:50,019 --> 01:05:52,111
Bunu Muhafızlarda söylüyorlar
Araplar bile var...

1019
01:05:52,111 --> 01:05:56,073
Evet, Araplar da var.

1020
01:05:56,280 --> 01:06:00,132
-Cezayir'den mi geliyorlar?
- Arabistan'dan sanırım.

1021
01:06:13,200 --> 01:06:17,034
Kutlayacaklarını biliyorlar
seçimler mi? Ne düşünüyorsun?

1022
01:06:17,034 --> 01:06:20,533
Bu hanımlarla bunun hakkında konuşuyordum.
Artık siyasete giriyorlar.

1023
01:06:20,533 --> 01:06:23,509
hiçbir işe yaramadığını düşünüyorum
seçimler yapın.

1024
01:06:24,000 --> 01:06:29,253
Şöyle diyorlar: "Bize güvenin.
"Sizin için bir şeyler yapacağız."

1025
01:06:29,253 --> 01:06:33,871
Devrim halk tarafından yapılır
ve yukarıda olanlar değil.

1026
01:06:34,200 --> 01:06:37,715
organize etmeliyiz
ve komiteler oluşturmak,

1027
01:06:37,715 --> 01:06:42,555
çünkü silahlarımız var
ve üretim gücü.

1028
01:06:42,555 --> 01:06:45,512
Siyasi güç
Hiçbir değeri yok.

1029
01:06:46,200 --> 01:06:49,854
Bunların hepsi burjuvadır.
herkes okuma yazma biliyor.

1030
01:06:49,854 --> 01:06:52,109
Neden bizi yönlendirmiyorsun?
işçi mi?

1031
01:06:52,109 --> 01:06:55,909
Kesinlikle, şimdi elimizde
popüler bir hükümet kurmak

1032
01:06:56,400 --> 01:07:01,639
işçilerle ve devrimcilerle
bizim gibi acı çeken insanlar

1033
01:07:01,639 --> 01:07:05,588
sömürünün ne olduğunu kim bilebilir
ve aşağılanma,

1034
01:07:06,000 --> 01:07:08,753
çalışmak nedir
berbat bir maaş karşılığında.

1035
01:07:09,600 --> 01:07:13,710
Aslında birisi
insanlara araçları verebilir

1036
01:07:13,710 --> 01:07:17,168
kendi kaderini yönlendirmek
ve özerklik kazanmak,

1037
01:07:17,168 --> 01:07:19,875
kalıcı olarak ayrılmak
kölelikten.

1038
01:07:21,000 --> 01:07:22,274
Peki sen ne düşünüyorsun?

1039
01:07:23,400 --> 01:07:26,351
Ben, her neyse,
Oy kullanma hakkım yok.

1040
01:07:26,351 --> 01:07:29,358
Bu ilk konu
bu seçimlerden.

1041
01:07:30,000 --> 01:07:33,959
Eğer insanları istiyorlarsa
gerçekten dahil olun,

1042
01:07:34,200 --> 01:07:38,398
kadınlar oy kullanabilmeli,
katılmak.

1043
01:07:38,398 --> 01:07:42,439
Bu devrimi biz yaptık
erkekler ve kadınlar.

1044
01:07:42,439 --> 01:07:46,752
İşçiler
dahil olmaya istekli.

1045
01:07:46,752 --> 01:07:49,189
Oy kullanma hakkımız yok
ama organize oluyoruz.

1046
01:07:49,189 --> 01:07:52,734
Çok sayıda işçi var
Paris'in her yerine taşınıyor,

1047
01:07:52,734 --> 01:07:56,473
ve savaşmaya hazır
bazı şeylerin değişmesi için.

1048
01:07:57,000 --> 01:07:57,955
Ne düşünüyorsun?

1049
01:07:58,200 --> 01:08:01,590
Ben yakılması taraftarıydım
Paris Kent Konseyi,

1050
01:08:01,590 --> 01:08:03,509
çünkü sık sık gitmenin gereği

1051
01:08:04,200 --> 01:08:08,398
sömürenlerin yeri

1052
01:08:08,398 --> 01:08:12,029
Tadını alacağımızdan korkuyorum

1053
01:08:12,029 --> 01:08:13,956
kadife sandalyeye.

1054
01:08:14,400 --> 01:08:17,073
Kendimize güvenmemeliyiz.
Çoktan?

1055
01:08:22,199 --> 01:08:23,154
Hazır mıyız?

1056
01:08:25,199 --> 01:08:27,110
İyi geceler,
vatandaşlar.

1057
01:08:27,600 --> 01:08:29,238
Belediye Binasındayız.

1058
01:08:29,238 --> 01:08:32,392
İlk defa girdim.

1059
01:08:32,392 --> 01:08:34,914
bu kapının arkasında
bir koridor var,

1060
01:08:35,400 --> 01:08:39,872
ve arkada oda var
nerede toplanıyorlar...

1061
01:08:39,872 --> 01:08:42,951
Komite üyeleri,
aralarında Douard Moreau da var.

1062
01:08:43,199 --> 01:08:46,475
Muhafızın niyeti yok
gücü korumak için.

1063
01:08:46,800 --> 01:08:49,837
Seçimleri düzenliyor
önümüzdeki çarşamba için.

1064
01:08:49,837 --> 01:08:53,475
Bu sana bağlı olacak
Vatandaşlar karar versin...

1065
01:08:54,000 --> 01:08:58,172
"...eğer Komün ilan edilirse.
-Eduardo Moreau'dan alıntı yapıyorum:

1066
01:08:58,172 --> 01:09:01,794
"Seçimlere hazırlanmalıyız"
sana bir ödül vermek için,

1067
01:09:01,794 --> 01:09:05,679
her zaman istediğimiz şey:
Gerçek bir Cumhuriyet."

1068
01:09:06,600 --> 01:09:10,050
O zamana kadar şunu ekledi:
Merkez Komite devam edecek...

1069
01:09:10,050 --> 01:09:13,278
Belediye binasını işgal etmek
millet adına..."

1070
01:09:18,600 --> 01:09:21,910
"Jenny Talbot, evli
bir retorik profesörüyle,

1071
01:09:22,199 --> 01:09:25,908
sakin bir sokakta yaşıyor
Madeleine'in yakınında."

1072
01:09:30,360 --> 01:09:32,990
"Talbot'lar düzenli olarak okuyor
Paris basını: Le Temps,

1073
01:09:32,990 --> 01:09:35,228
Le Gaulois, Le Sicle,
ve tutkuyla yorum yapıyorlar.

1074
01:09:35,228 --> 01:09:37,798
Kesinlikle bu günlerde
"Haberleri izlerlerdi."

1075
01:09:39,600 --> 01:09:42,910
"Bayan Talbot yazıyor
düzenli olarak en büyük kızına,

1076
01:09:43,199 --> 01:09:46,509
Marie Delaroche-Vernet, evli
Versay'dan bir yetkiliyle.

1077
01:09:46,509 --> 01:09:49,953
Mektupları hayatı anlatıyor
bir burjuva evinden

1078
01:09:50,400 --> 01:09:52,516
Paris'te, Komün sırasında."

1079
01:10:03,360 --> 01:10:06,830
"İşte buradayım, Paris'teyim,
memnun olmayanlarla.

1080
01:10:08,760 --> 01:10:12,036
Parislilerden nefret eden ben,
her zaman devrim niteliğinde...

1081
01:10:14,159 --> 01:10:17,310
sana söyleyemem
hükümet hakkında ne düşünüyorum

1082
01:10:17,310 --> 01:10:19,548
üç hafta sonra
parmağını kaldırmadan

1083
01:10:20,159 --> 01:10:22,593
topları çıkarmak için
isyancılara,

1084
01:10:23,760 --> 01:10:26,194
güzel bir gün bunu yapmaya karar verir

1085
01:10:28,560 --> 01:10:32,030
daha önce sigorta yaptırmadan
ki onu alabildim.

1086
01:10:36,360 --> 01:10:40,069
Ve başarısız olduktan sonra,
Versailles'a kaçmak,

1087
01:10:41,159 --> 01:10:43,673
isyancıları terk etmek
rahatça dolaşın,

1088
01:10:44,159 --> 01:10:47,549
teklif etmeden
en az direnç."

1089
01:10:53,880 --> 01:10:55,871
"Topluluk üyeleri düşünüyor
hükümetin niyeti bu...

1090
01:10:55,871 --> 01:10:58,990
projenizi sabote etmek
sosyalist bir cumhuriyetin

1091
01:10:59,280 --> 01:11:01,032
ve monarşiyi yeniden kur."

1092
01:11:03,119 --> 01:11:06,475
"Gerçekten de Thiers,
monarşistlerin oyunu,

1093
01:11:06,720 --> 01:11:10,918
projenize devam edin
muhafazakar bir cumhuriyetin."

1094
01:11:12,600 --> 01:11:15,398
"Yeni başlayan küçük-burjuva
73 yaşında,

1095
01:11:15,600 --> 01:11:17,909
Thiers'in 40'tan fazlası var
siyasi deneyimden kaynaklanmaktadır.

1096
01:11:17,909 --> 01:11:21,072
Parisliler bundan nefret ediyor
ve ona "zayıf olan" adını taktılar,

1097
01:11:21,072 --> 01:11:23,673
veya ayrıca 'Thiers I,
korkakların kralı'.

1098
01:11:24,000 --> 01:11:27,549
Muhafazakar Orleancı,
düzenin sağlam savunucusu,

1099
01:11:28,199 --> 01:11:31,828
Cumhuriyeti tiksindirmiyor
eğer onun başkanlığında olursa."

1100
01:11:38,520 --> 01:11:39,669
Beyler!

1101
01:11:45,039 --> 01:11:47,039
Thiers'in ilk golü

1102
01:11:47,039 --> 01:11:49,549
birleşik bir cephe oluşturmaktır
Meclis'te.

1103
01:11:49,549 --> 01:11:53,149
Komüne karşı savaş
Bu bir bahane görevi görecektir."

1104
01:11:55,440 --> 01:11:59,035
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh'un.

1105
01:11:59,640 --> 01:12:01,232
Amin.

1106
01:12:01,920 --> 01:12:04,832
Tanrı seni korusun Meryem.
Sen lütufla dolusun.

1107
01:12:04,832 --> 01:12:06,956
Rab seninledir.

1108
01:12:07,320 --> 01:12:09,959
ne mutlu sana
tüm kadınlar arasında.

1109
01:12:09,959 --> 01:12:13,110
meyve mübarektir
rahminden, İsa.

1110
01:12:13,320 --> 01:12:18,675
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,
biz günahkarlar için dua edin,

1111
01:12:18,675 --> 01:12:22,872
şimdi ve saatte
bizim ölümümüz. Amin.

1112
01:12:23,520 --> 01:12:27,054
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh'un.

1113
01:12:27,054 --> 01:12:28,632
Amin.

1114
01:12:29,520 --> 01:12:32,114
Otur ve iyi çalış,
kızlar.

1115
01:12:34,920 --> 01:12:38,071
kitaplarını aç
111.sayfayı okuyorum.

1116
01:12:43,920 --> 01:12:45,433
Sen başla, Céline.

1117
01:12:49,920 --> 01:12:52,115
Bugünkü okumamızın başlığı:

1118
01:12:52,920 --> 01:12:56,037
"Mutlu olmak sahip olmaktır
vicdanınız rahat olsun."

1119
01:12:56,520 --> 01:12:59,512
"Kızım, gerçek mutluluk
Dışarıdan gelmiyor.

1120
01:13:00,119 --> 01:13:02,633
En derinlerden geliyor
ruhumuzun.

1121
01:13:03,119 --> 01:13:04,677
Bu bizim vicdanımızdan geliyor."

1122
01:13:09,480 --> 01:13:12,790
"Belediye binasının önünde
Paris'in IV. bölgesinde.

1123
01:13:13,079 --> 01:13:14,671
28 Mart 1871."

1124
01:14:25,199 --> 01:14:27,110
Günaydın,
vatandaşlar.

1125
01:14:28,199 --> 01:14:30,633
Bugün muhteşem bir gün
burada, Paris'te.

1126
01:14:30,633 --> 01:14:33,751
Belediye Binası Meydanı
İnsanlarla dolu.

1127
01:14:34,199 --> 01:14:37,969
Her koşulda Parisliler
Şahit olmaya geldiler

1128
01:14:37,969 --> 01:14:40,139
duyurunun
Komünün.

1129
01:14:40,139 --> 01:14:42,713
Seçilen üyeler
onlar standdalar

1130
01:14:43,199 --> 01:14:45,474
kırmızı kuşaklarıyla,
kırmızı bayrakla eşleşen

1131
01:14:45,474 --> 01:14:47,909
tüm cepheyi kaplayan
Kent Konseyi'nin.

1132
01:14:47,909 --> 01:14:50,389
Seçim sonuçları:
80 üye seçildi.

1133
01:14:50,389 --> 01:14:52,789
Sadece boş kontenjan var
12 koltuk.

1134
01:14:53,400 --> 01:14:56,119
Komitenin seçilmiş 13 üyesi
Ulusal Muhafız Karargahı

1135
01:14:56,119 --> 01:14:58,712
4 radikal, 15 üye
belediye başkanının partisinden

1136
01:14:59,400 --> 01:15:04,133
9 Blankist, 4 Neo-Jakoben,
11 bağımsız sosyalist.

1137
01:15:04,133 --> 01:15:07,475
Basından bazı alıntılar okudum.
"Pére Duchéne"den:

1138
01:15:07,800 --> 01:15:11,509
"Komünle birlikte işçiler
Haklarına sahip çıkabilecekler

1139
01:15:11,509 --> 01:15:14,230
ve meyveleri topla
yaptığı işten."

1140
01:15:14,230 --> 01:15:17,773
"Cri du peuple": "Komün
20 yıllık imparatorluğa son veriyor

1141
01:15:17,773 --> 01:15:20,918
ve altı aylık yenilgiler
ve ihanetler."

1142
01:15:20,918 --> 01:15:22,937
Yaşasın Komün!

1143
01:15:22,937 --> 01:15:26,716
Tanıklık arıyoruz.
Umarım sesimiz duyulur.

1144
01:15:27,000 --> 01:15:31,191
Bu gün hakkında ne düşünüyorsun?
-Bu harika! Gördün mü?

1145
01:15:31,191 --> 01:15:34,509
 �Cumhuriyet ve Sosyalizm,
sonunda birlikte!

1146
01:15:34,800 --> 01:15:36,791
Bayraklara bakın!
Bu harika!

1147
01:15:37,199 --> 01:15:38,871
Ne harika bir gün!
Çok mutluyum!

1148
01:15:38,871 --> 01:15:42,999
-Senin için ne değişecek?
-Her şey! Bunu beklemiyordum.

1149
01:15:42,999 --> 01:15:46,013
Her şey değişecek!
Hadi dans edelim!

1150
01:15:46,013 --> 01:15:47,427
Teşekkür ederim.

1151
01:15:48,600 --> 01:15:51,558
Günaydın.
Bu gün hakkında ne düşünüyorsun?

1152
01:15:51,558 --> 01:15:55,149
Artık işçiler
patron olacağız.

1153
01:15:55,800 --> 01:16:01,130
Nasıl yaşadığımızı gördün mü?
Bizimle kim ilgileniyor?

1154
01:16:01,130 --> 01:16:06,017
Köpekler gibi yaşıyoruz.
Yaşasın Komün!

1155
01:16:06,600 --> 01:16:07,555
Teşekkür ederim.

1156
01:16:09,600 --> 01:16:13,711
-Bu gün hakkında ne düşünüyorsun?
-İsyan etmekte haklılar,

1157
01:16:13,711 --> 01:16:16,872
ama bazı şeyleri istemezdim
çok ileri gittiler.

1158
01:16:18,000 --> 01:16:21,515
Neden çok uzak?
Bu yasaldır, seçilmişlerdir.

1159
01:16:21,515 --> 01:16:25,070
Ne istiyorlar? Kendilerinin yönlendirilmesine izin veriyorlar
yabancılar tarafından.

1160
01:16:25,070 --> 01:16:27,508
Değerlerimizle dalga geçiyorlar.

1161
01:16:27,508 --> 01:16:29,477
-Ya bu seçimler?

1162
01:16:30,000 --> 01:16:32,998
Onlar bir grup isyancı.

1163
01:16:32,998 --> 01:16:36,575
Nüfusu temsil etmiyorlar.

1164
01:16:36,575 --> 01:16:37,476
Korkarım.

1165
01:16:37,800 --> 01:16:39,558
-Neden geldiler?

1166
01:16:39,558 --> 01:16:42,560
Biz Cumhuriyetçiyiz,
ama sakinlik istiyoruz.

1167
01:16:42,560 --> 01:16:44,650
Barış ve düzen istiyoruz.

1168
01:16:46,199 --> 01:16:51,559
Biz de Fransızız.
Bunlar 1789'da olduklarına inanıyor.

1169
01:16:51,559 --> 01:16:53,989
Bu çok tuhaf ve gayri meşru.

1170
01:16:53,989 --> 01:16:55,479
- Kayboldular.

1171
01:16:55,800 --> 01:16:59,270
-Yabancılar yüzünden.
- İşte bu, manipüle ediliyorlar!

1172
01:17:07,800 --> 01:17:11,349
"La Marseillaise" bir şarkıdır
devrimci hanımefendi.

1173
01:17:15,000 --> 01:17:18,558
-Bu gün hakkında ne düşünüyorsun?
-İnanılmaz! Müthiş!

1174
01:17:18,558 --> 01:17:23,397
Her şey değişecek!
Ve sonunda Paris bizim!

1175
01:17:23,397 --> 01:17:28,134
- Evet, bizim!
-Senin için ne değişecek?

1176
01:17:28,134 --> 01:17:31,714
4 aydır sokaktayım
Artık barınakta uyuyabileceksiniz.

1177
01:17:32,400 --> 01:17:33,913
Eşitlik sağlayacağız.

1178
01:17:35,400 --> 01:17:38,119
"Bu, halkın devrimidir"
ve işçiler!

1179
01:17:42,000 --> 01:17:43,558
-Bu gün hakkında ne düşünüyorsun?

1180
01:17:43,800 --> 01:17:46,439
-Harika! Yaşasın Komün!

1181
01:17:46,439 --> 01:17:49,236
Kazandık, kazandık!

1182
01:17:51,000 --> 01:17:53,514
Sefalete ölüm!

1183
01:17:57,000 --> 01:17:58,513
Barış ve çalışma!

1184
01:18:00,600 --> 01:18:02,636
 �Ona bağlı
geleceğimiz!

1185
01:18:04,800 --> 01:18:09,092
Cumhuriyet Fransa'yı yaratacak
en zayıfın dostu,

1186
01:18:09,092 --> 01:18:11,636
koruyucu
işçilerin,

1187
01:18:12,500 --> 01:18:17,233
mazlumların umudu
tüm dünyanın,

1188
01:18:18,600 --> 01:18:22,354
ve taban
Evrensel Cumhuriyet'in!

1189
01:18:25,800 --> 01:18:32,533
 �Bugün kurduğumuz Komün
başkalarına örnek olacak!

1190
01:18:36,000 --> 01:18:43,639
Ülke ve hükümet alkışlayacak
gururla bu devrimi,

1191
01:18:43,639 --> 01:18:46,678
en verimli
tarihimizin!

1192
01:19:14,400 --> 01:19:17,597
Bir açıklama yapmak ister misin
Komün için mi?

1193
01:19:19,800 --> 01:19:21,472
Vatandaşlar ve vatandaşlar...

1194
01:19:22,199 --> 01:19:26,238
Biz seçilmiş üyeler
Merkez Komite'nin,

1195
01:19:27,000 --> 01:19:29,116
şimdi seçilmiş üyeler
Komün'ün,

1196
01:19:29,116 --> 01:19:32,475
vasiyetle seçilmiş
Paris halkının,

1197
01:19:33,600 --> 01:19:36,592
Cemaat Konseyine dönüyoruz,

1198
01:19:36,592 --> 01:19:39,068
söz konusu Komite adına,

1199
01:19:39,600 --> 01:19:43,115
olayların gücü
bize bağışlamışlardı.

1200
01:19:45,000 --> 01:19:47,594
-Söz veriyoruz...
-Bir şey ekleyeyim.

1201
01:19:48,600 --> 01:19:52,718
Böylece Merkez Komite
kesinlikle iyileşmek

1202
01:19:52,718 --> 01:19:57,558
her zaman olan işlevler
Onlar onundu. Teşekkür ederim.

1203
01:19:57,558 --> 01:20:00,114
Vatandaş Varlin
konuşmayı ister.

1204
01:20:00,600 --> 01:20:03,932
Bugün seçilen üyeler
özgürlüğünüzü savunacak

1205
01:20:03,932 --> 01:20:07,516
enerjiyle ve sonsuza dek.

1206
01:20:08,400 --> 01:20:11,437
Kendinizin yönlendirilmesine izin verin
kardeşlerin için.

1207
01:20:12,000 --> 01:20:15,989
Kararlılıkla geleceğe doğru.
İşimizi kolaylaştır,

1208
01:20:15,989 --> 01:20:18,913
yapmamıza yardım et
temel reformlar.

1209
01:20:19,199 --> 01:20:22,396
Komününüzü kucaklayın
güvenle.

1210
01:20:22,396 --> 01:20:23,337
Komününüzü kucaklayın
güvenle.

1211
01:20:23,337 --> 01:20:26,780
Ortak hedefimiz
Bu Evrensel Cumhuriyettir.

1212
01:20:27,843 --> 01:20:30,859
- Kadınlarla da!
-Tabii ki kadınlarla!

1213
01:20:33,290 --> 01:20:35,689
Herkesle, kadınlarla ve çocuklarla!

1214
01:20:35,689 --> 01:20:38,807
İşçilerin yanında! Herkesle!

1215
01:20:39,290 --> 01:20:41,382
Yaşasın Komün!

1216
01:20:49,489 --> 01:20:51,547
Yaşasın Fransa!

1217
01:21:10,169 --> 01:21:14,364
Katılım oranı
Seçimlerde yüzde 48.

1218
01:21:14,364 --> 01:21:18,017
Seçimlere benzer
Kasım 1870 belediye başkanı.

1219
01:21:18,017 --> 01:21:21,967
Ancak harikalar var
ilçeler arasındaki farklar.

1220
01:21:21,967 --> 01:21:25,246
Zengin mahallelerde
%40'tan az oy,

1221
01:21:25,246 --> 01:21:28,524
%62'den fazlasına kıyasla
popüler mahallelerde.

1222
01:21:31,970 --> 01:21:36,234
İşçi sayısının yüksek olması
Cemaat Konseyi'nde seçilen

1223
01:21:36,234 --> 01:21:40,112
Tarihte bir yeniliktir
Avrupa siyasetinin.

1224
01:21:40,112 --> 01:21:44,916
21 üye proleter, 30 üye
gazeteciler veya edebiyatçılar,

1225
01:21:44,916 --> 01:21:47,504
13'ü ise çalışan veya zanaatkârdır.

1226
01:21:49,489 --> 01:21:53,489
Birçok akım bir arada var
Konseydeki Zorluk:

1227
01:21:53,489 --> 01:21:56,827
1. destekçileri
devrimci A. Blanqui.

1228
01:21:56,827 --> 01:22:02,633
2. Otokratik, nostaljik Jakobenler
1789'da Paris'te iktidarın merkezileştirilmesi

1229
01:22:02,633 --> 01:22:05,640
3. isteyen sosyalistler
geliştirmek

1230
01:22:05,640 --> 01:22:08,715
federe komünler ağı
Fransa genelinde.

1231
01:22:12,170 --> 01:22:15,719
Pişmanlık verici buluyorum
"La Carmagnole" şarkısını dinle,

1232
01:22:15,719 --> 01:22:18,842
1789'da olanlardan sonra,
1830'da ve 1848'de...

1233
01:22:19,369 --> 01:22:21,769
Ama bayan, bugün
bir tatil...

1234
01:22:21,769 --> 01:22:25,160
Sadece yarısı onlara oy verdi
Paris nüfusunun.

1235
01:22:25,369 --> 01:22:27,769
Peki neden geldiler?

1236
01:22:27,769 --> 01:22:31,365
Burada olmaya hakkımız var.
Biz milletin bir parçasıyız.

1237
01:22:31,365 --> 01:22:34,407
- Bütün bu umut seni etkilemedi mi?
- Hayır.

1238
01:22:34,670 --> 01:22:37,068
Açlıktan ölecekler!

1239
01:22:37,068 --> 01:22:40,857
Onlara ödeme yapacak kimse olmayacak.
Çocuklarınıza bakın!

1240
01:22:42,470 --> 01:22:43,959
Teşekkür ederim.

1241
01:22:44,870 --> 01:22:50,825
- Bu gün hakkında ne düşünüyorsun?
- Çok heyecanlıyım.

1242
01:22:50,825 --> 01:22:54,465
umarım bu bir başlangıçtır
yeni bir şey.

1243
01:22:55,069 --> 01:22:57,469
Uzun zamandır bunu bekliyorduk.

1244
01:22:57,469 --> 01:23:00,906
Umarım olağanüstü bir şeydir.

1245
01:23:01,670 --> 01:23:04,764
Ama emin değilim. Korkarım.

1246
01:23:09,350 --> 01:23:13,384
Versay yakınlarında,
Satory çevresi,

1247
01:23:13,384 --> 01:23:19,969
Hükümet askeri kampı denemeleri
morali bozuk bir orduyu yeniden bir araya getirmek.

1248
01:23:23,390 --> 01:23:27,498
- Neden buradasın?
- Benim... paraya ihtiyacım var.

1249
01:23:28,589 --> 01:23:31,398
Para olmadan yaşayamazsınız.

1250
01:23:32,190 --> 01:23:37,279
Eğer ebeveynleriniz ne düşünürdü?
Seni televizyonda görecekler mi?

1251
01:23:37,279 --> 01:23:39,905
işte tam olarak buradayım...

1252
01:23:40,890 --> 01:23:44,121
çiftliği kurtarmak ve
eve para getir ama...

1253
01:23:45,690 --> 01:23:48,089
Fransa'yı da kurtar
Önemli, değil mi?

1254
01:23:48,089 --> 01:23:51,878
Evet ama gelmene gerek yoktu
buna...

1255
01:23:55,650 --> 01:23:59,889
Tam iki ay içinde,
Versailles ordusu,

1256
01:23:59,889 --> 01:24:02,785
genç eyalet acemileriyle birlikte,

1257
01:24:02,785 --> 01:24:06,518
halkının karşısına çıkacak
Paris... ve çocukları.

1258
01:24:11,370 --> 01:24:14,369
"Francinet yalnızken,

1259
01:24:14,369 --> 01:24:16,906
kendi içinde gözden geçirildi..."

1260
01:24:17,370 --> 01:24:18,825
Devam edin!

1261
01:24:19,169 --> 01:24:22,168
"...o zamandan beri ne oldu?
"önceki gün."

1262
01:24:22,168 --> 01:24:24,307
Daha yüksek! Tekrar.

1263
01:24:24,570 --> 01:24:28,722
"O gün aynı saatte
önceki..."

1264
01:24:28,722 --> 01:24:29,969
Devam etmek!

1265
01:24:29,969 --> 01:24:34,088
kalbi doluydu
Kin ve kıskançlıkla dolu..."

1266
01:24:39,690 --> 01:24:44,487
Geçtiğimiz günlerde Bay Thiers şunu önerdi:
"Le Gaulois" ve "Le Soir"

1267
01:24:44,487 --> 01:24:47,766
arasında dağıtıldı
askerleriniz,

1268
01:24:48,090 --> 01:24:52,226
birliklerin moralini yükseltmek.
Bu iyi bir fikir mi?

1269
01:24:52,226 --> 01:24:56,487
Bu çok önemli
bu zihinsel karışıklığa bir son verin.

1270
01:24:57,690 --> 01:25:00,689
Unutmayın ki Komün
bir suç hakkında konuşuyor.

1271
01:25:00,689 --> 01:25:03,089
İki generalimiz
Öldürüldüler.

1272
01:25:03,089 --> 01:25:06,560
Ordu rezil oldu...

1273
01:25:08,490 --> 01:25:10,889
Montmartre'daki halk.

1274
01:25:10,889 --> 01:25:14,439
Sanırım biz, ordu ve
hükümetin bunu açıkça ortaya koyması gerekiyor

1275
01:25:14,439 --> 01:25:17,663
misyonumuz ne olacak
gelecekte...

1276
01:25:33,930 --> 01:25:38,767
Hepsi holigan.
İşe yaramaz insanlar gibi davranıyorlar.

1277
01:25:39,930 --> 01:25:43,925
Sorumlunun kim olduğunu göstermeniz gerekiyor.
Askerler anlayacaktır.

1278
01:25:44,129 --> 01:25:47,360
Paris'i ellere bırakmayacağız
şu kozmopolit ayaktakımı.

1279
01:25:48,930 --> 01:25:52,605
Holiganlar önderlik ediyor
bir çete...

1280
01:25:53,730 --> 01:25:58,326
çoğunluk Fransız değil.
Bunun açıklığa kavuşturulması gerekiyor.

1281
01:25:58,326 --> 01:26:02,209
Düzeni kurmaktan bahsediyoruz
ve Fransızlar arasındaki kavgalardan değil.

1282
01:26:02,830 --> 01:26:04,629
Sorun onların Fransız olup olmadığı değil.

1283
01:26:04,629 --> 01:26:08,179
Askerler olarak misyonumuz
Çok basit.

1284
01:26:08,830 --> 01:26:11,228
Cumhuriyet tehlikede
ve yanıt veriyoruz.

1285
01:26:11,228 --> 01:26:12,429
Biz bunun için antrenman yapıyoruz.

1286
01:26:12,429 --> 01:26:14,228
Hepiniz aynı fikirde misiniz?

1287
01:26:14,228 --> 01:26:18,860
sanırım fransızlar
bilmeleri gerekiyor...

1288
01:26:18,860 --> 01:26:22,029
eğer ordun
tek sesle konuşun.

1289
01:26:22,029 --> 01:26:26,469
Şüphesiz.
Düzeni yeniden sağlayalım.

1290
01:26:27,430 --> 01:26:30,129
"Bize bu askerlerin

1291
01:26:30,129 --> 01:26:33,129
Fransa'nın her yerinden geliyor
ülkeyi savunmak için,

1292
01:26:33,129 --> 01:26:36,705
zafer kazanacaklar mı?

1293
01:26:36,705 --> 01:26:39,729
Özgürlük için savaşmak
Bilmelisiniz ki Komün

1294
01:26:39,729 --> 01:26:42,505
Terördür, suçtur...

1295
01:26:43,929 --> 01:26:46,329
Cumhuriyetin kabul edemeyeceği şeyler.

1296
01:26:46,329 --> 01:26:48,104
Bu kaos.

1297
01:26:49,302 --> 01:26:51,129
Fransa'nın düşmanı değiliz
ne de Fransızların.

1298
01:26:51,129 --> 01:26:54,129
Komün kaos ekiyor,

1299
01:26:54,129 --> 01:26:56,529
Sorun bu.

1300
01:26:56,529 --> 01:26:58,928
Düzeni sağlayacağız ve
Daha sonra her şey daha iyi olacak.

1301
01:26:58,928 --> 01:27:03,127
Ve Fransızlar anlayacak.
Kaos içinde yaşamak istediklerini sanmıyorum.

1302
01:27:03,730 --> 01:27:06,698
Biz hukukun garantörüyüz
ve sipariş,

1303
01:27:06,698 --> 01:27:09,129
ve buna göre hareket edeceğiz.

1304
01:27:09,129 --> 01:27:11,427
Her türlü yolu kullanmak.
Savaşmak gerekli olsa bile.

1305
01:27:13,330 --> 01:27:17,642
Onun sözleriyle aranızdan ayrılıyoruz.
Fransa sana güveniyor.

1306
01:27:18,130 --> 01:27:19,699
Teşekkür ederim.

1307
01:27:24,730 --> 01:27:27,129
Günaydın vatandaşlar.

1308
01:27:27,129 --> 01:27:29,529
Bugün Paris'te muhteşem bir gün.

1309
01:27:29,529 --> 01:27:32,806
Belediye Binası Meydanı
İnsanlarla dolu.

1310
01:27:33,130 --> 01:27:35,529
Her koşulda Parisliler

1311
01:27:35,529 --> 01:27:39,523
Şahit olmaya geldiler
Komünün ilanından...

1312
01:27:43,169 --> 01:27:46,328
O heyecana rağmen
Komünün seçimini kışkırtıyor,

1313
01:27:46,328 --> 01:27:49,753
merkezi güç fikri
ortamda yüzer.

1314
01:27:49,753 --> 01:27:52,724
27 Mart'ta
'Pére Duchéne' şöyle okunur:

1315
01:27:52,724 --> 01:27:55,509
"Geri dönmesini önlemek için
hainler,

1316
01:27:55,509 --> 01:27:59,527
'Pére Duchéne' size şunu öneriyor
başka zamanlardan kalma bir çare...

1317
01:27:59,527 --> 01:28:02,274
"Kamu Güvenliği Komitesi!"

1318
01:28:04,050 --> 01:28:08,975
1789 devrimi sırasında
Kamu Güvenliği Komitesi

1319
01:28:08,975 --> 01:28:13,490
kurmasıyla ünlü oldu
Paris'te siyasi terör.

1320
01:28:13,490 --> 01:28:17,371
1871'de Halkın Kurtuluşu'ndan bahsederken,
Kötü anıları yeniden canlandırıyordu.

1321
01:28:19,410 --> 01:28:21,716
Communal TV'nin editör ekibi

1322
01:28:21,716 --> 01:28:24,791
makaleden bahsetmemeye karar verdi
'Pére Duchéne'

1323
01:28:24,791 --> 01:28:28,278
28 Mart'ta hizmetinde,
olumsuz tepkilerden korktuğum için

1324
01:28:31,210 --> 01:28:35,249
Kurtuluş Komitesi hakkında konuşuyoruz
Herkese açık ve sen hiçbir şey söylemiyorsun.

1325
01:28:35,249 --> 01:28:39,204
- Nedenini anlamıyorum.
- Çok açık.

1326
01:28:39,610 --> 01:28:44,998
Bildiri hakkında konuşuyoruz
Komün'ün...

1327
01:28:44,998 --> 01:28:48,797
beklentiler hakkında konuşuyoruz
insanlardan.

1328
01:28:49,210 --> 01:28:52,209
Konuşmanın zamanı değil
Kamu Kurtuluşu.

1329
01:28:52,209 --> 01:28:54,008
Bu bir kutlama.

1330
01:28:54,008 --> 01:28:57,608
Herkes mutlu
ve anı yaşamak istiyorlar.

1331
01:28:57,608 --> 01:29:00,609
Her şey zamanında.

1332
01:29:00,609 --> 01:29:04,209
Bunu kutlamak önemli
ama eleştirel olmamız gerekiyor.

1333
01:29:04,209 --> 01:29:07,702
Hiçbir analiz yapmıyorsun,
Bilgiyi veriyorsunuz ve bu kadar.

1334
01:29:07,702 --> 01:29:10,882
Analiz etmek önemlidir
tekliflerde bulunun...

1335
01:29:11,410 --> 01:29:14,409
Evet ama hassas bir şey...
çünkü biz de deniyoruz

1336
01:29:14,409 --> 01:29:17,219
sözü halka verin.

1337
01:29:17,219 --> 01:29:19,979
Ekstraktlar sunuyoruz...
Bunun hakkında konuşmayacağız...

1338
01:29:19,979 --> 01:29:23,461
Bak biz de ayrıldık
Burjuva ile konuş...

1339
01:29:24,009 --> 01:29:28,764
Açıkçası biz gitmiyoruz
bunun hakkında konuşun çünkü bu düşünülemez

1340
01:29:28,764 --> 01:29:31,809
Komün üyelerinin
git şimdi yarat

1341
01:29:31,809 --> 01:29:34,961
Kamu Kurtuluşu Komitesi.

1342
01:29:35,410 --> 01:29:37,809
Peki, sen aynı fikirde değilsin.

1343
01:29:37,809 --> 01:29:41,389
Ama neden analiz etmiyorsunuz?
ve bakış açınızı açıklar mısınız?

1344
01:29:41,389 --> 01:29:43,209
Hassas bir şey.

1345
01:29:43,209 --> 01:29:47,965
istediğimize karar verdik
Bırakın insanlar fikirlerini söylesin.

1346
01:29:47,965 --> 01:29:50,977
Fikrimizi vermiyoruz
İnsanlar...

1347
01:29:50,977 --> 01:29:55,808
Mesela şunu soruyoruz
bir rahibe fikrini

1348
01:29:55,808 --> 01:29:59,041
bir kontrast sunmak
neler olduğuna.

1349
01:29:59,410 --> 01:30:04,205
Ama eleştirel olabilirsin
ve aynı zamanda Komünü destekliyoruz.

1350
01:30:04,205 --> 01:30:07,209
Bence önemli
sorunları belirtmek

1351
01:30:07,209 --> 01:30:10,702
böylece çözülebilirler.

1352
01:30:10,702 --> 01:30:14,961
Görüşmelerden belli oluyor
Yaptığınız şey ilginç.

1353
01:30:14,961 --> 01:30:20,603
- Herkesin söyleyecek şeyleri var.
- Sonunda söz kendilerine veriliyor.

1354
01:30:22,210 --> 01:30:25,646
Ama çok kısalar
Onlara konuşma fırsatı vermiyorsun...

1355
01:30:25,646 --> 01:30:28,209
Ama ritmi korumanız gerekiyor.

1356
01:30:28,209 --> 01:30:31,919
Böylece insanlar televizyona dikkat etmeye devam ediyor.

1357
01:30:31,919 --> 01:30:37,202
Kısa ve hızlı olmalısın
dikkatinizi çekmek için.

1358
01:30:37,510 --> 01:30:41,647
Çok uzun tartışmalar yaparsak,
insanlar televizyonu kapatıyor.

1359
01:30:41,647 --> 01:30:45,008
Onlara aptal muamelesi yapmayın,
Bu senin devrimin...

1360
01:30:45,008 --> 01:30:48,008
Ama herkes bu şekilde konuşabilir.

1361
01:30:48,008 --> 01:30:51,538
Herkesin kendini ifade etmesine izin veriyoruz.

1362
01:30:51,538 --> 01:30:57,244
Neyse kesiyor.
"Pére Duchéne"den herhangi bir alıntı yapın:

1363
01:30:57,610 --> 01:31:01,211
"Aptallara merhamet yok!"
ünlem işareti!

1364
01:31:01,211 --> 01:31:04,209
- Her gün her şey böyle.
- Tabii, bu bir alıntı...

1365
01:31:04,209 --> 01:31:07,600
- Hayır, her şey böyle yazılıyor.
- Bu doğru değil...

1366
01:31:07,600 --> 01:31:10,809
Bu senin tarzın...

1367
01:31:10,809 --> 01:31:13,699
Aynı şey şu şekilde oluyor
TV şovumuz.

1368
01:31:13,699 --> 01:31:16,209
Gazetenin tamamını okuyun...

1369
01:31:16,209 --> 01:31:19,680
- Affedersiniz, siz gazeteci misiniz?
- Evet.

1370
01:31:21,009 --> 01:31:24,126
"Bunu biliyorlar
bir isyan var

1371
01:31:24,610 --> 01:31:27,609
Ocak ayından bu yana Cezayir'de misiniz?

1372
01:31:27,609 --> 01:31:30,647
Sipahilerin dönüşünden beri.

1373
01:31:31,210 --> 01:31:34,719
-Sipahiler mi?
- Sipahiler...

1374
01:31:36,610 --> 01:31:39,609
...bir tür
Yerli Ulusal Muhafız

1375
01:31:39,609 --> 01:31:43,808
Cezayir topraklarında faaliyet göstermek zorunda olan

1376
01:31:44,410 --> 01:31:47,998
ama kim savaşmak zorunda kaldı
Prusyalılara karşı.

1377
01:31:47,998 --> 01:31:52,127
Savaştan döndüklerinde...
geri dönmek doğru kelime değil

1378
01:31:52,810 --> 01:31:55,209
çünkü çoğu öldü,

1379
01:31:55,209 --> 01:31:57,609
Bunları top yemi olarak kullandılar.

1380
01:31:57,609 --> 01:32:01,080
Aslında kıvılcım buydu
bu sigortayı ateşledi.

1381
01:32:01,080 --> 01:32:06,368
- Bu bir felaket.
- Şimdi kiminle savaşıyorlar?

1382
01:32:06,610 --> 01:32:10,683
Cezayir'deki Fransız birliklerine karşı.

1383
01:32:10,683 --> 01:32:13,927
Zordur, bitmez...

1384
01:32:15,610 --> 01:32:18,385
Ve hepsi bu değil.

1385
01:32:19,210 --> 01:32:23,959
Fransız askerlerinden bu yana
Kuzey Afrika'ya geldiler

1386
01:32:23,959 --> 01:32:28,400
Varlıklara el koymaktan vazgeçmiyorlar
ve topraklar insanlara,

1387
01:32:30,009 --> 01:32:34,287
Avrupa kolonizasyonuna devam etmek.

1388
01:32:34,810 --> 01:32:37,209
İnsanların hiçbir şeyi kalmadı

1389
01:32:37,209 --> 01:32:40,209
ve askerler onlara kötü davranıyor.

1390
01:32:40,209 --> 01:32:43,270
Ne yapacaklarını bilmiyorlar, hiçbir şeyleri yok.

1391
01:32:43,810 --> 01:32:47,609
Onları öldürüyorlar...
Bu en mutlak sefalettir.

1392
01:32:51,690 --> 01:32:56,009
1870'lerin sonunda önlemek için
Prusyalılara karşı yenilgi,

1393
01:32:56,009 --> 01:33:01,900
Savaş Bakanı Gambetta emir verdi
Cezayir sipahilerinin seferberliği.

1394
01:33:01,900 --> 01:33:07,427
Bazı Cezayirliler
Paris'ten ayrılan bir müfreze Komüne katılıyor.

1395
01:33:09,230 --> 01:33:12,779
"Sipahiler sıradan askerler değil,

1396
01:33:12,779 --> 01:33:17,678
ama bir çeşit ulusal muhafız,
ya da polis...

1397
01:33:17,678 --> 01:33:23,263
Hizmetleri yerleşiktir.
Sadece Cezayir'de faaliyet gösteriyorlar.

1398
01:33:23,263 --> 01:33:27,917
Bu emir bir anlaşmayı ihlal ediyor
üstü kapalı ve geleneksel."

1399
01:33:27,917 --> 01:33:31,302
Orón'un Gambetta'daki valisi.

1400
01:33:33,230 --> 01:33:36,811
Blanquici general Eudes
Ulusal Muhafızların,

1401
01:33:36,811 --> 01:33:41,681
Görevlisini aralarından seçiyor
Paris'te kurulan spahis taburu.

1402
01:33:41,681 --> 01:33:44,818
Teninin renginden dolayı ona Siyah diyor.

1403
01:33:48,969 --> 01:33:51,425
İyi geceler
vatandaşlar.

1404
01:33:51,969 --> 01:33:54,968
Tekrar buluştuk
Kent Konseyi huzurunda

1405
01:33:54,968 --> 01:33:57,968
tartışmalar hakkında rapor vermek
kutlanıyor.

1406
01:33:57,968 --> 01:34:02,216
Kolay olmayacak çünkü
ilk kararlar

1407
01:34:02,216 --> 01:34:05,386
oturumların kamuoyuna kapatılması yönünde karar alındı.

1408
01:34:06,430 --> 01:34:10,601
Komün arasında gerginlik yaşandı
ve Ulusal Muhafızlar Merkez Komitesi

1409
01:34:10,929 --> 01:34:13,329
kimin güce sahip olacağı konusunda.

1410
01:34:13,329 --> 01:34:15,729
Görünüşe göre delegeler
Chalin ve Mortier,

1411
01:34:15,729 --> 01:34:19,091
Komisyonun feshedilmesini talep ettim

1412
01:34:19,091 --> 01:34:21,729
ve tüm gücün geçmesine izin ver
Komünün elinde.

1413
01:34:21,729 --> 01:34:27,443
Soru hâlâ ortada: Kim yönetiyor?
Komün mü yoksa Versailles Meclisi mi?

1414
01:34:28,510 --> 01:34:31,187
"Cri du peuple" için,
Cevap açık:

1415
01:34:31,187 --> 01:34:35,089
"Eğer Versailles Meclisi
biraz sağduyu vardı

1416
01:34:35,089 --> 01:34:38,705
onun görevini anlayacaktı
bitti ve emekli olacak

1417
01:34:38,705 --> 01:34:41,988
gerçek olanlara yol açmak
Ülkenin seçilmiş üyeleri."

1418
01:34:41,988 --> 01:34:44,964
Ve "Pére Duchéne" için:
"Bize cesaretin olduğunu göster

1419
01:34:44,964 --> 01:34:48,204
İlk oturumda karar verildi
Ulusal Meclisin feshedilmesi.

1420
01:34:48,610 --> 01:34:52,080
Dağıtın ve ezin
eğer direnirsen.

1421
01:34:52,080 --> 01:34:54,909
Gücün var,
ama yalnızca Kanunsan."

1422
01:34:54,909 --> 01:34:57,609
Komün onayladı
bugün aşağıdaki kararnameler çıkıyor:

1423
01:34:57,609 --> 01:35:01,922
İlk kararname askıya alındı
kiranın ödenmesi,

1424
01:35:02,410 --> 01:35:05,709
ikincisi ise şans oyunlarını yasaklıyor.

1425
01:35:05,709 --> 01:35:08,902
Her zar oyuncusu,
rulet, piyango vb.

1426
01:35:08,902 --> 01:35:13,002
derhal gözaltına alınacak
ve polis merkezine götürüldü.

1427
01:35:18,610 --> 01:35:22,888
"Tartışmaların kabul edilemez olduğu"
Herkese açık olmayın!

1428
01:35:23,410 --> 01:35:26,720
"Muhafız her şeyi yapacak
oturumlar halka açıktır!

1429
01:35:30,009 --> 01:35:31,809
Bu askeri bir konudur.

1430
01:35:31,809 --> 01:35:35,598
Nereye gittiklerini zaten biliyoruz
askeri sırlar!

1431
01:35:36,109 --> 01:35:40,201
Vatandaşlar konuşsun. Zaten başladık
sırlarla ve entrikalarla.

1432
01:35:40,510 --> 01:35:43,588
Halkın hakkı var
yani. Ne diyorsun?

1433
01:35:46,510 --> 01:35:52,988
Neden gücümüze el koyuyorlar?
Az önce ne aldık?

1434
01:35:52,988 --> 01:35:56,705
- Eski sistemi yeniden üretiyoruz.
- Aynen, yeter!

1435
01:35:56,705 --> 01:35:59,109
Gücümüze kimse el koyamaz

1436
01:35:59,109 --> 01:36:03,308
ya da tartışmalara katılmamızı engelleyin.

1437
01:36:03,308 --> 01:36:07,700
�Güç milletindir
ve yalnızca halk karar verir!

1438
01:36:11,710 --> 01:36:13,509
Tamamen aynı eski sistem.

1439
01:36:13,509 --> 01:36:17,059
Bütün bunlar ne için?
eski sistemi tekrarlarsanız?

1440
01:36:18,309 --> 01:36:21,528
Kamusal tartışmaları destekliyorum...

1441
01:36:21,910 --> 01:36:26,108
O halde bir şeyler yapın, bu yüzden sizi seçtik!

1442
01:36:27,309 --> 01:36:30,308
Vatandaş bize destek olacak
sadece bir şey yaparsa.

1443
01:36:30,308 --> 01:36:33,699
Bize izin vermenizi istiyoruz
tartışmalara katılın.

1444
01:36:33,910 --> 01:36:38,349
Haklarımızı istiyoruz
ve saçma kararnameler değil

1445
01:36:38,710 --> 01:36:41,724
zar ya da piyango hakkında.

1446
01:36:46,990 --> 01:36:51,541
Günaydın. Çok erken
3 Nisan sabahı...

1447
01:36:51,790 --> 01:36:54,789
Ulusal Muhafızlar hazırlanıyor
Versailles'a yürüyüş.

1448
01:36:54,789 --> 01:36:58,385
Görünüşe göre dün
Courbevoie saldırdı.

1449
01:36:58,990 --> 01:37:01,789
Neyin hazırlanmakta olduğunu bize anlatabilir misiniz?

1450
01:37:01,789 --> 01:37:05,100
Hadi Versailles'a gidelim,
On gündür bekliyoruz.

1451
01:37:05,390 --> 01:37:08,389
Merkez Komite üyeleri
Onlar beceriksizler.

1452
01:37:08,389 --> 01:37:11,621
Yeniden örgütlenmelerine izin verdiler
Versailles'dakilere.

1453
01:37:11,990 --> 01:37:15,903
katılıyorum
ortağımla birlikte.

1454
01:37:16,190 --> 01:37:18,589
Çok az imkanla gidiyoruz.

1455
01:37:18,589 --> 01:37:22,868
Zar zor silah taşıyorum
çok az cephane ve yiyecek yok.

1456
01:37:23,690 --> 01:37:27,888
Merkez Komite hiçbir şey bilmiyor
bu sorunlardan.

1457
01:37:28,490 --> 01:37:32,509
Gideceğimize inanıyorum vatandaş

1458
01:37:32,509 --> 01:37:35,668
kardeşlik yapmak
Versailles'lı yoldaşlarla

1459
01:37:35,990 --> 01:37:40,161
popüler desteği bilmeyenler
Paris'te sahip olduğumuz şey.

1460
01:37:40,490 --> 01:37:44,089
Hadi size açıklayalım ve gösterelim
meydana gelenler.

1461
01:37:44,089 --> 01:37:47,089
Değerler anlatılmalı
ve Komünün ilkeleri,

1462
01:37:47,089 --> 01:37:49,489
Parisliler şunu görsünler
bizi destekliyorlar.

1463
01:37:49,489 --> 01:37:53,449
Ben inanıyorum ki her vatandaş
farkına varacak.

1464
01:37:53,990 --> 01:37:56,389
Bak ne oldu
18 Mart'ta.

1465
01:37:56,389 --> 01:37:59,389
Biri tüfeğini indirdi, diğerleri de onu takip etti.

1466
01:37:59,389 --> 01:38:02,389
Hala inanıyorum insana
hala mümkün...

1467
01:38:02,389 --> 01:38:04,789
Hayır Stéphane, öyle değil.

1468
01:38:04,789 --> 01:38:08,339
Geçen sefer dört kedi vardı,
Paris ve çevresinde,

1469
01:38:08,690 --> 01:38:12,579
şimdi mesele
monarşik bir ordunun,

1470
01:38:12,579 --> 01:38:15,589
asil yetkililerle...

1471
01:38:15,589 --> 01:38:20,300
400 monarşist var
Thiers Meclisi. Bu onun ordusu.

1472
01:38:20,300 --> 01:38:23,507
Cumhuriyeti bitirmek istiyorlar.

1473
01:38:23,990 --> 01:38:26,989
Thiers'e güvenilmemeli.

1474
01:38:26,989 --> 01:38:31,182
O bir manipülatördür,
ona çok fazla zaman verdik

1475
01:38:31,182 --> 01:38:35,229
Gerçek düşman
Bismarck, Prusyalılar.

1476
01:38:35,229 --> 01:38:37,789
Prusyalılar
Onlar bizim düşmanlarımız!

1477
01:38:37,789 --> 01:38:41,814
Ve Vendée'nin monarşistleri
kralın bayrağıyla mı?

1478
01:38:41,814 --> 01:38:42,989
Beyaz bayrak...

1479
01:38:42,989 --> 01:38:44,989
Çok teşekkür ederim.

1480
01:38:44,989 --> 01:38:48,141
Vatandaşlar Morterol ve Heuzey.
Polisin ne suçu var?

1481
01:38:49,190 --> 01:38:53,547
Yeni bir polis teşkilatı kuruyoruz.

1482
01:38:54,590 --> 01:39:00,827
Yeni çünkü şu ana kadarki çalışmalarınız
Burjuvazinin çıkarlarını korumaktı.

1483
01:39:01,190 --> 01:39:04,341
bizim görevimiz iken
korumak olacak

1484
01:39:04,790 --> 01:39:09,147
çıkarlarını korumak ve hizmet etmek
kasaba. Çok büyük bir fark var değil mi?

1485
01:39:09,147 --> 01:39:13,268
İnsanların kendilerini yaratmasını umuyoruz
yanımızdaki polis

1486
01:39:13,790 --> 01:39:16,189
ve Ulusal Muhafızların yardımıyla.

1487
01:39:16,189 --> 01:39:20,706
Yöntemlerimiz farklı olacak
İmparatorluk Polisi'ndekilere.

1488
01:39:21,590 --> 01:39:23,389
- Teşekkür ederim.
- Bir şeyi bilmelisin.

1489
01:39:23,389 --> 01:39:26,621
Belki bir hediye gibi geliyor...

1490
01:39:26,990 --> 01:39:31,123
ama iş korumaya gelince
Konuyla ilgisi olmayan insanlara.

1491
01:39:31,123 --> 01:39:33,521
Bunu şimdi bilmelisin,
burada, Paris'te,

1492
01:39:33,521 --> 01:39:37,788
birçok jandarma
üniformalarını çıkardılar

1493
01:39:37,788 --> 01:39:41,177
fark edilmeden gitmek
ve sorunlara neden olabilir.

1494
01:39:41,177 --> 01:39:44,220
Çünkü bilgi aktarıyorlar.

1495
01:39:46,790 --> 01:39:51,061
kafelerde topluyorlar...
Bize çok zarar verebilirler.

1496
01:39:51,061 --> 01:39:53,389
Sloganı: güvensizlik.

1497
01:39:53,389 --> 01:39:56,245
Bizi izlemeye devam edin,
son derece dikkatli.

1498
01:39:59,630 --> 01:40:05,863
Dün bir kararnamenin onaylandığını biliyor musun?
Kiliseyi Devletten ayıran nedir?

1499
01:40:06,830 --> 01:40:11,585
Kilise ve Devlet olsaydı harika olurdu
Gerçekten ayrılmışlardı.

1500
01:40:12,230 --> 01:40:15,620
Ama Versay'dakiler asla
Buna izin verecekler.

1501
01:40:15,830 --> 01:40:17,629
Zor olacak.

1502
01:40:17,629 --> 01:40:21,020
Versailles'ın din adamları
Asla izin vermezler...

1503
01:40:21,830 --> 01:40:25,106
ayrılığı ilan ettiğimizi
Kilise ve Devlet.

1504
01:40:25,106 --> 01:40:27,560
- Peki, savaşacağız.
- Evet, savaşmamız gerekecek.

1505
01:40:31,630 --> 01:40:35,469
Vatandaşlar, ilkini okudunuz mu?
Fransız Cumhuriyeti'nin başlangıcı?

1506
01:40:36,230 --> 01:40:37,845
Özgürlük!

1507
01:40:37,845 --> 01:40:41,988
vicdan özgürlüğü,
özgürlüklerin ilkidir.

1508
01:40:42,230 --> 01:40:45,608
"Madde 1: Kilise
Devletten ayrılır."

1509
01:40:46,530 --> 01:40:49,728
"Madde 2: Silinmiştir
din vergisi."

1510
01:40:50,029 --> 01:40:53,028
Para bizim için!

1511
01:40:53,028 --> 01:40:54,678
Kapıyı çal...

1512
01:41:06,830 --> 01:41:08,028
Ne istiyorsun?

1513
01:41:08,028 --> 01:41:11,499
Ne düşündüğünüzü bilmek isteriz
Kilise ile Devletin ayrılmasından.

1514
01:41:11,499 --> 01:41:14,741
- Zamanı değil.
- Ama bir fikrim olacak...

1515
01:41:15,230 --> 01:41:18,586
Olabilir ama değil
an. Güle güle.

1516
01:41:19,430 --> 01:41:23,601
İnsan mümin olabilir
ama bir kurumda değil

1517
01:41:23,601 --> 01:41:26,148
bu bizi suçlu hissettiriyor,

1518
01:41:26,148 --> 01:41:28,549
özellikle kadınlara.

1519
01:41:28,549 --> 01:41:31,986
Konuşmaya hakkımız yok.

1520
01:41:31,986 --> 01:41:35,748
Bize ne olduğunu söylemeye hakları yok
yapmalıyız. Bu şekilde devam etmek istemiyoruz.

1521
01:41:35,748 --> 01:41:39,868
Ben bir inananım ve ayine gidiyorum.

1522
01:41:39,868 --> 01:41:44,387
Kilise dikkat etmeli
din işlerinden,

1523
01:41:44,750 --> 01:41:48,220
ama benimkine karışmasın
ve bana ne yapmam gerektiğini söyle.

1524
01:41:48,220 --> 01:41:52,946
Bana kürtaj yapmamamı söylediler.
Sürekli bizi suçluyorlar.

1525
01:41:53,149 --> 01:41:55,549
Bence işlevi bu değil.

1526
01:41:55,549 --> 01:42:00,066
Rahibin bize ne söylediğini biliyor musun?
"Neden hanımefendi, bu yıl çocuk yok?"

1527
01:42:00,350 --> 01:42:03,842
 �Bu sana normal geliyor
bunu sana bir rahip mi söyledi?

1528
01:42:03,842 --> 01:42:07,517
- Aynı fikirde değil.
- Kırsal kesimden, Picardy'den geliyorum.

1529
01:42:07,517 --> 01:42:10,549
Orada rahip fakirlere yardım etti.

1530
01:42:10,549 --> 01:42:14,259
Ve burada Paris'te olan tek kişi
yardımcı papazdır.

1531
01:42:14,750 --> 01:42:18,823
Eğer giderlerse yoksullara ne olacak?
Bize yardım edecek kimse olmayacak.

1532
01:42:18,823 --> 01:42:21,349
Rahibelerin yardım ettiğini biliyorum.

1533
01:42:21,349 --> 01:42:25,542
ama bu senin işin değil. herhangi birinin
Cumhuriyetin bize iş verme şekli,

1534
01:42:25,542 --> 01:42:27,949
ve o da seninle ilgilenecek.

1535
01:42:27,949 --> 01:42:32,102
Versailles'a gitmeliyiz, yapmalıyız
Cumhuriyeti kurtar.

1536
01:42:32,102 --> 01:42:35,527
Cesaretle! Zor olsa bile!

1537
01:42:36,490 --> 01:42:39,621
Askeri durum hakkında ne düşünüyorsunuz?

1538
01:42:39,990 --> 01:42:42,989
pek farkında değiliz
askeri durum.

1539
01:42:42,989 --> 01:42:46,025
İşte bu yüzden Versailles'a gitmelisin

1540
01:42:46,025 --> 01:42:48,688
yani aksi halde
Bizi dinlemezler.

1541
01:42:49,590 --> 01:42:53,886
Gazetelerde şöyle bir
kadınlara hitap ediyor.

1542
01:42:54,090 --> 01:42:56,489
"Versailles'a söylemeliyiz
neden devrim var?

1543
01:42:56,489 --> 01:43:00,005
Paris'in Komüne yaptıkları
çünkü özgür olmak istiyoruz.

1544
01:43:00,390 --> 01:43:03,989
hükümetin döktüğü
kardeşlerimizin kanı

1545
01:43:03,989 --> 01:43:06,989
ve onu sorumlu tutuyoruz
Tüm Fransa'nın önünde acımızı anlatacağız."

1546
01:43:06,989 --> 01:43:08,189
Bu çok güzel.

1547
01:43:08,189 --> 01:43:12,263
"Öğle vakti herkes meydana
Concorde'dan Versailles'a gitmek için."

1548
01:43:12,263 --> 01:43:14,189
Gitmelisiniz vatandaşlar!

1549
01:43:14,189 --> 01:43:16,567
Versailles'a gitmek ister misin?

1550
01:43:16,567 --> 01:43:21,300
Evet ama silahsız konuşalım.
Onlarla konuşmalıyız.

1551
01:43:21,990 --> 01:43:28,760
Ayın 18'inde Versailles askerleri
Muhafızlara ateş etmeyi reddettiler.

1552
01:43:28,760 --> 01:43:30,444
Onları tekrar ikna etmemiz lazım.

1553
01:43:30,444 --> 01:43:34,500
Durum aynı değil. onlar
Paris'in içinde ve sayıca üstündüler.

1554
01:43:34,500 --> 01:43:38,549
Topla sorunları vardı
ve bu fırsatı değerlendirdik.

1555
01:43:38,790 --> 01:43:41,599
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.

1556
01:43:43,290 --> 01:43:46,605
Şimdi Versailles ordusu
Güçlü bir ordudur.

1557
01:43:46,605 --> 01:43:49,824
 �O bir fikri olan bir düşmandır
unutmayın, bizi katletmek istiyorlar!

1558
01:43:49,824 --> 01:43:52,968
Kadınları vurmayacaklar!

1559
01:43:53,490 --> 01:43:56,687
Aylarca kuşatma altında kaldık.

1560
01:43:57,090 --> 01:43:59,489
İzole olmaya devam edemeyiz.

1561
01:43:59,489 --> 01:44:04,280
İllere kendimizi açmalıyız
sözümüzü yaymak için.

1562
01:44:04,280 --> 01:44:07,566
Daha çok takipçiye ihtiyacımız var
Şimdi gidemeyiz.

1563
01:44:08,190 --> 01:44:11,405
Ne kadar saf! Bunu mu düşünüyorsun?
bizi dinleyecekler mi?

1564
01:44:11,790 --> 01:44:15,603
 �Bir hafta oldu
onları bize karşı çevir!

1565
01:44:15,890 --> 01:44:18,089
Bizi barbar sanıyorlar
ortadan kaldırılması gerekenler.

1566
01:44:18,089 --> 01:44:21,765
"Eğer Versailles'a gidersek,
Silahlı olarak gitmeliyiz!

1567
01:44:23,490 --> 01:44:27,244
Kafanız karışmasın!
Düşmanımız kim?

1568
01:44:27,690 --> 01:44:32,127
�Bu insanlar değil
yüzleş... düşman Thiers!

1569
01:44:32,127 --> 01:44:35,200
Onlara öyle olduklarını söylemeliyiz.
kardeşlerimiz ve çocuklarımız.

1570
01:44:36,090 --> 01:44:38,489
Ne olduğunu bilmiyorsun
askeri organizasyon.

1571
01:44:38,489 --> 01:44:40,289
Organize oluyorlar.

1572
01:44:40,289 --> 01:44:43,726
Silahlı gitmek zorundasın!
Neden bahsettiğimi biliyorum.

1573
01:44:43,726 --> 01:44:48,725
Silah kullanmayı biliyorum
ve bunu hepimiz yapabiliriz.

1574
01:44:49,290 --> 01:44:52,760
Neden ayrılmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum
erkeklere ve kadınlara.

1575
01:44:52,760 --> 01:44:56,929
Şiddeti arzulamıyorum
ne de kanın akmasına izin ver,

1576
01:44:56,929 --> 01:45:01,402
ama daha fazla kadına ihtiyacımız var
taburlarda.

1577
01:45:01,890 --> 01:45:05,519
4 kadına iş var
tabur başına. Neden yalnızım?

1578
01:45:08,129 --> 01:45:11,535
André L�o, gazeteci
ve sosyalist aktivist,

1579
01:45:11,535 --> 01:45:15,931
Kadın düşmanlığına karşı çıkıyor
Komün genelkurmayının

1580
01:45:15,931 --> 01:45:20,305
ve notlar "...yetkililerde
ve istisnalar dışında cerrahlar,

1581
01:45:20,305 --> 01:45:24,091
salınan bir antipati
sertlikten hakarete,

1582
01:45:24,091 --> 01:45:28,856
Burjuva ve otoriter bir tutum,
dar görüşlü ve kötü niyetli."

1583
01:45:28,856 --> 01:45:31,776
'La Sociale', 6 Mayıs 1871.

1584
01:45:34,350 --> 01:45:35,849
Günaydın beyler.

1585
01:45:35,849 --> 01:45:40,241
Konuştuğumuz kadınlar
Orduya yardım etmek için sabırsızlanıyorlar.

1586
01:45:40,241 --> 01:45:42,749
- Ne düşünüyorsun?
- Neyden?

1587
01:45:42,749 --> 01:45:46,629
Kadınlar ister
mücadelede onlara yardım edin.

1588
01:45:46,949 --> 01:45:49,349
Elbette tüm gönüllüler
Hoş karşılanırlar.

1589
01:45:49,349 --> 01:45:53,628
orduda kadınlar var
şanlı, kararlı ve cesur.

1590
01:45:54,150 --> 01:45:57,149
Kollarımızı açarak karşılayacağız
gelenlere,

1591
01:45:57,149 --> 01:46:00,641
çünkü onların iyi dövüşçüler olduğunu düşünüyorum.

1592
01:46:00,641 --> 01:46:02,959
Herkesi kabul ediyoruz.

1593
01:46:02,959 --> 01:46:05,906
- Peki sen ne düşünüyorsun?
- Doğru mu duydum?

1594
01:46:05,906 --> 01:46:08,889
Ordudaki kadınlar mı?
Bu bir şaka mı?

1595
01:46:09,150 --> 01:46:12,369
Bunu aklından bile geçirme! Duydun mu Brunet?

1596
01:46:13,650 --> 01:46:15,749
Dinle, buna gerçekten inanıyorum

1597
01:46:15,749 --> 01:46:19,140
şu anda bazı şeyler var
çözülmesi daha acil.

1598
01:46:19,350 --> 01:46:21,449
Bu konu bekleyebilir.

1599
01:46:21,449 --> 01:46:23,925
Hayır, Versailles'a gitmeliyiz.

1600
01:46:24,450 --> 01:46:29,001
Pratik olalım kadınlar
Yemek pişirmek, dikiş dikmek için kullanılabilirler.

1601
01:46:29,249 --> 01:46:32,824
belki revirde...
ve yatakta tabii ki

1602
01:46:32,824 --> 01:46:35,545
bir savaşçının dinlenmesi gibi...
Hepsi bu.

1603
01:46:37,250 --> 01:46:41,407
Muhafız doktoru olarak
National, Versay'a gidecek misin?

1604
01:46:42,450 --> 01:46:44,248
Bu benim görevim.

1605
01:46:44,248 --> 01:46:47,366
Kadınların yardımını kabul eder misiniz?

1606
01:46:47,366 --> 01:46:52,240
- Örneğin sedye taşıyıcıları olarak.
- Bunu söylediğim için üzgünüm hanımefendi.

1607
01:46:52,650 --> 01:46:56,532
kadınların varlığı
operasyon alanında

1608
01:46:56,532 --> 01:46:59,234
- ...şimdilik uygunsuz.
- Ne kadar uygunsuz?

1609
01:46:59,234 --> 01:47:02,726
Ve neden bizim
Yaralılarımızın yanında var mıyız?

1610
01:47:02,726 --> 01:47:04,649
Onlar bizim kocalarımız
bizim adamlarımız.

1611
01:47:04,649 --> 01:47:07,801
Askeri ahlaka göre...

1612
01:47:08,249 --> 01:47:12,401
yeminimiz hayır
ihtimalini göz önünde bulundurun...

1613
01:47:13,050 --> 01:47:16,049
kadınları işe almak
savaş alanı için.

1614
01:47:16,049 --> 01:47:20,601
Ama bazı kadınların
doktorların eğitimi.

1615
01:47:20,850 --> 01:47:25,042
Unvanları olmayacak ama eğitimleri var.
Yetkilidirler ve yardımcı olabilirler.

1616
01:47:25,042 --> 01:47:29,726
"Bizim olduğumuzu anlamıyorlar
bir iç savaşın eşiğinde mi?

1617
01:47:29,726 --> 01:47:32,659
Elbette anlıyoruz!

1618
01:47:32,659 --> 01:47:35,849
Kardeşleriniz ve kocalarınız
Ölecek olan onlar!

1619
01:47:35,849 --> 01:47:37,949
Bu yüzden elimizde
gitme hakkı

1620
01:47:37,949 --> 01:47:40,857
Onlar onların oğulları, kardeşleri, kocaları.

1621
01:47:40,857 --> 01:47:43,349
Bu bir burjuva hilesi
kendimizi suçlu hissettirmek

1622
01:47:43,349 --> 01:47:46,599
onları gönderdiğiniz için. Erkekler özgürdür.

1623
01:47:47,250 --> 01:47:49,049
Eğer savaşmaya gitmekte özgürler
işte böyle istiyorlar.

1624
01:47:49,049 --> 01:47:52,360
- Onları ölüme gönderiyorsun!
- Kimseyi göndermiyoruz!

1625
01:47:52,850 --> 01:47:54,449
Herkesi etrafa gönderiyorlar.

1626
01:47:54,449 --> 01:47:57,449
Buna karar verdiler ve senin
insanlar onları öldürecek.

1627
01:47:57,449 --> 01:48:01,523
Eğer kendini bu kadar suçlu hissediyorsan,
Onlarla konuşmak için Versailles'a gidin.

1628
01:48:01,850 --> 01:48:06,485
Gördüğünüz gibi Versailles'a kaçmadık.
burada sizinleyiz.

1629
01:48:06,950 --> 01:48:10,326
Ancak katılımımızı kabul etmiyorlar.

1630
01:48:10,650 --> 01:48:14,484
Onları öldürteceksin
kocalarınıza ve kardeşlerinize.

1631
01:48:14,850 --> 01:48:18,445
Bu bizim sorunumuz. şimdi
barikatlara gitmeliyiz

1632
01:48:18,445 --> 01:48:20,849
onlarla ilgilenmek için.

1633
01:48:20,849 --> 01:48:24,047
Biz sunuyoruz
destek ve yardımımız,

1634
01:48:24,047 --> 01:48:26,849
ama eğer bizi kabul etmezlerse,
Kendimizi örgütleyeceğiz.

1635
01:48:26,849 --> 01:48:30,042
Belki daha sonra organize edilir
ve yardım edebilirsin...

1636
01:48:30,042 --> 01:48:33,149
'Sonra' derken ne demek istiyorsun?
Önemli olan bunu şimdi yapmaktır.

1637
01:48:33,149 --> 01:48:36,586
on yılda değil.

1638
01:48:38,550 --> 01:48:40,949
Peki kocanız gitti mi?

1639
01:48:40,949 --> 01:48:45,341
Onu ikna etmeye çalışacağım
sana yardım etmek için.

1640
01:48:46,050 --> 01:48:48,149
O onların Tanrısıdır, bizim değil!

1641
01:48:48,149 --> 01:48:52,223
"İsa" bir sanatçıydı,
bir lider, bir anarşist!

1642
01:48:52,223 --> 01:48:54,749
Bir marangoz her zaman grevde!

1643
01:48:54,749 --> 01:48:59,125
"Bir sanatçı, bir lider, bir anarşist
ve bir marangoz grevde!

1644
01:48:59,550 --> 01:49:02,564
Onu sen dönüştürdün
burjuvanın tanrısı!

1645
01:49:03,750 --> 01:49:06,161
Ve güzel Meryem Ana,

1646
01:49:06,750 --> 01:49:10,948
gençliğimin Meryem Ana'sı,
mavi duvağıyla...

1647
01:49:10,948 --> 01:49:15,142
mavi duvağı ve çocuğu İsa'yla...
Ona tecavüz ettin!

1648
01:49:16,950 --> 01:49:19,949
Piçler!

1649
01:49:19,949 --> 01:49:24,387
Siz rahipler vaaz veriyorsunuz
düzen ve aile.

1650
01:49:25,050 --> 01:49:28,645
 �Biz zaten düzenden bıktık,
aile ve kocalar!

1651
01:49:28,645 --> 01:49:32,608
- Özgür olmak istiyoruz!
-Kimse seni evlenmeye zorlamıyor...

1652
01:49:32,850 --> 01:49:35,849
Siz parazitsiniz
halkın pahasına yaşıyorsunuz!

1653
01:49:35,849 --> 01:49:40,321
Parayı millete iade edin!

1654
01:49:40,650 --> 01:49:42,449
 �Kiliselerin lüksü
Bu müstehcen!

1655
01:49:42,449 --> 01:49:45,647
Ama o para bizim değil.
Tanrı'nın halkındandır.

1656
01:49:49,650 --> 01:49:51,868
Gelmek isteyen herkese...

1657
01:49:55,650 --> 01:49:57,449
Bize başımızı eğmeyi öğretmek için!

1658
01:49:57,449 --> 01:50:00,601
Haydi, Komün için savaşın.

1659
01:50:01,050 --> 01:50:04,049
Sorunu çözmüyorsun
bana bir tüfek veriyor.

1660
01:50:04,049 --> 01:50:07,486
Bugün tüfeğin arkasındasın
ve haklı olduğunu düşünüyorsun.

1661
01:50:07,486 --> 01:50:11,807
Ya yarın önde olursan?
Şu anda değil misin?

1662
01:50:11,807 --> 01:50:13,649
Peki, tüfeği alıyoruz.

1663
01:50:13,649 --> 01:50:18,943
Daha önce ateş ederse kanıtlayamadan ölürsün
Haklısın... Tüfek doğru değil...

1664
01:50:18,943 --> 01:50:21,422
Bayan Defer, üzgün görünüyorsunuz.

1665
01:50:21,422 --> 01:50:24,965
Evet, tüm bunlardan dolayı çok depresyondayım.

1666
01:50:26,850 --> 01:50:29,249
Kocam savaşta öldü.

1667
01:50:29,249 --> 01:50:33,038
Tek başıma ne yapabilirim
bu kadar insanın önünde mi?

1668
01:50:33,450 --> 01:50:36,449
Endişeliyim.

1669
01:50:36,449 --> 01:50:38,849
Araçlar kaydedilmeli
işin,

1670
01:50:38,849 --> 01:50:41,849
Herkes olursa ne yapacağım
bana böyle mi saldıracaksın?

1671
01:50:41,849 --> 01:50:44,849
Kırsal bölgeye gidiyorum, korkarım.

1672
01:50:44,849 --> 01:50:45,449
Korkuyor musun?

1673
01:50:45,449 --> 01:50:48,681
Evet çünkü bu kadınlar
Nasıl mantık yürüteceklerini bilmiyorlar.

1674
01:50:49,650 --> 01:50:53,768
Onlarla konuşamazsın.
Ne yapmalıyım?

1675
01:50:53,768 --> 01:50:56,249
En azından dinleyebiliyorlardı.

1676
01:50:56,249 --> 01:51:00,801
"Yıllardır sustuk,
Üzülmemiz normal!

1677
01:51:01,050 --> 01:51:03,449
Ama biz de sizin gibi kadınız.

1678
01:51:03,449 --> 01:51:06,999
Bundan sonra ne yapacaksın, beni öldürecek misin?

1679
01:51:06,999 --> 01:51:10,440
Belki
eğer bizim tarafımızda değilseniz.

1680
01:51:10,650 --> 01:51:13,777
Ve sen, o cüppeyi çıkar
ve biraz pantolon giy!

1681
01:51:13,777 --> 01:51:16,001
Erkek olduğunu kanıtla!

1682
01:51:18,450 --> 01:51:21,297
Kulüpler,
küçük halk meclisleri

1683
01:51:21,297 --> 01:51:26,358
beri Paris'te hızla çoğalan
kuşatma sonrasında kiliselere yerleşirler.

1684
01:51:26,358 --> 01:51:28,851
Gece seferleri durduruldu

1685
01:51:28,851 --> 01:51:33,238
ve sadıklar değiştirilir
bin tribün çırağı için,

1686
01:51:33,238 --> 01:51:36,327
aralarında birçok yüce kadın var.

1687
01:51:38,250 --> 01:51:40,867
"Rahipler vurulmalı,

1688
01:51:40,867 --> 01:51:44,142
Bizi engelleyen onlar
istediğimiz gibi yaşıyoruz.

1689
01:51:44,142 --> 01:51:47,101
Kadınlar yapmamalı
itirafa git

1690
01:51:47,101 --> 01:51:51,236
Bütün kadınları davet ediyorum
bütün rahipleri yakalasınlar

1691
01:51:51,236 --> 01:51:56,122
ve onları ateşe at." Gabrielle,
17 yaşında, St. Sulpice Kulübü'nde.

1692
01:52:35,129 --> 01:52:37,506
Tabur, emrimde...

1693
01:52:38,930 --> 01:52:40,345
Sağlam!

1694
01:52:49,130 --> 01:52:50,863
Vatandaşlar!

1695
01:52:56,930 --> 01:52:58,129
Sessizlik!

1696
01:52:58,129 --> 01:53:01,406
Alt Komite heyeti
seni bilgilendirir,

1697
01:53:04,130 --> 01:53:07,679
monarşik komplocular
Saldırıya geçtiler.

1698
01:53:09,530 --> 01:53:12,829
Tavrımıza rağmen
ılımlı, saldırdılar.

1699
01:53:12,829 --> 01:53:17,560
Bu sabah Vendeanlar,
Bretonlar ve jandarmalar

1700
01:53:17,560 --> 01:53:22,385
Şarapnel ve mermilerle kaplanmışlardı
Neuilly'nin savunmasız halkına.

1701
01:53:24,530 --> 01:53:27,824
İç savaş başlattılar
Ulusal Muhafızlarımıza karşı.

1702
01:53:27,824 --> 01:53:30,719
Ölenler ve yaralananlar oldu.

1703
01:53:33,830 --> 01:53:37,869
Seçilmiş temsilciler olarak
Paris halkının,

1704
01:53:38,630 --> 01:53:42,828
görevimiz korumaktır
Saldırganların şehrine.

1705
01:53:44,630 --> 01:53:47,928
Onu savunacağız
senin yardımınla!

1706
01:53:53,830 --> 01:53:58,385
Komün cesaretinize güveniyor
ve kararlılığın

1707
01:53:59,029 --> 01:54:02,704
Versay'ı durdurmak için.
Yaşasın Komün!

1708
01:54:11,396 --> 01:54:13,091
Vatandaşlar!

1709
01:54:13,091 --> 01:54:16,154
"Versailles casuslarının
aramızda saklanan

1710
01:54:16,154 --> 01:54:20,688
ustalarınıza değerden bahsedin
göğüslerimizi aydınlatan şey!

1711
01:54:23,630 --> 01:54:27,807
Şanlı bir nüfustan bahsetsinler
ve popüler bir ordu

1712
01:54:27,807 --> 01:54:30,805
kanlarını vermeye hazırız
ülkeyi kurtarmak için!

1713
01:54:31,430 --> 01:54:33,249
Yaşasın Komün!

1714
01:54:36,830 --> 01:54:38,629
Yurttaşlar, beni dinleyin!

1715
01:54:38,629 --> 01:54:42,008
`Bırakın kocalarınız
ve çocuklar görevlerini yapıyorlar!

1716
01:54:42,230 --> 01:54:43,429
Herkes Versailles'a!

1717
01:54:43,429 --> 01:54:47,025
Tabur, emrimde!
Sağ!

1718
01:54:47,025 --> 01:54:49,360
11. bölgenin kadınları

1719
01:54:49,360 --> 01:54:52,502
taşıma onuruna sahipsin
bizim bayrağımız.

1720
01:54:57,830 --> 01:55:02,620
Tabur, Versailles'a!
Haydi!

1721
01:55:11,029 --> 01:55:12,723
Versailles'a!

1722
01:55:44,630 --> 01:55:47,519
Zor olacak ama kazanacağız.

1723
01:55:57,230 --> 01:56:00,229
Ulusal Muhafızlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

1724
01:56:00,229 --> 01:56:04,826
Bu askerler
coşku dolu,

1725
01:56:05,029 --> 01:56:08,180
ama eğitimden yoksunlar
ve ekipman.

1726
01:56:08,180 --> 01:56:11,305
Henüz iyi organize olmuş değiller.

1727
01:56:11,830 --> 01:56:16,824
Bunun neden olacağına inanıyoruz
önemli kayıplar.

1728
01:56:17,229 --> 01:56:19,560
Ama öte yandan,
başka seçenek yok.

1729
01:56:19,560 --> 01:56:22,598
askerler eğitim vermeli
savaş alanında.

1730
01:56:24,430 --> 01:56:27,502
Neden Fransa'dasın?
Buraya nasıl geldi?

1731
01:56:28,030 --> 01:56:32,148
Bunu Polonya'da bilmelisin
Durum çok zor.

1732
01:56:34,030 --> 01:56:38,380
- Bizim için... Lehçe konuşabilir miyim?
- Hayır elbette.

1733
01:56:43,430 --> 01:56:47,025
Yenilgiden sonra
63'teki ayaklanmanın...

1734
01:56:50,630 --> 01:56:54,179
sürgüne mahkum edildik
Sibirya'da.

1735
01:57:00,230 --> 01:57:04,462
Ama kaçıyoruz
Sibirya'ya giderken...

1736
01:57:08,029 --> 01:57:12,181
ve Fransa'yı seçiyoruz
ev sahibi ülke olarak

1737
01:57:17,630 --> 01:57:21,987
Hizmetlerimizi sunduk
Fransız ordusuna asker

1738
01:57:22,430 --> 01:57:25,429
Prusyalılara karşı savaş sırasında.

1739
01:57:25,429 --> 01:57:28,979
Burada olup bitenler konusunda endişeleniyor musun?

1740
01:57:29,630 --> 01:57:34,909
Bizim için
katılımımız

1741
01:57:36,230 --> 01:57:38,561
Ulusal Muhafız saflarında

1742
01:57:38,561 --> 01:57:41,629
Bu mücadelenin devamı

1743
01:57:41,629 --> 01:57:44,827
Polonya'da savaştığımız
yıllardır.

1744
01:57:45,230 --> 01:57:48,229
Her şeyden önce, çünkü Polonya

1745
01:57:48,229 --> 01:57:51,229
olmadan uzun zaman oldu
bağımsız ülke

1746
01:57:51,229 --> 01:57:55,348
ve biz her zaman katıldık
ayaklanmalarda.

1747
01:57:55,348 --> 01:57:58,866
Profesyonel askerler olarak

1748
01:57:59,630 --> 01:58:02,028
her zaman destekledik

1749
01:58:02,028 --> 01:58:05,362
Devrimci güçlere.

1750
01:58:05,630 --> 01:58:09,795
Polonya'dan ayrıldıktan sonra
teklif ettik

1751
01:58:09,795 --> 01:58:15,105
askerlik hizmetlerimiz
Fransız kuvvetlerine,

1752
01:58:15,105 --> 01:58:18,620
o zaman kim savaştı
Prusyalılara karşı.

1753
01:58:18,830 --> 01:58:22,291
Yani bizim katılımımız
Ulusal Muhafızlarda

1754
01:58:22,291 --> 01:58:24,893
bunun bir sonucudur
katılımımız

1755
01:58:24,893 --> 01:58:27,639
Paris savaşında.

1756
01:58:27,639 --> 01:58:30,829
Pek çok meslektaşımız
onlar da savaştı

1757
01:58:30,829 --> 01:58:33,829
Garibaldi ile İtalya'da Prusya'ya karşı.

1758
01:58:33,829 --> 01:58:37,743
Bizim için bu bir nevi gelenektir.

1759
01:58:38,029 --> 01:58:39,548
Fransa'da doğdum.

1760
01:58:39,548 --> 01:58:46,140
Babam yenilgiden sonra geldi
1831 ayaklanmasının ardından

1761
01:58:48,230 --> 01:58:50,629
bu yüzden kendimi çok Fransız hissediyorum
Polonyalı olarak.

1762
01:58:50,629 --> 01:58:55,226
Dahası, Polonya'yı düşünmüyorum
özgür olabilir

1763
01:58:55,430 --> 01:59:00,386
özgür ve adil bir Fransa olmadan,
Komünün zaferi olmadan.

1764
01:59:00,830 --> 01:59:03,229
Avrupa'nın değişmesi için

1765
01:59:03,229 --> 01:59:06,859
Toplumsal düzen değişmeli.
Amacımız budur.

1766
01:59:15,950 --> 01:59:19,071
'Büyük Çıkış' olur
bir felakette.

1767
01:59:19,071 --> 01:59:24,526
Hükümet ordusu kaçıyor
topçu ateşi ile sütunlara.

1768
01:59:24,526 --> 01:59:27,302
birçok mahkum
Yerinde idam ediliyorlar

1769
01:59:27,302 --> 01:59:30,989
aralarında generaller de var
halktan Duval ve Flourens.

1770
01:59:30,989 --> 01:59:34,883
Hayatta kalan mahkumlar
Versailles'a götürülürler.

1771
01:59:39,470 --> 01:59:42,689
sana söyleyecek çok az şeyim var
Meclis'e.

1772
01:59:43,670 --> 01:59:47,948
Ama sana söylemem gereken şey
O kadar tatmin edici ki...

1773
01:59:49,670 --> 01:59:53,345
Eğer tatmin edici bir şey varsa...

1774
01:59:55,069 --> 01:59:57,002
bir iç savaşta.

1775
01:59:58,670 --> 02:00:01,669
O kadar tatmin edici ki dedi ki:

1776
02:00:01,669 --> 02:00:06,266
hikayenin kısalığı
önemini azaltmayacaktır.

1777
02:00:06,470 --> 02:00:08,608
Daha yüksek! Duyamıyorsun!

1778
02:00:10,069 --> 02:00:15,422
Meclis'ten özür diliyorum
ama sesim biraz kısık.

1779
02:00:16,670 --> 02:00:19,400
son derece yorgunum

1780
02:00:20,270 --> 02:00:24,024
ve kendimi duyurmak benim için zor olurdu

1781
02:00:25,069 --> 02:00:28,163
bu tribünden çok uzakta.

1782
02:00:29,870 --> 02:00:33,306
Dün herkesin bildiği gibi

1783
02:00:34,670 --> 02:00:39,027
savaşmak zorundaydık
bu zavallılara karşı...

1784
02:00:40,670 --> 02:00:43,240
sapıklar tarafından aldatılmış,

1785
02:00:43,670 --> 02:00:47,583
Savaşı sürdürmeye hazırlar
yabancı bir savaştan sonra sivil.

1786
02:00:49,970 --> 02:00:54,460
Ordu gösterdi
derin bir görev duygusu.

1787
02:00:55,670 --> 02:00:58,946
ve ülke gibi,

1788
02:00:59,870 --> 02:01:02,804
Durumu anlamıştır.

1789
02:01:05,570 --> 02:01:07,362
Ordu gösterdi...

1790
02:01:10,069 --> 02:01:14,859
bir güç ve cesaret
olağanüstü.

1791
02:01:41,630 --> 02:01:44,280
Hainler var!
Öldür onları!

1792
02:01:45,830 --> 02:01:48,639
Vur onları! Katiller!

1793
02:01:54,710 --> 02:01:58,197
Sıradan generalin cesedi
Gustave Flourens

1794
02:01:58,197 --> 02:02:01,510
Versailles'a nakledildi
bir el arabasında.

1795
02:02:01,510 --> 02:02:06,407
Bazı burjuva insanlar
şemsiyelerinin uçları ile beyinleri.

1796
02:02:14,810 --> 02:02:17,444
Korkunçtu, tam bir vahşetti.

1797
02:02:17,444 --> 02:02:22,300
Kadınların vurup tükürdüğünü gördüm
Yaralı mahkumlara...

1798
02:02:22,910 --> 02:02:24,109
Onları durdurmak zordu.

1799
02:02:24,109 --> 02:02:27,580
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Çok etkilendim.

1800
02:02:28,310 --> 02:02:29,925
Başka kimse var mı?

1801
02:02:29,925 --> 02:02:34,740
etkilendim
vatandaşların davranışları

1802
02:02:34,740 --> 02:02:37,048
bunun için savaşıyoruz.

1803
02:02:37,910 --> 02:02:41,141
asla hayal etmezdim
bunun gibi bir şey.

1804
02:02:43,310 --> 02:02:46,620
Eğer orada olmasaydık,
idam edileceklerdi.

1805
02:02:52,310 --> 02:02:54,709
Hanımlar, çok kızgındınız.

1806
02:02:54,709 --> 02:02:58,305
Sadece bu insanlar anlıyor
kötü davranışlar.

1807
02:02:58,305 --> 02:03:00,709
Bunlar Fransa'nın utancıdır.

1808
02:03:00,709 --> 02:03:05,022
Bu aşağılayıcı. Fransa ellerde
anarşistlerin ve yabancıların!

1809
02:03:05,510 --> 02:03:08,079
- Dayanılmaz.
- Kızıl diktatörlüğe hayır!

1810
02:03:08,079 --> 02:03:13,466
- Bu kabul edilemez.
- Bizim için utanç verici.

1811
02:03:13,910 --> 02:03:17,459
Arkadaşlarımla geldim ve beni terk ettim
şiddete yol açar.

1812
02:03:17,459 --> 02:03:21,104
Bizi Paris'ten kovdular.
Ne istediklerini bilmiyorum.

1813
02:03:21,104 --> 02:03:24,408
Neler oluyor?
Artık hiçbir şeye saygı duymuyorlar!

1814
02:03:24,710 --> 02:03:26,509
Servetimizi mi istiyorlar yoksa ne?

1815
02:03:26,509 --> 02:03:30,002
Diktatörlük gizleniyor
ama onu durduracağız.

1816
02:03:30,002 --> 02:03:32,803
Paris'i kuşatan Prusyalılar,

1817
02:03:32,803 --> 02:03:37,180
Yenilgimizden faydalanıyorlar
ve İmparatorun hastalığı

1818
02:03:37,180 --> 02:03:41,064
Bitki yetiştirmek için kullanılırlar
kaos. Bu bir rezalet.

1819
02:03:41,064 --> 02:03:45,701
- Bu ülkeyi utandırıyorlar.
- Manipüle ediliyorlar!

1820
02:03:45,701 --> 02:03:49,589
Versay'a kaçmak zorunda kaldık.
Her şeyimizi kaybettik.

1821
02:03:49,910 --> 02:03:52,909
Ve kötü koku.
Mahremiyet eksikliği.

1822
02:03:52,909 --> 02:03:55,309
Hiçbir şeye saygı duymuyorlar, ne Kiliseye ne de Devlete...

1823
02:03:55,309 --> 02:03:57,709
- Generallerimizi öldürdüler.
- Paris'e dönmeliyiz.

1824
02:03:57,709 --> 02:04:00,861
- Ölümü hak ediyorlar.
- Sadece malikanemi geri almak istiyorum...

1825
02:04:01,069 --> 02:04:04,068
Yabancıların onları manipüle ettiğini biliyoruz.

1826
02:04:04,068 --> 02:04:08,381
Bunların nereden geldiğini biliyoruz
yabancılar. Onlar Garibaldi'nin adamları.

1827
02:04:08,870 --> 02:04:11,869
İmparator onların Londra'ya gitmelerine izin verdi.

1828
02:04:11,869 --> 02:04:14,869
Nankördürler.

1829
02:04:14,869 --> 02:04:18,206
Ama şehir böyle. ona ver
elini ve kolunun tamamını istiyor.

1830
02:04:18,206 --> 02:04:21,229
Onlar bir grup aydınlanmış insandır.
Kendilerine aydın diyorlar.

1831
02:04:21,229 --> 02:04:25,064
Sadece iş için faydalıdırlar,
eğer tenezzül ederlerse.

1832
02:04:25,430 --> 02:04:28,429
Yabancılar tarafından manipüle ediliyorlar.

1833
02:04:28,429 --> 02:04:31,029
Herşeyi yok ettiler
şimdi de ekmek istiyorlar.

1834
02:04:31,029 --> 02:04:35,919
Eseri yok ettiler
sanayi... Geriye hiçbir şey kalmadı.

1835
02:04:35,919 --> 02:04:40,786
İşlerine geri dönsünler
yiyin ki çocuklarınız yesin.

1836
02:04:41,029 --> 02:04:44,028
- Biz olmazsak kaybolurlar.
- Biz vazgeçtik diyorlar.

1837
02:04:44,028 --> 02:04:46,429
Toplarıyla yürüsünler
Prusyalılara karşı.

1838
02:04:46,429 --> 02:04:50,059
-Onlara kim iş veriyor?
- Prusyalılarla yüzleştiler mi?

1839
02:04:50,630 --> 02:04:53,861
yüz yüze olduklarını görmedim
Prusyalılara.

1840
02:04:54,430 --> 02:04:59,074
Tanrım! Almanya'da ne
barış diliyoruz,

1841
02:04:59,074 --> 02:05:03,713
devam edecek istikrarlı bir hükümet
iş ile.

1842
02:05:03,713 --> 02:05:06,495
Önemli olan bu, iş.

1843
02:05:06,495 --> 02:05:09,700
İki hükümet var
birlikte çalışmak.

1844
02:05:10,030 --> 02:05:13,505
Barış antlaşması imzalamak istiyoruz

1845
02:05:14,630 --> 02:05:17,200
en önemli şey budur.

1846
02:05:17,630 --> 02:05:20,564
Bismarck'a güvenebilirler.

1847
02:05:20,564 --> 02:05:23,415
Fransa ile Almanya arasında

1848
02:05:23,889 --> 02:05:27,162
önemli anlaşmalar olabilir

1849
02:05:27,162 --> 02:05:31,382
Eğer o işçileri ezersek
ve onun zavallı Komünü.

1850
02:05:36,110 --> 02:05:39,466
Bismarck Fransızları bile serbest bıraktı
savaş esirleri

1851
02:05:39,710 --> 02:05:42,827
anlamıyorsun
düşmanın Almanya olmadığını.

1852
02:05:43,310 --> 02:05:46,746
Birbirinizi öldürüyorsunuz.

1853
02:05:46,746 --> 02:05:50,300
Bu bir Fransız-Fransız savaşıdır.

1854
02:05:59,150 --> 02:06:01,189
Bunu sonlandırmalıyız

1855
02:06:01,189 --> 02:06:03,949
sıradan insanları ezmek,

1856
02:06:03,949 --> 02:06:07,704
hepsini öldürün,
Çünkü onlar katil...

1857
02:06:14,990 --> 02:06:20,022
Askeri yenilgi ve infaz
Versailles'daki mahkumların

1858
02:06:20,022 --> 02:06:22,994
Komünü batırdılar
bir savaş ortamında.

1859
02:06:22,994 --> 02:06:24,951
İsyancılar tutuklandı

1860
02:06:24,951 --> 02:06:28,936
silah ve malzemeye el konuluyor
Muhafızı donatmak için.

1861
02:06:28,936 --> 02:06:33,463
4 Nisan'da Paris başpiskoposu,
Monsenyör Darboy, tutuklandınız.

1862
02:06:45,230 --> 02:06:48,229
Neler oluyor?

1863
02:06:48,229 --> 02:06:50,629
- Gazeteci olduğunu söylüyor.
- Evet öyle.

1864
02:06:50,629 --> 02:06:51,229
Bunu kim söylüyor?

1865
02:06:51,229 --> 02:06:54,290
Ben "Pére Duchéne"denim!
Ben bir gazeteciyim!

1866
02:06:59,510 --> 02:07:04,788
Sen söyle. Ve eğer ayrıca
casus musun? O bir casus.

1867
02:07:06,110 --> 02:07:07,909
Sakin ol, çalış
"Père Duchéne"

1868
02:07:07,909 --> 02:07:09,709
"Benimle böyle konuşma!"

1869
02:07:09,709 --> 02:07:13,225
O bir gazeteci! sende yok
ona saldırma hakkı...

1870
02:07:15,710 --> 02:07:19,305
"Pére Duchéne"den iseniz,
yarın için bir makale hazırla

1871
02:07:19,910 --> 02:07:23,425
Gençler hakkında yazın
çünkü bizim hakkımızda konuşmuyorsun.

1872
02:07:23,425 --> 02:07:27,662
Katılmak istediğimizi söyle
seçimlerde...

1873
02:07:27,662 --> 02:07:31,544
Monte de Piedad'dan bahsediyor,
Bu Komün için bir utançtır.

1874
02:07:31,910 --> 02:07:33,109
Kapatılmasını istiyoruz!

1875
02:07:33,109 --> 02:07:37,820
Ve eğer yarın yayınlanmazsa,
Seni bulmaya gideceğiz!

1876
02:07:39,110 --> 02:07:40,531
"Paris Komünü,

1877
02:07:40,531 --> 02:07:44,491
göz önüne alındığında, hükümetin
Versailles açıkça çiğniyor

1878
02:07:44,491 --> 02:07:48,430
insan hakları
ve savaş sözleşmeleri,

1879
02:07:48,710 --> 02:07:51,599
Kararnameler, Madde 1:

1880
02:07:51,599 --> 02:07:55,902
İşbirliği yaptığından şüphelenilenler
Versailles hükümeti ile

1881
02:07:55,902 --> 02:08:00,222
hemen olacak
suçlanıp hapse atıldı.

1882
02:08:00,222 --> 02:08:03,945
Madde 5: İnfaz
bir savaş esiri

1883
02:08:04,550 --> 02:08:08,104
veya bir hükümet destekçisi
Paris Komünü'nün,

1884
02:08:08,104 --> 02:08:13,706
hemen takip edilecek
Üç kat sayıda rehinenin infaz edilmesi."

1885
02:08:13,990 --> 02:08:18,572
Bu korkunç kararname yasallaştırıyor
halkın talep ettiği intikam.

1886
02:08:18,572 --> 02:08:23,269
Hiçbir zaman uygulanmayacaktır. Yalnızca
'Kanlı haftanın' son günleri

1887
02:08:23,269 --> 02:08:26,017
bazı rehineler acı çekecek
popüler öfke,

1888
02:08:26,017 --> 02:08:29,419
umutsuz bir tepki olarak
monarşik katliamlar.

1889
02:08:31,510 --> 02:08:34,746
Ne inatçılık! Zaten biliyoruz
gerçek rehinelere:

1890
02:08:34,746 --> 02:08:37,189
Fransa Bankası,
özellikler...

1891
02:08:37,189 --> 02:08:43,775
Komün neredeyse dokunmamayı tercih ediyor
Fransa Merkez Bankası'ndan üç milyar.

1892
02:08:43,775 --> 02:08:50,011
Jourde, Hazine Delegesi,
Para biriminin istikrarını bozmamaya dikkat edin,

1893
02:08:50,011 --> 02:08:55,200
Küçük ilerlemelerle yetinecektir:
yaklaşık 17 milyon frank.

1894
02:08:55,200 --> 02:08:59,117
Fransa Bankası olacak
Versailles'a karşı daha cömert,

1895
02:08:59,117 --> 02:09:02,382
ona izin vermek
yaklaşık 257 milyon.

1896
02:09:04,910 --> 02:09:09,620
Savaş asla çözüm değildir.
şimdi gerekli olmasına rağmen,

1897
02:09:09,620 --> 02:09:13,339
ama Komün unutmamalı
devrimin önceliği,

1898
02:09:13,910 --> 02:09:15,709
Eğitimdir çocuklar.

1899
02:09:15,709 --> 02:09:21,707
Sokaklara bakın, çocuklarla dolu.
Onlarla ilgilenmelisin.

1900
02:09:22,010 --> 02:09:26,386
Komün kreşler yaratmalı
kadınları özgür kılmak.

1901
02:09:26,710 --> 02:09:32,266
Kadınlar günü çalışarak geçiriyor
bu da onları yoruyor ve alçaltıyor.

1902
02:09:32,510 --> 02:09:36,503
Komün ilgilenmeli
çocukların,

1903
02:09:36,710 --> 02:09:39,709
çok küçük yaşlardan itibaren,

1904
02:09:39,709 --> 02:09:42,709
onlar bile sahip olmadan önce
okula gitme yaşı.

1905
02:09:42,709 --> 02:09:46,066
Çocuklar sosyalleştirilmeli
çünkü tek yol bu...

1906
02:09:49,910 --> 02:09:54,067
"Kalbinde buluşuyoruz
toplumsal askeri sistemin

1907
02:09:54,067 --> 02:09:55,909
vatandaş Cluseret'in ofisinde,

1908
02:09:55,909 --> 02:10:00,222
yeni atanan sekreter
Savaş ve ordunun komutanı.

1909
02:10:00,470 --> 02:10:04,429
Etrafını bir grupla çevreledi
saygın yabancı yetkililer,

1910
02:10:04,670 --> 02:10:08,106
General Dombrowski gibi,
Polonyalı kariyer askeri adamı

1911
02:10:08,390 --> 02:10:12,508
Garibaldi'nin emrinde görev yapan,
ona çok büyük saygı duyan biri.

1912
02:10:12,508 --> 02:10:16,105
Komutan olarak atandı
Paris ve Neuilly'den.

1913
02:10:16,105 --> 02:10:19,189
Aynı ruhla
enternasyonalizmin,

1914
02:10:19,189 --> 02:10:23,663
Dombrowski'nin adını verdiği
İtalyan general La Cecilia'ya

1915
02:10:23,990 --> 02:10:27,368
ve generallere
Wroblewskiy Okolowicz...

1916
02:10:27,590 --> 02:10:29,989
Kocasıyla tanıştık
O nasıl?

1917
02:10:29,989 --> 02:10:33,084
Pek iyi değil. Bitkin.

1918
02:10:33,590 --> 02:10:37,185
Dinlenmeye çalış ama
Muhtemelen zaten bildiğiniz gibi,

1919
02:10:37,790 --> 02:10:40,189
savaş ilan ettiler
Versay'a karşı.

1920
02:10:40,189 --> 02:10:42,726
Tekrar ayrılmak zorunda kalacak.

1921
02:10:44,390 --> 02:10:48,067
- Durumumuz pek iyi değil.
- Başına bir şey gelmesinden mi korkuyorsun?

1922
02:10:49,190 --> 02:10:52,363
Evet çok korkuyorum.

1923
02:10:55,190 --> 02:10:58,341
Bu orduda sadece
yabancı generaller!

1924
02:10:58,790 --> 02:11:02,947
İtalyanlar, İspanyollar, Polonyalılar...
Hiç Fransız yok muydu?

1925
02:11:02,947 --> 02:11:05,367
Sorun nedir?

1926
02:11:06,590 --> 02:11:10,185
Onları kim savunacak?
halkın çıkarları?

1927
02:11:10,185 --> 02:11:13,387
Onlar mükemmel derecede yeteneklidirler,
neden olmasın?

1928
02:11:13,790 --> 02:11:17,783
Ve bu bir yabancının ilk kez değil
Fransa'nın çıkarlarını savunuyor.

1929
02:11:17,990 --> 02:11:21,380
Peki Thronon ne için yapıyor?
Komünü savunmak mı?

1930
02:11:21,590 --> 02:11:24,980
Şaka yapmıyorum
O bizim en küçüğümüz.

1931
02:11:26,390 --> 02:11:31,100
Özgürlük hakkında ne söyleyebilirsiniz?
savaşıp savaşmayacağınıza karar vermek için?

1932
02:11:31,100 --> 02:11:35,263
Karar verme hakkımız yok
Savaşmak istiyor muyuz istemiyor muyuz?

1933
02:11:39,590 --> 02:11:42,589
- Bu adil değil.
- Neden dövüşmüyorsun?

1934
02:11:42,589 --> 02:11:47,384
Neden başkaları ölmek zorunda?
Mücevherlerinin içinde mi saklanıyor?

1935
02:11:47,590 --> 02:11:50,946
Bizimle gel
barikatlara! Gelmek!

1936
02:11:51,190 --> 02:11:54,500
- Annem istemiyor.
-Ailen ne düşünüyor?

1937
02:11:54,790 --> 02:11:57,789
annem istemiyor
Tehlikeli olduğunu söylüyor.

1938
02:11:57,789 --> 02:12:01,123
Ama hadi baba ve büyükbaba
Gitmemizi istiyorlar...

1939
02:12:01,390 --> 02:12:04,700
Gençler savaşacak
Thronon orada kalırken!

1940
02:12:04,990 --> 02:12:08,062
Bu bir skandal!
Bir utanç!

1941
02:12:15,190 --> 02:12:18,204
Elbette gideceğiz
gerekirse.

1942
02:12:19,990 --> 02:12:23,289
Kırım'da savaştım!

1943
02:12:23,289 --> 02:12:26,782
Versailles'da olanları görmedin mi?

1944
02:12:26,782 --> 02:12:29,889
Tanrım! gördün mü
Agnes ne kadar endişeli?

1945
02:12:29,889 --> 02:12:33,769
Ne istiyorsun, burada avluda mı dövüşeceksin?

1946
02:12:34,090 --> 02:12:36,467
Bu mu? Öyleyse onu öldürün!

1947
02:12:43,810 --> 02:12:45,009
Silahları sunun!

1948
02:12:45,009 --> 02:12:48,605
Firma! Silahları sunun!

1949
02:12:57,610 --> 02:12:59,338
Merhaba deyin!

1950
02:13:10,070 --> 02:13:15,584
Thiers orduyu yeniden kurmak istiyor
isyanı bastıracak kadar güçlü.

1951
02:13:15,584 --> 02:13:18,685
İlk 40.000 adamı
onlar artar

1952
02:13:18,685 --> 02:13:24,277
tutukluların geri dönmesiyle birlikte
10 Mayıs'ta barış anlaşmaları imzalandı.

1953
02:13:24,277 --> 02:13:28,902
Yakında donanımlı bir ordunuz olacak
ve 130.000 erkekten oluşan eğitimli.

1954
02:13:35,050 --> 02:13:36,849
Her şey nasıl gidiyor hanımefendi?

1955
02:13:36,849 --> 02:13:41,605
Ben çok mutluyum. Ev sahibesi var
atölyeyi ve çamaşırhaneyi açmak,

1956
02:13:41,850 --> 02:13:45,108
henüz yükselmemiş olmasına rağmen
maaş. Sonunda...

1957
02:13:45,108 --> 02:13:49,243
Bir işe sahip olmak bir şeydir.

1958
02:13:49,450 --> 02:13:51,429
Hiçbir şeyi olmayanlar da var.

1959
02:13:51,850 --> 02:13:55,606
- Yeterince boş mide!
- Yatağım için para biriktireceğim.

1960
02:13:56,050 --> 02:13:59,406
Durum hakkında ne düşünüyorsunuz?

1961
02:13:59,650 --> 02:14:03,199
Mesele şu ki, ne kadar çok çalışırsam
ne kadar az paramız varsa bize o kadar az para ödüyorlar.

1962
02:14:03,199 --> 02:14:05,438
Bir miktar üzerinde anlaştım
patronla,

1963
02:14:05,438 --> 02:14:08,865
ve bu sabah bana bunu söyledi
Yarısını bana verecek.

1964
02:14:08,865 --> 02:14:10,449
Bununla yaşayamam.

1965
02:14:10,449 --> 02:14:14,841
Bitirmek için zamanımız yok
çok fazla iş var.

1966
02:14:15,250 --> 02:14:18,925
Bir yerimiz olmalı
buluşmak.

1967
02:14:18,925 --> 02:14:23,048
Bazılarının işi yok, bazılarının
Bol miktarda var ve sokakta uyuyanlar var.

1968
02:14:23,048 --> 02:14:26,326
bir yere ihtiyacımız var
tüm bunları konuş.

1969
02:14:26,650 --> 02:14:31,242
- Konuşmanın ne anlamı var? Harekete geçmelisiniz.
- Destekleyici olmalıyız.

1970
02:14:31,450 --> 02:14:34,681
Harekete geçmelisiniz. Konuşmuyorum
Hiçbir şeyi düzeltmiyoruz.

1971
02:14:35,050 --> 02:14:39,805
Organize olalım. ilgilenebilirim
çocuklardan ya da başka şeyler yapmaktan.

1972
02:14:40,450 --> 02:14:44,323
Organize olmak iyidir ama
Şimdi harekete geçmeliyiz.

1973
02:14:44,323 --> 02:14:45,849
Beklemenin faydası yok...

1974
02:14:45,849 --> 02:14:49,373
Bize iş ver.
Patron, bize iş ver.

1975
02:14:49,373 --> 02:14:51,849
Sahip olduğumuz tek şey
ellerimiz işe gidiyor.

1976
02:14:51,849 --> 02:14:55,479
Sana sahip olduğum şeyi veriyorum.
Hepsi savaşa gitti.

1977
02:14:56,050 --> 02:15:00,089
Sana daha az ödediğimi zaten biliyorum.
ama elimden geleni yapıyorum.

1978
02:15:02,050 --> 02:15:05,649
Paradan bahsediyorsun.
Dayanışmadan bahsediyorum.

1979
02:15:05,649 --> 02:15:08,960
Bu çarşaf bir bayana ait
çalışmak için çok yaşlı.

1980
02:15:09,250 --> 02:15:11,049
bu yüzden onun için yıkıyorum.

1981
02:15:11,049 --> 02:15:15,009
Maaş konusuna gelince,
Onun buna benden daha çok ihtiyacı var.

1982
02:15:17,050 --> 02:15:21,282
Belki Kent Konseyi
XI bölgesinden bize yıkamamız için kıyafet verin.

1983
02:15:22,450 --> 02:15:24,849
bölge askerlerinden.

1984
02:15:24,849 --> 02:15:27,672
-Peki bize ne kadar ödeyecekler?
- Pazarlık yapıyorum.

1985
02:15:27,672 --> 02:15:30,765
- Bu iş.
- Peki bize ödeme yapmazlarsa ne olacak?

1986
02:15:30,765 --> 02:15:34,228
Biraz konuşayım,
beni hiç dinlemiyorsun.

1987
02:15:34,450 --> 02:15:36,849
Bir sözleşme için pazarlık yapıyorum
Kent Konseyi ile

1988
02:15:36,849 --> 02:15:39,849
gömlek sözleşmesi
Ulusal Muhafız subaylarından.

1989
02:15:39,849 --> 02:15:43,262
Ama onlarla yapılan müzakereler
yönetim yavaş...

1990
02:15:49,390 --> 02:15:51,489
Belediye Binasındayız
XI bölgesinin.

1991
02:15:51,489 --> 02:15:55,039
belediye oldu
Son ziyaretimizden bu yana organize oluyoruz.

1992
02:15:55,390 --> 02:15:58,089
Günaydın. sen kimsin
ve burada ne yapıyorsun?

1993
02:15:58,089 --> 02:16:02,720
Benim adım Baux-Picard.
Nüfus kayıtlarıyla ben ilgileniyorum

1994
02:16:03,190 --> 02:16:06,387
ve bir kuruluşun kurulması
sorumluluğu üstlenecek komisyon

1995
02:16:07,390 --> 02:16:09,789
savaş dulları için emekli aylığı.

1996
02:16:09,789 --> 02:16:14,659
ve şimdilik mali yardım
en çok ihtiyaç duyanlar için.

1997
02:16:14,890 --> 02:16:17,589
Yeşil Vatandaş,
burada ne yapıyorsun?

1998
02:16:17,589 --> 02:16:20,089
Bölge XI'in seçilmiş üyesi olarak
ve Komün'ün,

1999
02:16:20,089 --> 02:16:23,546
ilgilenmek bana düşüyor
idari görevlerden oluşur.

2000
02:16:23,546 --> 02:16:27,219
Bugün ilkini kutluyoruz
Cumhuriyetçi sponsorluk.

2001
02:16:27,790 --> 02:16:29,279
Bu harika bir olay.

2002
02:16:30,190 --> 02:16:32,889
Peki ne yaparsın?

2003
02:16:32,889 --> 02:16:37,163
Nüfus kaydını tutuyorum, kim olduğunu yazıyorum
Belediye Binasına giren ve çıkanlar

2004
02:16:37,163 --> 02:16:39,489
ve bilgi formları hazırlıyorum.

2005
02:16:39,489 --> 02:16:42,929
- Adın ne?
-Blanche Capellier.

2006
02:16:49,990 --> 02:16:52,089
Buna ne denir?
ve ne yapıyor?

2007
02:16:52,089 --> 02:16:55,089
Ben Yurttaş Patey'im.
Geçim Delegesi.

2008
02:16:55,089 --> 02:16:59,800
Bonusları dağıtıyorum

2009
02:17:00,490 --> 02:17:03,185
bireysel yemek...

2010
02:17:04,590 --> 02:17:09,166
...ve 500 gram ekmeği olanlar
kayıtlı olanlar için.

2011
02:17:09,166 --> 02:17:12,189
Benim belediyedeki işim bu.

2012
02:17:12,189 --> 02:17:15,343
- Peki sen?
- Ben senin asistanınım.

2013
02:17:15,790 --> 02:17:19,303
Bu zaten uyguladığımız bir sistem.
kuşatma sırasında pratikte,

2014
02:17:19,303 --> 02:17:23,019
ama o zaman kaynak yoktu.
Artık bir şeyler verebiliriz.

2015
02:17:25,990 --> 02:17:29,027
Üzgünüm, Komünal TV için.
Ne yapıyorsun?

2016
02:17:29,027 --> 02:17:32,266
Benim adım Charles Capellaro.
Ben belediye delegesiyim

2017
02:17:32,589 --> 02:17:35,288
ve yönetimle ben ilgileniyorum
Ulusal Muhafızlar:

2018
02:17:35,288 --> 02:17:37,389
ekipman, silahlar,
yemek kuponları...

2019
02:17:37,389 --> 02:17:41,224
Bu gardiyan iddiaya geliyor
bazı yiyecek kuponları.

2020
02:17:43,390 --> 02:17:46,621
Sorun şu ki getirmiyor
gerekli form.

2021
02:17:47,589 --> 02:17:50,820
Şirketimin patronu olduğunu söylüyor
Bana bir rol vermem gerekiyordu.

2022
02:17:51,190 --> 02:17:53,889
Şirketinizin patronuna sorun
sana vermesine izin ver.

2023
02:17:53,889 --> 02:17:56,887
Ona geri dön,
ve sana istediğin her şeyi vereceğim.

2024
02:17:59,230 --> 02:18:02,750
Nüfus kaydının yanı sıra
ve Muhafızların niyeti

2025
02:18:02,750 --> 02:18:06,308
Belediye Meclisi görevini üstleniyor
devrimci polisin

2026
02:18:06,308 --> 02:18:11,581
ve tarafından yapılan şikayetleri kayıt altına alır.
Vatandaşlar burjuvalara ve isyancılara karşı.

2027
02:18:12,369 --> 02:18:14,382
Kendinizi tanıtabilir misiniz lütfen?

2028
02:18:14,382 --> 02:18:18,449
Henri Appollon Guillaume,
Kamu düzeniyle ilgileniyorum:

2029
02:18:18,449 --> 02:18:22,080
Aramalar, aramalar, tutuklamalar

2030
02:18:22,080 --> 02:18:24,825
ve bazen şikayetler.

2031
02:18:28,810 --> 02:18:31,208
Affedersiniz... Ne yapıyorsunuz?

2032
02:18:31,208 --> 02:18:35,407
Ben heyetin bir üyesiyim
Alt Komitenin sivil

2033
02:18:35,407 --> 02:18:38,549
İfadeleri topluyorum...

2034
02:18:39,010 --> 02:18:42,923
isyancıların tutuklanması için
aramalar ve aramalar.

2035
02:18:48,010 --> 02:18:51,308
Komünal TV için.
Burada neler oluyor?

2036
02:18:51,610 --> 02:18:54,609
Bu vatandaşı sorguluyoruz
barlara kim sık sık gider...

2037
02:18:54,609 --> 02:18:57,807
ve yalanlar yaydı.
O aynı zamanda bir isyankardır.

2038
02:18:58,810 --> 02:19:02,164
- Bakalım vatandaş!
- Tam olarak ne yaptın?

2039
02:19:02,410 --> 02:19:06,198
Yalan yay ve yap
yenilgici yorumlar.

2040
02:19:06,910 --> 02:19:09,009
Dün sarhoştum.

2041
02:19:09,009 --> 02:19:13,809
Sanırım buralardaydı çünkü
Versay'dakinden daha ucuz barlar var.

2042
02:19:16,810 --> 02:19:19,008
Komünal TV'ye ne söylemek istersiniz?

2043
02:19:19,008 --> 02:19:23,282
Bilmiyorum, uyandım ve...
Dün bardaydım...

2044
02:19:23,282 --> 02:19:27,369
ve şimdi buradayım.
Bir casusla ne alakası var?

2045
02:19:29,710 --> 02:19:32,583
Az önce bardaydım.
benden ne istiyorlar?

2046
02:19:33,910 --> 02:19:37,290
Ahlak olmadan insan yararlı olmaktan çıkar...

2047
02:19:38,291 --> 02:19:40,508
Ne yapıyorsunuz efendim?

2048
02:19:40,508 --> 02:19:44,801
İlk sayıyı hazırlıyorum
"Le Prolétaire" gazetesinden,

2049
02:19:44,801 --> 02:19:49,181
ne yayınlayacağız
fon alır almaz.

2050
02:19:49,181 --> 02:19:51,009
Hangi içeriğe sahip olacak?

2051
02:19:51,009 --> 02:19:54,161
Dileyen herkes
ilçe sakinleri.

2052
02:19:54,161 --> 02:19:57,798
Belli bir siyasi çizgi içerisinde,
Bazı fikirlerin savunulması için.

2053
02:19:58,810 --> 02:20:02,769
sana bir örnek verebilirim
Siyasi çizgimiz.

2054
02:20:03,310 --> 02:20:06,541
"Biz proleterler savunuyoruz
Dayanışma, birlik ve eşitlik.

2055
02:20:06,910 --> 02:20:10,220
Tüm ayrıcalıkların ortadan kaldırılmasını istiyoruz
ve tüm tekellerden

2056
02:20:10,220 --> 02:20:12,472
ve onun yerine
kapasite kanunu

2057
02:20:12,472 --> 02:20:16,826
Böylece işçi gerçekten
çalışmalarının ürününden faydalanırlar.

2058
02:20:17,110 --> 02:20:20,659
İlköğretim istiyoruz
özgür, zorunlu ve laik.

2059
02:20:20,910 --> 02:20:24,909
Delegeleri istiyoruz
Seçene karşı sorumluyuz."

2060
02:20:24,909 --> 02:20:28,983
İstediğimiz bu ve olacak
Sokakta, toplantılarda tartışılıyor

2061
02:20:28,983 --> 02:20:32,363
ve mümkün olan en kısa sürede,
gazetede.

2062
02:20:47,710 --> 02:20:51,259
Léontine Romert, sen sordun
onu durduracağız.

2063
02:20:52,509 --> 02:20:54,909
Nasıl cesaret edersin
bir kadına böyle mi davranılır?

2064
02:20:54,909 --> 02:20:58,425
Valilik istedi
11. Bölge Belediye Meclisine

2065
02:20:59,110 --> 02:21:03,388
bilgi toplayan
bazı vatandaşlar hakkında

2066
02:21:03,910 --> 02:21:08,206
Versailles'la temas halinde olanlar
Çünkü aileleri orada.

2067
02:21:08,710 --> 02:21:12,629
Bölge komiseri olarak
Bu tedbiri uygulayacağım

2068
02:21:12,910 --> 02:21:16,903
radikal bir şekilde,
pek popüler görünmese de,

2069
02:21:18,310 --> 02:21:21,309
bir sistemi başlatmak için
sistematik gözetim

2070
02:21:21,309 --> 02:21:24,189
tüm aktivitelerin
XI.Bölge halkından.

2071
02:21:24,189 --> 02:21:27,045
Kocamın nesi var?
Komiser'e zaten söyledim...

2072
02:21:27,045 --> 02:21:28,389
Tekrar edin.

2073
02:21:28,389 --> 02:21:31,389
Kocam Versay'a gitti
görevini yerine getir.

2074
02:21:31,389 --> 02:21:35,002
Neden? Şu anda hükümet
Komünün elindedir.

2075
02:21:35,002 --> 02:21:37,765
Bu senin sorunun!

2076
02:21:37,990 --> 02:21:40,879
Yönetmem gereken bir evim var
yetiştirmek için çocuklar...

2077
02:21:41,890 --> 02:21:43,837
Kolay olduğunu mu sanıyorsun?

2078
02:21:47,190 --> 02:21:49,287
İyi eğlenceler vatandaş!

2079
02:21:55,990 --> 02:22:00,541
Sırada beklemek zorunda kalmayacaksınız
ve üç gün boyunca erzak alacaksınız...

2080
02:22:03,965 --> 02:22:08,057
...Augustin Verdure, delege
Belediye bölgesi XI.

2081
02:22:08,589 --> 02:22:12,901
Vatandaşlar Garard Vatrin
ve Marie Desgranges

2082
02:22:14,589 --> 02:22:17,588
sunduğunu beyan etmek
oğlu Lucien'e

2083
02:22:17,588 --> 02:22:21,787
onu koruma altına almak
yasal cumhuriyetçi otoritenin,

2084
02:22:22,190 --> 02:22:25,389
oy kullanma hakkının özgür iradesinden doğmuştur.

2085
02:22:25,389 --> 02:22:29,986
koymak istediklerini de beyan ediyorlar.
oğlunuz özel koruma altında

2086
02:22:30,190 --> 02:22:32,588
vatandaşların St�phane Lazare

2087
02:22:32,588 --> 02:22:35,887
ve vatandaş Lucie Davis
vaftiz babaları olarak,

2088
02:22:36,490 --> 02:22:40,544
Sorumluluk almayı kabul eden,
ebeveynlerini özlemeye geliyorlar,

2089
02:22:40,990 --> 02:22:43,989
onu saygı konusunda eğitmek
demokratik yasaların

2090
02:22:43,989 --> 02:22:47,352
ve ona nitelikleri aşılamak
ahlaki, insani ve sivil

2091
02:22:47,352 --> 02:22:50,573
çok önemli yani
onun yaşının gelişi

2092
02:22:54,038 --> 02:22:57,546
hevesli bir vatandaş olmak
kardeşlik ve anlayış,

2093
02:22:57,790 --> 02:23:01,499
özgürlüğe saygılı
ve komşusuyla dayanışma içinde.

2094
02:23:06,190 --> 02:23:08,009
Beyler,

2095
02:23:08,009 --> 02:23:10,809
Bugün bir saldırı başlatıyoruz...

2096
02:23:10,809 --> 02:23:13,863
güçlüye karşı
Issy ve Vanves tarafından.

2097
02:23:14,110 --> 02:23:17,249
İkisi de nötralize edilmeli

2098
02:23:17,710 --> 02:23:22,067
kuşatma başlatmamıza izin vermek için
Seine nehrinin diğer yakasından.

2099
02:23:23,710 --> 02:23:27,669
Eğer güçlü Issy düşmezse
taarruzun başlangıcında,

2100
02:23:27,910 --> 02:23:31,027
hakim konumu göz önüne alındığında
nehirde risk var

2101
02:23:31,810 --> 02:23:34,927
saldırganların uzaklaştırıldığı belirtildi.

2102
02:23:36,610 --> 02:23:40,080
Güçlü Vanve'ler de
sessizliğe indirgenmeli,

2103
02:23:40,509 --> 02:23:43,599
destek sağlayabildiğinden
komşusuna topçu ateşi.

2104
02:23:46,209 --> 02:23:49,382
Her iki kale de etkisiz hale getirildikten sonra,

2105
02:23:50,410 --> 02:23:54,369
Asıl saldırı şu tarihte gerçekleştirilecek:
güneybatı açısı

2106
02:23:54,610 --> 02:23:56,907
savunma hatlarından,

2107
02:23:56,907 --> 02:24:01,640
Point-du-Jour'da,
Duvarın en zayıf olduğu yer.

2108
02:24:03,610 --> 02:24:05,748
Sayın gazeteciler?

2109
02:24:10,209 --> 02:24:14,400
Bay. Thiers, stratejinin doğru olduğu doğru
Paris'in bombalanacağını öngördünüz mü?

2110
02:24:14,710 --> 02:24:17,709
- Hayır, elbette hayır!
- Ama bu bir bombalama...

2111
02:24:17,709 --> 02:24:21,066
Hayır efendim, topçu asla
Paris'i bombaladı.

2112
02:24:21,310 --> 02:24:24,663
- Sadece toplarını kullandı.
- Bu bir bombardıman...

2113
02:24:24,663 --> 02:24:28,069
Değil. Neyse,
Durum çok basit.

2114
02:24:29,110 --> 02:24:33,342
Bir şirketle çalışıyorum
özel mühendisler

2115
02:24:34,209 --> 02:24:37,724
topçu bataryasını kim takar
bir tepede

2116
02:24:38,410 --> 02:24:41,060
sessizliğe indirgemek
güçlü Issy

2117
02:24:41,410 --> 02:24:45,164
birliklerimizin yapabilmesi için
Point-du-Jour'dan geçin.

2118
02:24:46,810 --> 02:24:49,809
ben yaratıcıyım
Paris duvarlarının,

2119
02:24:49,809 --> 02:24:52,904
yani tek kişi benim
onları nasıl yok edeceğini kim bilebilir?

2120
02:24:56,410 --> 02:24:58,809
Bay Hoffman çevrimiçi durumda.

2121
02:24:58,809 --> 02:25:03,645
tam yetkili bakanın yardımcısı
Paris'teki ABD temsilcisi.

2122
02:25:04,810 --> 02:25:09,008
Size heyetinizin olduğunu hatırlatırım.
Tek yurt dışı temsilciliğidir.

2123
02:25:09,008 --> 02:25:12,969
hâlâ Paris'te olan ve olmayan
Versay'da hükümetle birlikte.

2124
02:25:13,810 --> 02:25:18,167
Bay Hoffman, açıklayabilir misiniz?
ülkenizin kararı?

2125
02:25:19,209 --> 02:25:22,804
Evet, Bakan Washburne
inanmak

2126
02:25:22,804 --> 02:25:26,689
bizim çıkarlarımız
onlara daha iyi hizmet veriliyor

2127
02:25:27,610 --> 02:25:29,409
eğer Paris'te kalırsak.

2128
02:25:29,409 --> 02:25:32,409
O halde burada kalacağız.
tehlikeye rağmen.

2129
02:25:32,409 --> 02:25:35,053
Gerçekten bir tane var
tehlike hissi?

2130
02:25:35,053 --> 02:25:38,196
Evet, özellikle mermi tehlikesi.

2131
02:25:38,410 --> 02:25:42,562
Şarapnel sayısı 6'ya düştü
ofisimden birkaç metre uzakta.

2132
02:25:43,930 --> 02:25:46,754
Bakanın açıklamasına göre dün

2133
02:25:46,754 --> 02:25:49,329
Arc de Triomphe
27 kez vuruldu.

2134
02:25:49,329 --> 02:25:52,729
Çok sayıda mağdur oldu mu?

2135
02:25:52,729 --> 02:25:56,084
Evet sanırım öyle ama elimde değil
kesin rakamlardan.

2136
02:25:56,830 --> 02:26:00,186
Çok sayıda sivil mağdur oldu.

2137
02:26:00,730 --> 02:26:04,029
Dün 70 yaşında bir kadın

2138
02:26:04,029 --> 02:26:08,262
nedeniyle iki bacağını kaybetti
şarapnel parçasından, bir kilisenin önünde...

2139
02:26:22,330 --> 02:26:27,563
"Henüz kimse öngöremese de
bu üzücü olayların gidişatı,

2140
02:26:28,930 --> 02:26:34,253
Umalım ki bireyler
aşırılıklara maruz kalmayın

2141
02:26:34,253 --> 02:26:36,729
birçok yağmacıdan

2142
02:26:36,729 --> 02:26:39,903
Komünün arkasında bıraktığı,

2143
02:26:40,330 --> 02:26:43,640
çünkü çok meşguller
cephede savaşıyor.

2144
02:26:45,129 --> 02:26:47,529
Din adamlarının tutuklanması

2145
02:26:47,529 --> 02:26:50,966
ve bazı sandıkları yağmalamak

2146
02:26:51,730 --> 02:26:55,609
Açgözlülüklerini yatıştırıyor gibi görünüyorlar.

2147
02:26:58,330 --> 02:27:03,085
Bay Gobineau ayrılmak zorunda kaldı
Josephine Bulvarı'ndaki dairesi,

2148
02:27:03,730 --> 02:27:06,141
çünkü üzerine mermiler düştü...

2149
02:27:20,230 --> 02:27:23,229
Paris yaşıyor
gerçek bir devrim.

2150
02:27:23,229 --> 02:27:26,642
Bize söyleyebilir misiniz?
Cezayir'de neler oluyor?

2151
02:27:27,910 --> 02:27:32,380
Başka yere bakmaya gerek yok.
Dürüst olmalıyız.

2152
02:27:33,310 --> 02:27:38,762
Ordunun gelişinden bu yana
Fransızlar 1830'da Cezayir'e,

2153
02:27:38,997 --> 02:27:44,019
Tek amaçları yağmalamaktı
ülkenin zenginlikleri.

2154
02:27:44,019 --> 02:27:45,679
Bu doğru.

2155
02:27:45,910 --> 02:27:51,816
El koymaya başladılar
mülk ve arazi

2156
02:27:51,816 --> 02:27:54,805
ve yoksunluğu sonlandırdım
özgürlüklerin.

2157
02:27:54,805 --> 02:27:59,461
Cezayir vatandaşı
köleliğe indirildi.

2158
02:28:00,310 --> 02:28:02,687
Kimliğini kaybetmiştir.

2159
02:28:04,109 --> 02:28:08,468
İnsanlardan ne bekliyorlar?
Herşeyi alıp götürdüler.

2160
02:28:10,509 --> 02:28:12,886
Oradaydı.

2161
02:28:13,509 --> 02:28:15,806
Cezayir'den yeni döndü.

2162
02:28:21,910 --> 02:28:25,129
İnsanları öldürdüler, katlettiler.

2163
02:28:26,710 --> 02:28:31,101
Herşeyi bombaladılar
Evlere girdiler.

2164
02:28:33,310 --> 02:28:38,065
Oradaki baskının korkunç olduğunu söylüyor.

2165
02:28:39,310 --> 02:28:42,666
Az önce söylediğini onayla

2166
02:28:42,910 --> 02:28:46,163
Arazi müsaderesi hakkında...

2167
02:28:47,110 --> 02:28:51,498
vahşi baskı hakkında.

2168
02:28:51,910 --> 02:28:53,109
Kaçtı.

2169
02:28:53,109 --> 02:28:56,901
- Kaçmayı başardın mı?
- Evet ama onun için kolay olmadı.

2170
02:29:05,710 --> 02:29:09,589
İsyan yayıldı
doğudan batıya.

2171
02:29:09,910 --> 02:29:12,309
Özellikle doğuda çünkü...

2172
02:29:12,309 --> 02:29:15,985
Yoldaş diyor ki
baskının acımasız olduğunu.

2173
02:29:16,509 --> 02:29:19,603
Köyler yakılıyor.

2174
02:29:20,110 --> 02:29:22,487
Mesela orada...

2175
02:29:22,487 --> 02:29:24,659
Kardeşinin topraklarına el konuldu.

2176
02:29:24,659 --> 02:29:27,392
Olan bu,
bunu söylemekte haklısın.

2177
02:29:27,392 --> 02:29:30,931
Durum çok ciddi.
Farkında mısın?

2178
02:29:31,509 --> 02:29:35,094
İnsanları öldürüyorlar
tepki vermelisin.

2179
02:29:35,094 --> 02:29:39,103
Mesela benim ailem
Yüzyıllardır tüccarlar.

2180
02:29:40,509 --> 02:29:43,660
Topraklarımıza el koydular
tüm mülklerimiz.

2181
02:29:44,110 --> 02:29:47,182
Size normal geliyor mu?
İsyan etmelisin...

2182
02:29:47,710 --> 02:29:50,485
Bu bir haksızlık.

2183
02:30:00,310 --> 02:30:05,898
Toprak artık bizim değil
ama buğday öyle.

2184
02:30:05,898 --> 02:30:10,845
Burada yediğiniz ekmek
Bunu bizim buğdayımızla yapıyorlar.

2185
02:30:17,410 --> 02:30:20,766
Uzun yıllardır oradayım
dünyayı dolaşmak.

2186
02:30:21,010 --> 02:30:24,009
Fakir ülkelerde bulundum,
Cezayir'de, Afrika'da.

2187
02:30:24,009 --> 02:30:27,009
Yağmalanan topraklar gördüm
kolonizasyon için.

2188
02:30:27,009 --> 02:30:31,162
İnsanları nasıl yağmalıyorlar
ve bu ülkelerin kültürü.

2189
02:30:31,810 --> 02:30:36,361
Peki bugün ne olacak? Bugün para
dünyayı dolaşıyor ve yönetiyor.

2190
02:30:37,209 --> 02:30:38,903
Mallar dolaşıyor.

2191
02:30:38,903 --> 02:30:42,605
Ama girişine izin verilmedi
fakir ülkelerden insanlar.

2192
02:30:42,605 --> 02:30:44,409
Onlara şunu söylüyorlar: "Giriş yok.

2193
02:30:44,409 --> 02:30:46,809
Seni yağmalıyoruz,
ama geçemezsin"

2194
02:30:46,809 --> 02:30:49,809
- Bu doğru.
- Buna karşı mücadele etmeliyiz.

2195
02:30:49,809 --> 02:30:54,486
Kültürümüzü inkar ediyorlar
Bitirmek istiyorlar...

2196
02:30:57,210 --> 02:31:01,839
18 Mart 1996'da 350 'gizli'
Montreuil'deki bir merkezden

2197
02:31:01,839 --> 02:31:05,067
kiliseyi işgal etmek
St. Ambroise protesto edecek

2198
02:31:05,067 --> 02:31:10,552
yetkililerin reddetmesine karşı
İdari durumlarını düzenlemek.

2199
02:31:10,552 --> 02:31:14,331
Monsenyör Lustiger, başpiskopos
Paris'ten onları ziyarete gel

2200
02:31:14,331 --> 02:31:18,042
ve 'isteği' ifade eder ve
kilisesinin merhameti

2201
02:31:21,329 --> 02:31:24,221
Ertesi gün,
dini otoriteler

2202
02:31:24,221 --> 02:31:27,628
İçişleri Bakanlığı'na talep
onları kovmak için.

2203
02:31:27,628 --> 02:31:32,544
Kaldırılmayı haklı çıkarıyorlar
kutsal mekanın geleneksel dokunulmazlığı

2204
02:31:32,544 --> 02:31:37,204
bir dinin uygulanmasını teşvik etmek
Kilisesi içinde İsa'ya yabancı.

2205
02:31:40,169 --> 02:31:44,022
24 Mart'ta isyan birimleri
kiliseye zorla girmek

2206
02:31:44,022 --> 02:31:48,563
saklı şiddet kullanmak
Terörist rehineleri kurtarmak için.

2207
02:31:48,563 --> 02:31:51,754
İçeride oturanlar da dahil
çok sayıda kadın ve çocuk,

2208
02:31:51,754 --> 02:31:55,558
Acımasızca tahliye ediliyorlar.
Küçük bir terminolojik zafer:

2209
02:31:55,558 --> 02:31:58,563
O tarihten bu yana medya
'Belgesiz'den bahsediyorlar.

2210
02:32:04,090 --> 02:32:07,582
Tabur benim emrimde.
Firma!

2211
02:32:08,289 --> 02:32:11,679
Hazırlık emri var
ve bir infaz emri.

2212
02:32:11,890 --> 02:32:15,769
Hazırlık emri açıklandı
sonra ne gelecek?

2213
02:32:19,690 --> 02:32:21,264
Firma!

2214
02:32:21,665 --> 02:32:23,951
Silahlar omuzlarınızda!

2215
02:32:25,090 --> 02:32:28,089
Vatandaşlar,
11 Nisan'dayız.

2216
02:32:28,089 --> 02:32:31,678
Maça kafa kafaya katıldık
Ulusal Muhafızların yeni taburu.

2217
02:32:31,990 --> 02:32:34,689
Haberi hatırlatıyoruz
manşetlerde:

2218
02:32:34,689 --> 02:32:38,126
Thiers, obüslerle Paris'e saldırıyor
Arc de Triomphe'ye ulaşırlar.

2219
02:32:38,126 --> 02:32:40,129
ama birliklerin morali
yüksek.

2220
02:32:40,129 --> 02:32:44,163
Agnés Noiret ile konuşacağız.
günler önce röportaj yaptığımız kişi.

2221
02:32:44,163 --> 02:32:47,998
Gerçekleri örtbas etmek kolay değil
röportaj yapmak,

2222
02:32:48,490 --> 02:32:53,086
onlara haber vermeden
Kent Konseyi'nde ne karar verildi?

2223
02:32:53,289 --> 02:32:56,170
Merhaba Agnes,
Kocanız hâlâ önde mi?

2224
02:32:56,170 --> 02:32:58,089
- Üç gün öncesinden beri.
- Nerede olduğunu biliyor musun?

2225
02:32:58,089 --> 02:33:02,766
Hayır, hiçbir haberim yok.
Gittikçe daha fazla endişeleniyorum.

2226
02:33:02,766 --> 02:33:06,382
sadece biz biliyoruz
çok sayıda ölü olduğunu.

2227
02:33:06,382 --> 02:33:09,926
Öğrenmeye çalışmalıyım...
Bilmem gerek.

2228
02:33:10,390 --> 02:33:13,189
Ne yapmayı planlıyorsun?

2229
02:33:13,189 --> 02:33:16,688
Bana Lejyon'a gitmemi tavsiye ettiler.

2230
02:33:17,690 --> 02:33:21,039
Çocuklara söyleyecek bir şeyim var.

2231
02:33:21,390 --> 02:33:23,789
Bu çok zor.

2232
02:33:23,789 --> 02:33:25,643
Teşekkür ederim. İyi şanlar.

2233
02:33:26,189 --> 02:33:30,341
Söylentilere karşı koymak için
yenilgi ve dağılmanın,

2234
02:33:30,341 --> 02:33:34,747
Komün bazı şeyleri yasakladı
Versay hattı gazeteleri

2235
02:33:34,950 --> 02:33:38,649
mülkü kim savundu
özel ve sosyal hiyerarşi.

2236
02:33:38,649 --> 02:33:42,585
Gerici basın
Komüne iftira atıyor.

2237
02:33:42,585 --> 02:33:45,746
Bu yüzden çok önemli
onlara verdiğimiz bilgiler.

2238
02:33:45,990 --> 02:33:49,565
Meslektaşlarımız soruyor
bu yasaklama tedbirleri.

2239
02:33:49,565 --> 02:33:51,689
"Cri du Peuple"dan bir alıntı:

2240
02:33:51,689 --> 02:33:55,319
"Provokasyonlar ve yalanlar karşısında
hukuka başvuru devam ediyor,

2241
02:33:55,590 --> 02:33:58,862
ama biz iddia etmekte ısrar ediyoruz
Tam basın özgürlüğü."

2242
02:33:58,862 --> 02:34:00,689
"Pére Duchéne" için:

2243
02:34:00,689 --> 02:34:02,587
"Devrim yeterince güçlü
düşmanlarına vermek

2244
02:34:02,587 --> 02:34:05,009
özgürlük buna karşı yazıyor.

2245
02:34:05,009 --> 02:34:07,735
Herkes için özgürlük dahil
düşmanlarımız,

2246
02:34:07,735 --> 02:34:10,202
Bu bizim gücümüzün bir sınavıdır.

2247
02:34:11,730 --> 02:34:13,780
Savaş bahanesiyle

2248
02:34:13,780 --> 02:34:19,894
sansür sadece bir tanesini değil, bir tanesini de kapatacak
otuz 'gerici' gazete,

2249
02:34:19,894 --> 02:34:23,778
ama aynı zamanda bunların
eleştirel topluluk yanlısı basın,

2250
02:34:23,778 --> 02:34:26,989
'La Komün' olarak
Jean-Baptiste Milliére tarafından.

2251
02:34:30,329 --> 02:34:32,421
Hızı ayarlayın!

2252
02:34:32,789 --> 02:34:34,244
Mart!

2253
02:34:36,390 --> 02:34:41,942
Biz, kimin lambaları
horozun ötüşüyle aydınlanırlar

2254
02:34:42,583 --> 02:34:48,667
Biz, yoksulluğun
şafaktan önce örsü sürükler

2255
02:34:48,667 --> 02:34:54,940
Durmaksızın savaşan bizler
tüm varlığımızla

2256
02:34:55,590 --> 02:35:01,426
Soğuğa ve yaşlılığa karşı barınak olmadan

2257
02:35:02,190 --> 02:35:06,627
Birbirimizi sevelim ve
Gücümüz yetiyorsa birleşelim

2258
02:35:06,990 --> 02:35:10,300
bir içki paylaşmak için.

2259
02:35:10,590 --> 02:35:14,629
Namlu olup olmadığı
sessiz ya da kükreme

2260
02:35:14,629 --> 02:35:17,245
Hadi içelim!

2261
02:35:18,990 --> 02:35:20,788
Hadi içelim!

2262
02:35:20,788 --> 02:35:24,279
Evrensel bağımsızlık için!

2263
02:35:26,789 --> 02:35:31,226
Birbirimizi sevelim ve
Gücümüz yetiyorsa birleşelim

2264
02:35:31,590 --> 02:35:34,900
bir içki paylaşmak için.

2265
02:35:35,190 --> 02:35:38,705
Namlu olup olmadığı
sessiz ya da kükreme

2266
02:35:47,789 --> 02:35:49,199
Dinle!

2267
02:35:51,857 --> 02:35:53,381
Vatandaşlar!

2268
02:35:53,789 --> 02:35:57,020
Yaratılışı duyuruyorum
Kadınlar Birliği'nin

2269
02:35:57,390 --> 02:36:00,689
Paris'in savunması için
ve yaralılarla ilgilenirken,

2270
02:36:00,689 --> 02:36:04,023
vatandaşın başkanlığında
Elisabeth Dmitrieff.

2271
02:36:05,489 --> 02:36:10,199
Amacımız bir araya gelmek
Paris'in çalışan kadınlarına

2272
02:36:10,199 --> 02:36:13,726
ve güçlerinizi birleştirin
Komünü desteklemek için

2273
02:36:13,726 --> 02:36:16,889
tüm tiranlıklara karşı mücadelesinde.

2274
02:36:16,889 --> 02:36:18,689
Yaşasın Komün!

2275
02:36:18,689 --> 02:36:20,488
Kadınlara şunu soruyoruz:
mümkün olan en kısa sürede hareket edin,

2276
02:36:20,488 --> 02:36:23,488
çünkü Paris ve ülke
Tehlikedeler.

2277
02:36:23,488 --> 02:36:26,765
Konu yabancılarla ilgili değil
Fransa'yı işgal etmek isteyenler.

2278
02:36:27,090 --> 02:36:30,089
Şehrin katilleri
ve özgürlük Fransızdır.

2279
02:36:30,089 --> 02:36:33,089
Onlar ayrıcalıklı
mevcut toplumsal düzen için

2280
02:36:33,089 --> 02:36:36,400
kim pahasına zengin oluyor
açlığımızdan ve yorgunluğumuzdan,

2281
02:36:36,690 --> 02:36:39,089
terimiz ve sefaletimiz.

2282
02:36:39,089 --> 02:36:41,889
Artık usta istemiyoruz
ne de sömürücüler,

2283
02:36:41,889 --> 02:36:45,526
ama halkın hükümeti
ve herkes için esenlik.

2284
02:36:46,290 --> 02:36:49,289
İş istiyoruz
ama sadece bize faydası olursa

2285
02:36:49,289 --> 02:36:52,350
ve bizi dönüştürüyor
özgür insanlar.

2286
02:36:52,890 --> 02:36:56,280
Vatandaşlar hızlı hareket etmeliyiz.

2287
02:36:56,489 --> 02:36:58,289
Organize olmalıyız,

2288
02:36:58,289 --> 02:37:02,488
kocalarımıza yardım etmek için
kavga eden oğullar ve kardeşler,

2289
02:37:02,488 --> 02:37:05,488
ama aynı zamanda savunmak için
Komün,

2290
02:37:05,488 --> 02:37:08,561
bu köleliği sona erdirecek
her zaman acı çektiğimizi.

2291
02:37:10,290 --> 02:37:11,488
Yaşasın özgürlük!

2292
02:37:11,488 --> 02:37:16,244
Komün sadece bağımlı değil
Kent Konseyi'ndekiler,

2293
02:37:16,244 --> 02:37:18,089
ama aynı zamanda bizden de

2294
02:37:18,089 --> 02:37:22,641
ve bir yaratma isteğimiz
dünya ve bize ait bir gelecek.

2295
02:37:29,489 --> 02:37:33,721
Buradaki fikir, her bölgenin
kendi yerel komiteniz olsun.

2296
02:37:34,290 --> 02:37:38,329
Sizi Birliği kurmaya davet ediyorum
XI. Bölge Kadınları.

2297
02:37:44,489 --> 02:37:47,799
Yakında Belediye Meclisi
Bir oda vereceğim.

2298
02:37:49,290 --> 02:37:53,761
Bir sonrakinin yeri ve tarihi
toplantı yarın açıklanacak.

2299
02:38:02,130 --> 02:38:04,329
Günaydın. konuşmak istiyorum
Lejyon'un bir subayıyla.

2300
02:38:04,329 --> 02:38:05,229
Ne için?

2301
02:38:05,229 --> 02:38:09,481
Kocamla ilgili haber istiyorum
Kendisi bir Muhafız askeridir.

2302
02:38:10,030 --> 02:38:11,829
Muhafız mı? Tam olarak nerede?

2303
02:38:11,829 --> 02:38:14,002
66. taburda.

2304
02:38:14,230 --> 02:38:15,719
Soracağım.

2305
02:38:22,030 --> 02:38:25,029
Bir bayan kocasını arıyor.
Önde olduğunu söylüyor...

2306
02:38:25,029 --> 02:38:26,829
Ona beklemesini söyle.

2307
02:38:26,829 --> 02:38:30,379
Neuilly köprüsünden geliyorum.
Neler oluyor?

2308
02:38:30,379 --> 02:38:34,621
3 gündür takviye çağırıyorum
yanıt alamadan. Neler oluyor?

2309
02:38:34,621 --> 02:38:38,066
Kaptan, şu tarihler arasında alıyoruz:
Günde 50 ve 60 e-posta.

2310
02:38:38,066 --> 02:38:40,929
Herkese cevap veremiyoruz.
Lütfen bekleyin.

2311
02:38:40,929 --> 02:38:43,329
Adamların morali bozuldu
yalnızız

2312
02:38:43,329 --> 02:38:46,546
Eğer adamları alamadıysa
Belediye Meclisi emirleri

2313
02:38:46,546 --> 02:38:50,706
iznimiz olmadan...
Emirler buradan verilmektedir.

2314
02:38:53,530 --> 02:38:56,537
Adamların varsa onları bana ver.
Taze ve donanımlı.

2315
02:38:56,537 --> 02:38:58,929
Yarın orada olacağım
138. tabura.

2316
02:38:58,929 --> 02:39:01,929
Alt Komite olmadığı sürece
Geçit töreni için kullandım.

2317
02:39:01,929 --> 02:39:04,329
Verimlilik mi istiyorsunuz? Onu alacağım.

2318
02:39:04,329 --> 02:39:07,329
General Cluseret verdi
çok kesin emirler.

2319
02:39:07,329 --> 02:39:11,501
Bundan böyle kaptanlar
İsyancıları tutuklayacaklar.

2320
02:39:11,501 --> 02:39:13,929
Hemen şimdi başlayın.

2321
02:39:13,929 --> 02:39:17,127
Bir adet siparişiniz var
Berco, Folie-Méricourt caddesi.

2322
02:39:20,530 --> 02:39:22,329
Bize bu şekilde destek olmalarını mı bekliyorsunuz?

2323
02:39:22,329 --> 02:39:25,329
Sadece düzeni koruyun
onun taburunda.

2324
02:39:25,329 --> 02:39:28,959
Komisyon kuracağız
disiplinli. Adamlarına söyle,

2325
02:39:29,530 --> 02:39:32,966
orada olmayan asker
yoklama yaparsanız maaş alamazsınız.

2326
02:39:32,966 --> 02:39:36,128
Yani Komünü desteklemeyecekler!

2327
02:39:36,128 --> 02:39:37,929
Vatandaş geçsin.

2328
02:39:37,929 --> 02:39:39,729
Vatandaşlar, üç korumaya ihtiyacım var

2329
02:39:39,729 --> 02:39:43,689
belirli bir Berco'yu aramak için,
Folie-Méricourt Caddesi, 34.

2330
02:39:50,230 --> 02:39:52,944
Kocamı arıyorum.

2331
02:39:53,430 --> 02:39:56,786
66. taburdadır.

2332
02:39:57,129 --> 02:40:00,849
- Hangi şirkette?
- D Şirketinde.

2333
02:40:01,330 --> 02:40:03,729
- Hangi tabur?
- 66.

2334
02:40:03,729 --> 02:40:06,729
- Kocanızın adı nedir?
-Jean Lebert.

2335
02:40:06,729 --> 02:40:10,322
- Hangi cephede savaştı?
- Bilmiyorum.

2336
02:40:10,322 --> 02:40:13,329
Asnires'te sanırım orada.

2337
02:40:13,329 --> 02:40:15,729
- Görelim. Lebel...
-Lebert.

2338
02:40:15,729 --> 02:40:17,583
Sanırım Asniéres'te.

2339
02:40:24,129 --> 02:40:27,644
...vatandaş Jourde'un teklifi,
hazine temsilcisi,

2340
02:40:27,644 --> 02:40:31,086
600 franklık emekli maaşı
evli olsun veya olmasın dullar için

2341
02:40:31,330 --> 02:40:34,879
kavga eden ölü muhafızların
Halkın hakları için.

2342
02:40:34,879 --> 02:40:38,969
ve çocuklarına 375 frank,
meşru olup olmadığı,

2343
02:40:38,969 --> 02:40:42,883
bir soruşturma sonrasında
bu sizin haklarınızı belirler.

2344
02:40:43,330 --> 02:40:47,084
Sana bir açıklama okudum
bir grup vatandaştan:

2345
02:40:47,530 --> 02:40:50,529
"Eldiveni almalıyız,
kazanmalı ya da ölmelisin.

2346
02:40:50,529 --> 02:40:52,548
Kendi kendilerine şunu söyleyen annelerden:

2347
02:40:52,548 --> 02:40:55,329
'Zaferden bana ne?
Ya sevdiklerimi kaybedersem?'

2348
02:40:55,329 --> 02:40:59,084
bunu bilmenin tek yolu
sevenleri kurtar

2349
02:40:59,530 --> 02:41:01,929
mücadelede aktif olmaktır."

2350
02:41:01,929 --> 02:41:05,286
Komün çağırıyor
okullarda çalışmak.

2351
02:41:05,530 --> 02:41:09,205
Vatandaşları davet ediyor
sunmakla ilgileniyorum

2352
02:41:09,205 --> 02:41:13,441
Eğitim Komisyonu huzurunda
Kent Konseyi'nin.

2353
02:41:16,770 --> 02:41:19,846
İki gün sonra
sonraki sahne,

2354
02:41:19,846 --> 02:41:25,045
Agnés Noiret kocasını bulacak
yardım istasyonunda öldü.

2355
02:41:25,045 --> 02:41:28,766
O ve çocukları alacak
dul maaşı,

2356
02:41:28,766 --> 02:41:33,378
Kararname hükümlerine göre
11 Nisan Komünü.

2357
02:41:35,049 --> 02:41:37,929
Biz Lejyon'dan geliyoruz.
Bana hiçbir şey söyleyemediler.

2358
02:41:37,929 --> 02:41:41,081
- Haber yok mu?
- Onlara günler önce gittiğini söyledim.

2359
02:41:42,530 --> 02:41:45,746
Eğer istersen sana eşlik edebilirim
Alt Komisyona...

2360
02:41:45,746 --> 02:41:47,473
Ne düşünüyorsun?

2361
02:41:50,530 --> 02:41:53,529
- Çocuklarla mı kalıyorsun?
- Evet, onunla ilgileneceğim.

2362
02:41:53,529 --> 02:41:56,339
Gidelim mi? Nerede olduğunu biliyorum.

2363
02:42:02,530 --> 02:42:04,065
Günaydın vatandaşlar.

2364
02:42:06,129 --> 02:42:09,128
Vatandaş Lucien Berco'yu arıyoruz.

2365
02:42:09,128 --> 02:42:12,439
- Onu tanımıyoruz.
- Bana onun burada yaşadığını söylediler.

2366
02:42:13,330 --> 02:42:14,706
Sarışın?

2367
02:42:14,706 --> 02:42:18,188
Folie-Méricourt Caddesi, 34.
Berco yok mu?

2368
02:42:18,188 --> 02:42:22,322
Orada, arkadaki evde.

2369
02:42:22,530 --> 02:42:24,328
Zemin katta.

2370
02:42:24,328 --> 02:42:26,729
Dikkatli ol Théron!

2371
02:42:26,729 --> 02:42:29,881
Henüz bizden biri değilsin!
Sıra sana gelecek.

2372
02:42:37,207 --> 02:42:41,275
Kuyumcu Mile Thron,
Belediye sorgulanacak

2373
02:42:41,275 --> 02:42:43,528
ama ordunun gelişi
Versay'dan

2374
02:42:43,528 --> 02:42:46,656
suçlamalara son verecek
topluluk üyelerinden.

2375
02:42:48,319 --> 02:42:51,084
Mile ve Marie-Louise Thron
barınak verecek

2376
02:42:51,084 --> 02:42:54,187
hafta boyunca bir topluluk üyesine
kanlı'.

2377
02:42:54,187 --> 02:42:57,188
Bir komşu onları ihbar edecek ve
idam edilecek

2378
02:42:57,188 --> 02:43:00,554
bir idam mangası tarafından
hükümete ait.

2379
02:43:02,130 --> 02:43:04,985
Bu bir savaş, birleşmeliyiz.

2380
02:43:13,530 --> 02:43:16,624
Yurttaş Berco, çık oradan!

2381
02:43:19,530 --> 02:43:21,622
Orada olduğunu biliyoruz!

2382
02:43:23,730 --> 02:43:25,583
Çıkış nerede?

2383
02:43:29,130 --> 02:43:32,129
- Sorun nedir?
- Alt Komite adına.

2384
02:43:32,129 --> 02:43:33,328
-DSÖ?
- Alt komite.

2385
02:43:33,328 --> 02:43:35,228
Peki sen kimsin?

2386
02:43:37,530 --> 02:43:40,260
- 11. Lejyon'un subayları.
- Kör müsün?

2387
02:43:46,530 --> 02:43:49,464
Alt Komite için Lejyon.

2388
02:43:49,464 --> 02:43:51,429
Neler oluyor?

2389
02:43:51,930 --> 02:43:54,328
- Beni yalnız bırakın!
- Ne yaptı?

2390
02:43:54,328 --> 02:43:57,878
Ben bir kolluk kuvvetiyim,
Soruları soruyorum.

2391
02:44:01,650 --> 02:44:05,718
Polis Paris'ten kaçtı
ayaklanmanın ardından,

2392
02:44:05,718 --> 02:44:09,242
eşlerini orada bırakarak
evlerin bakımını yapmak.

2393
02:44:09,242 --> 02:44:13,947
Bu Léontine Rombert'in durumudur.
mahallenin diğer sakinleriyle birlikte gözaltına alındı

2394
02:44:13,947 --> 02:44:17,421
suç ortaklığı şüphesi altında
düşmanla.

2395
02:44:18,990 --> 02:44:22,068
1. BÖLÜM SONU